I'll never be picture perfect Beyonce
Aku tidak akan pernah sempurna seperti Beyonce
Fly like J-Lo or singing Baby like 'Shanti
Terbang seperti J-Lo atau menyanyi 'Baby' seperti 'Shanti
I barely comb my hair, yeah, that's on a good day
[Aku jarang merapikan rambutku, ya, itu di hari baikku[/cc]
I don't care what the hood say
[Aku tidak peduli apa kata lingkungan sekitar[/cc]
I ain't street like Keyshia, ain't never tried to be
[Aku bukan orang jalanan seperti Keyshia, tidak pernah mencoba jadi begitu[/cc]
And I got soul in my soul but not quite like Mary
[Dan aku punya jiwa, tapi tidak seperti Mary[/cc]
Ain't nothing really R&B about me
[Tidak ada yang benar-benar R&B tentang diriku[/cc]
And I say bump what the hood say
[Dan aku bilang abaikan apa kata lingkungan sekitar[/cc]

I'm sorry I ain't in the Benzes in my videos
[Maaf, aku tidak ada di mobil Benz di videoku[/cc]
I'm sorry I ain't even really trying to match my clothes
[Maaf, aku bahkan tidak berusaha untuk mencocokkan pakaianku[/cc]
I can tell you paid a figure for McQueen dibs
[Aku bisa bilang kamu mengeluarkan banyak uang untuk McQueen[/cc]
But I can also tell you who the King dealer is
[Tapi aku juga bisa bilang siapa yang berkuasa di sini[/cc]
And I got knowledge if you really want to talk about it
[Dan aku punya pengetahuan jika kamu benar-benar ingin membicarakannya[/cc]
No, I don't trust the crowd just to walk around it
[Tidak, aku tidak percaya kerumunan hanya untuk menghindarinya[/cc]
So I'm writing the letter to the industry
[Jadi aku menulis surat untuk industri ini[/cc]
It says "Fuck you, signed sincerely"
[Isinya "Cukup dengan kamu, tertanda sungguh-sungguh"[/cc]

Aww, yeah
[Aww, ya[/cc]
Here we go again
[Ini dia lagi[/cc]
Solo, can you tone it down? Be more like them
[Solo, bisa gak kamu lebih merendah? Jadi seperti mereka[/cc]
But everything I'm not makes me everything I am
[Tapi semua yang aku bukan membuatku jadi siapa aku sekarang[/cc]

Aww, yeah
[Aww, ya[/cc]
Ooh, here we go again
[Ooh, ini dia lagi[/cc]
People talking shit but when the shit hits the fan
[Orang-orang ngomong jelek tapi saat masalah datang[/cc]
Everything I'm not makes me everything I am
[Semua yang aku bukan membuatku jadi siapa aku sekarang[/cc]

I'm not a goody-goody, so I don't watch my mouth like I'm a goody-goody
[Aku bukan orang baik-baik, jadi aku tidak menjagaku seperti orang baik-baik[/cc]
But I appreciate the ones who rooting for me
[Tapi aku menghargai mereka yang mendukungku[/cc]
'Cause everybody gon' gone, got an opinion, baby
[Karena semua orang akan pergi, punya pendapat, sayang[/cc]
And I been feeling lately like I can't help it
[Dan akhir-akhir ini aku merasa tidak bisa menghindarinya[/cc]
Big up haters, if you don't like it, I didn't make it for you ooh, ooh
[Salut untuk para pembenci, jika kamu tidak suka, aku tidak membuatnya untukmu ooh, ooh[/cc]
I'm not apologetic, if you don't like it, it's probably 'cause you don't get it
[Aku tidak minta maaf, jika kamu tidak suka, mungkin karena kamu tidak paham[/cc]
And you can tell the world that you heard I said it
[Dan kamu bisa bilang ke dunia bahwa kamu mendengar aku mengatakannya[/cc]
And I ain't talking about me, I'm talking 'bout the ones who represent what I believe
[Dan aku tidak bicara tentang diriku, aku bicara tentang mereka yang mewakili apa yang aku percayai[/cc]
The fresh kids, the what comes next kids
[Anak-anak baru, anak-anak yang akan datang[/cc]
The see you at the art exhibit, oh, hell yes kid
[Yang akan kutemui di pameran seni, oh, tentu saja[/cc]
The politic kids, the be your thing and declare your independence kids
[Anak-anak politik, yang berani jadi diri sendiri dan nyatakan kebebasanmu[/cc]
If I'm a vote for something, I'm a go Barack the vote this year
[Jika aku memilih sesuatu, aku akan memilih Barack tahun ini[/cc]
I'm talking 'bout the ones who said enough
[Aku bicara tentang mereka yang bilang sudah cukup[/cc]
The I got too much I don't give a what in my cup
[Yang bilang aku terlalu banyak dan tidak peduli dengan apa yang orang lain katakan[/cc]
The I don't care what the next man is saying
[Yang tidak peduli apa kata orang lain[/cc]
I'm just saying to the industry, this is fuck you, signed sincerely
[Aku hanya bilang ke industri, ini adalah cukup dengan kamu, tertanda sungguh-sungguh[/cc]

Oh, yeah
[Oh, ya[/cc]
Oh, here we go again
[Oh, ini dia lagi[/cc]
People talking shit but I don't give a damn
[Orang-orang ngomong jelek tapi aku tidak peduli[/cc]
Everything I'm not makes me everything I am
[Semua yang aku bukan membuatku jadi siapa aku sekarang[/cc]

Ooh, ooh, ooh, yeah
[Ooh, ooh, ooh, ya[/cc]
Oh, here we go again
[Oh, ini dia lagi[/cc]
People talking shit with no pot to piss in
[Orang-orang ngomong jelek tapi tidak punya tempat untuk buang air[/cc]
But everything I'm not is everything I can
[Tapi semua yang aku bukan adalah semua yang bisa aku lakukan[/cc]

I can do anything
[Aku bisa melakukan apa saja[/cc]
I remember the Doc saying, "What you gon' do? Girl, you 17"
[Aku ingat Dokter bilang, "Apa yang akan kamu lakukan? Gadis, kamu 17"[/cc]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
[(Ooh, ooh, ooh, ooh)[/cc]
'Ye ripped on this track, made it into a jam
['Ye menghancurkan lagu ini, menjadikannya sebuah lagu hits[/cc]
I just borrowed it just to tell you who I am
[Aku hanya meminjamnya untuk memberitahumu siapa aku[/cc]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
[(Ooh, ooh, ooh, ooh)[/cc]