Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
"I think part of it is accepting that it's so much beauty in being Black.
Aku rasa bagian dari ini adalah menerima bahwa ada begitu banyak keindahan dalam menjadi orang kulit hitam.
And that's the thing that I guess I get emotional about, because, I've always known that.
Dan itulah yang membuatku emosional, karena aku selalu tahu itu.
I've always been proud to be Black.
Aku selalu bangga menjadi orang kulit hitam.
Never wanted to be nothing else.
Tak pernah ingin menjadi yang lain.
Loved everything about it, just...
Mencintai segala sesuatu tentangnya, hanya...
It's such beauty in Black people, and it really saddens me when we're not allow to express that pride in being Black;
Ada begitu banyak keindahan dalam orang kulit hitam, dan sangat menyedihkan ketika kita tidak diizinkan untuk mengekspresikan kebanggaan itu;
and that if you do then it's considered anti-white.
dan jika kamu melakukannya, maka itu dianggap anti-putih.
No! You just pro-Black.
Tidak! Kamu hanya pro-kulit hitam.
And that's okay.
Dan itu tidak apa-apa.
The two don't go together.
Keduanya tidak saling bertentangan.
Because you celebrate Black culture does not mean that you don't like white culture;
Merayakan budaya kulit hitam tidak berarti kamu tidak suka budaya kulit putih;
or that you putting it down.
atau bahwa kamu merendahkan budaya itu.
It's just taking pride.
Ini hanya tentang kebanggaan.
What's irritating is when somebody says, you know, 'They're racist!'
Apa yang mengganggu adalah ketika seseorang berkata, kamu tahu, 'Mereka rasis!'
'That's reverse racism!' or 'They have a Black History Month, but we don't have a White History Month!'
'Itu rasisme terbalik!' atau 'Mereka punya Bulan Sejarah Kulit Hitam, tapi kita tidak punya Bulan Sejarah Kulit Putih!'
Well, all we've ever been taught is white history: so why are you mad at that?
Nah, yang pernah kita pelajari hanyalah sejarah kulit putih: jadi kenapa kamu marah tentang itu?
Why does that makes you angry?
Kenapa itu membuatmu marah?
That is to suppress me and to make me not be proud."
Itu untuk menekan aku dan membuatku tidak bangga.
Aku rasa bagian dari ini adalah menerima bahwa ada begitu banyak keindahan dalam menjadi orang kulit hitam.
And that's the thing that I guess I get emotional about, because, I've always known that.
Dan itulah yang membuatku emosional, karena aku selalu tahu itu.
I've always been proud to be Black.
Aku selalu bangga menjadi orang kulit hitam.
Never wanted to be nothing else.
Tak pernah ingin menjadi yang lain.
Loved everything about it, just...
Mencintai segala sesuatu tentangnya, hanya...
It's such beauty in Black people, and it really saddens me when we're not allow to express that pride in being Black;
Ada begitu banyak keindahan dalam orang kulit hitam, dan sangat menyedihkan ketika kita tidak diizinkan untuk mengekspresikan kebanggaan itu;
and that if you do then it's considered anti-white.
dan jika kamu melakukannya, maka itu dianggap anti-putih.
No! You just pro-Black.
Tidak! Kamu hanya pro-kulit hitam.
And that's okay.
Dan itu tidak apa-apa.
The two don't go together.
Keduanya tidak saling bertentangan.
Because you celebrate Black culture does not mean that you don't like white culture;
Merayakan budaya kulit hitam tidak berarti kamu tidak suka budaya kulit putih;
or that you putting it down.
atau bahwa kamu merendahkan budaya itu.
It's just taking pride.
Ini hanya tentang kebanggaan.
What's irritating is when somebody says, you know, 'They're racist!'
Apa yang mengganggu adalah ketika seseorang berkata, kamu tahu, 'Mereka rasis!'
'That's reverse racism!' or 'They have a Black History Month, but we don't have a White History Month!'
'Itu rasisme terbalik!' atau 'Mereka punya Bulan Sejarah Kulit Hitam, tapi kita tidak punya Bulan Sejarah Kulit Putih!'
Well, all we've ever been taught is white history: so why are you mad at that?
Nah, yang pernah kita pelajari hanyalah sejarah kulit putih: jadi kenapa kamu marah tentang itu?
Why does that makes you angry?
Kenapa itu membuatmu marah?
That is to suppress me and to make me not be proud."
Itu untuk menekan aku dan membuatku tidak bangga.
