Is that the black Santa Claus? (Ho ho ho! Merry Christmas!)
Apakah itu Santa Claus kulit hitam? (Ho ho ho! Selamat Natal!)
I want a Super Nintendo ... yeah, Sega Genesis, yeah,
Aku mau Super Nintendo ... ya, Sega Genesis, ya,
Street Fighter 2, all these games...
Street Fighter 2, semua permainan ini...
[Mommy! Is that the black Santa Claus?
[Ibu! Apakah itu Santa Claus kulit hitam?
That is the black Santa Claus! Mommee! Mommee! Mommee!]
Itu Santa Claus kulit hitam! Ibu! Ibu! Ibu!]
Verse 1: Dat Nigga Daz
It's 12.30 AM, Christmas Eve
Ini jam 12.30 AM, Malam Natal
I'm out with the gangstas and thieves
Aku keluar bersama para gangster dan pencuri
Celebratin', postin' up with eggnog [head up up] in my cup
Merayakan, nongkrong dengan eggnog [kepala angkat] di cangkirku
[Put Rudolph and Moses] lil' bang-bangin' and coastin'
[Taruh Rudolph dan Moses] sedikit beraksi dan meluncur
Down the block but be careful for the heart, because it's posted'
Turun blok tapi hati-hati, karena itu terpasang
Some stay to this day that Christmas ain't nothing but another day
Beberapa orang sampai sekarang bilang Natal itu bukan apa-apa, cuma hari biasa
But, out of respect, I gotta give the Lord his day
Tapi, demi rasa hormat, aku harus memberi Tuhan harinya
Tell me, tell me, where do the homies and bums got to sleep? {Nowhere}
Coba bilang, di mana teman-teman dan gelandangan tidur? {Tidak ada}
Where do hungry and the needy-greedy's got to eat? {But who cares?}
Di mana orang-orang yang lapar dan membutuhkan makan? {Tapi siapa peduli?}
Life is so crucial and cold, [it's worse] for the children
Hidup itu sangat sulit dan dingin, [lebih parah] untuk anak-anak
In this world they hopes and dreams can't afford
Di dunia ini harapan dan mimpi mereka tidak terjangkau
The young and old churches and spiritual dreams, seasonal things
Gereja muda dan tua serta mimpi spiritual, hal-hal musiman
Heard throughout the ghetto reaches gangstas and dope-fiends, huh
Didengar di seluruh ghetto menjangkau gangster dan pecandu narkoba, huh
'Cause those who ain't able get it now can finally get it
Karena mereka yang tidak mampu sekarang akhirnya bisa mendapatkannya
‘Cause the ghetto Santa Claus has sprinkled the hood and now we ballin'
Karena Santa Claus ghetto telah menyebarkan kebahagiaan di lingkungan dan sekarang kita bersenang-senang
Livin' to a new year of better thangs
Menjalani tahun baru dengan hal-hal yang lebih baik
Celebrate it with some Champagne, ha ha, check it ...
Rayakan dengan sedikit Champagne, ha ha, cek it ...
Chorus: Nate Dogg
Santa Claus ... is coming straight to the ghetto ...
Santa Claus ... datang langsung ke ghetto ...
Bridge: Snoop Doggy Dogg
Now on the first day of Christmas, my homeboy gave to me
Sekarang di hari pertama Natal, temanku memberiku
A sack of the krazy glue and told me to smoke it up slowly
Sebuah kantong lem gila dan menyuruhku untuk menghisapnya perlahan
Now on the second day of Christmas, my homeboy gave to me
Sekarang di hari kedua Natal, temanku memberiku
A fifth of Hendog and told me to take my mind off that weed
Seperlima botol Hendog dan menyuruhku untuk melupakan ganja itu
Now by the third day of Christmas, my big homeboy gave to me
Sekarang di hari ketiga Natal, temanku yang lebih tua memberiku
A whole lot of everything, and it wasn't nuthin' but game to me
Semuanya, dan itu bukan apa-apa, hanya permainan bagiku
Verse 2: Bad A$$
Back then, you woke up to the sound of “I Saw Mama Kissing Santa”
Dulu, kamu bangun mendengar lagu “Aku Melihat Mama Mencium Santa”
Made you reminisce on the old fashion Christmas days
Membuatmu teringat kembali pada hari-hari Natal yang kuno
Gifts, miss a fat man jolly with joy
Hadiah, merindukan pria gemuk yang ceria dengan sukacita
Down ya chimney with toys for lil' girls and boys
Meluncur dari cerobong dengan mainan untuk anak-anak kecil
Pumped up, I jumped up before the sun peeped in
Semangat, aku melompat sebelum matahari muncul
And hoped to catch a Santa Claus creepin' down my hall
Dan berharap melihat Santa Claus merayap di lorongku
Ran to the window, put my eyes to the sky
Berlarilah ke jendela, menatap langit
To see if I could see the sleigh that parlayed and pushed a fat guy
Untuk melihat apakah aku bisa melihat kereta yang membawa pria gemuk
I sigh, ain't no sign, but everything under this tree in my house is mine
Aku menghela napas, tidak ada tanda, tapi semua yang ada di bawah pohon ini di rumahku adalah milikku
My bike, that, and this plastic nine'll do fine till next year come
Sepedaku, itu, dan pistol plastik ini cukup sampai tahun depan
I try to see the same thing, they got us brain washed dumb
Aku mencoba melihat hal yang sama, mereka membuat kita terjebak dalam kebodohan
And when you find, it ain't no Santa, Christmas still mean a lot
Dan ketika kamu menemukan, tidak ada Santa, Natal tetap berarti banyak
'Cause it's the time to get together and give all you got
Karena ini saatnya berkumpul dan memberikan semua yang kamu punya
You got food, good moods, and what's better than together with your people
Kamu punya makanan, suasana baik, dan apa yang lebih baik dari berkumpul dengan orang-orangmu
When wishers give a toast by the tree, it's Merry Christmas
Ketika para pengharapan bersulang di dekat pohon, itu adalah Selamat Natal
Chorus
Verse 3: Snoop Doggy Dogg (starts during chorus)
(Don't get too close because you might get shot ...
(Jangan terlalu dekat karena kamu mungkin tertembak ...
Welcome to the ghetto ...)
Selamat datang di ghetto ...)
Santa Claus on the ceiling, Jack Frost chillin'
Santa Claus di langit-langit, Jack Frost santai
Pinch the Grinch for being a holiday villain
Cubiti Grinch karena jadi penjahat liburan
Season's greetings, all the proceedings
Salam musim, semua yang terjadi
Are brought to you by the church house where we'll be eatin'
Disampaikan oleh gereja tempat kita akan makan
Chestnuts roastin' on an open fire
Kastanye dipanggang di atas api terbuka
Singin' my jingle, where is Kris Kringle
Menyanyikan lagu jingleku, di mana Kris Kringle
I didn't pop, I ain't even shouted
Aku tidak berteriak, bahkan tidak bersuara
I even stayed in the house, where the homies tried to sneak me out
Aku bahkan tetap di rumah, di mana teman-teman mencoba membawaku keluar diam-diam
And all I want for Christmas is my 6-4 Chevrolet
Dan yang aku inginkan untuk Natal adalah Chevrolet 6-4 ku
And a granddaughter for her grandmother Beverly
Dan seorang cucu untuk neneknya Beverly
Ain't that somethin'? Nah, ain't that nothin'
Bukankah itu sesuatu? Tidak, bukankah itu tidak ada apa-apanya
How it's Christmas time and my rhyme's steady bumpin'
Bagaimana ini waktu Natal dan rima saya terus berlanjut
Everybody happy, hair still nappy
Semua orang bahagia, rambut masih keriting
Gonna steal a gift for my old grandpappy
Akan mencuri hadiah untuk kakekku yang tua
Catch me giving out turkeys at the church-house
Lihat aku membagikan kalkun di gereja
Don't try to work me, just stand in the line and everything gon' be fine
Jangan coba-coba mengerjaiku, cukup berdiri di antrean dan semuanya akan baik-baik saja
Holla at ya folks, boy, it's goin' down
Sapa orang-orangmu, bro, ini sedang berlangsung
Ain't no help from no elves, just Tha Dogg Pound
Tidak ada bantuan dari peri, hanya Tha Dogg Pound
And we passin' out gifts, blazin' up spliffs
Dan kami membagikan hadiah, menyalakan spliff
Christmas on the Row, can you dig it? {can you dig it}
Natal di jalan, bisa kamu pahami? {bisa kamu pahami}
Chorus
Verse 4: Tray Deee
Christmas Eve, by the leaves, every 6 with the year
Malam Natal, di antara daun, setiap 6 tahun
Girls and boys full off joy with the season cheer
Anak perempuan dan laki-laki penuh kegembiraan dengan semangat musim
Smell the sky, hella pies and cakes gettin' baked
Bau langit, banyak pai dan kue yang sedang dipanggang
To be ate after everything gone off your plate
Untuk dimakan setelah semuanya habis dari piringmu
But wait, not tonight it's straight beans and rice
Tapi tunggu, malam ini hanya nasi dan kacang
On the table, are we able to proceed tonight?
Di meja, bisakah kita melanjutkan malam ini?
I wonder what the morn's bringin' so it's hard to doze off
Aku bertanya-tanya apa yang dibawa pagi, jadi sulit untuk terlelap
Three 'o clock in my socks I crack the dope song
Jam tiga, di kaus kakiku, aku mengalunkan lagu dope
Hopin' when I open the door I'll see Santa
Berharap saat aku membuka pintu aku akan melihat Santa
Now who the hell is this in this blue bandana
Sekarang siapa ini dengan bandana biru ini
Messin' with the boxes that's up under the three
Mengacak-acak kotak yang ada di bawah pohon
Look like Santa Claus been crossed to a woman to me
Sepertinya Santa Claus telah berubah menjadi seorang wanita bagiku
Now I'm comin' to see, the whole picture gettin' clearer
Sekarang aku datang untuk melihat, gambaran keseluruhan semakin jelas
How we have messed; I says best get nearer
Bagaimana kita telah berantakan; aku bilang lebih baik mendekat
Mirror, mirror, please, it's seemed I've be deceived
Cermin, cermin, tolong, sepertinya aku telah tertipu
And thank the same trick for the gifts I receive
Dan terima kasih kepada penipu yang sama untuk hadiah yang aku terima
So I creep back, and act like I ain't even peeped it
Jadi aku merayap kembali, dan berakting seolah aku tidak melihatnya
This'll be me and Mom's private secret
Ini akan menjadi rahasia pribadi aku dan Ibu
Chorus till fade




















