Lirik Lagu Life in the Projects (Terjemahan) - Snoop Dogg
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Intro][Thurgood of PJ's]Yeah, get up, get downYa, bangkit, turunThat's what P Funk sayItu yang dikatakan P Funk
[Snoop]Get your money man, it's hard out thereDapatkan uangmu, bro, di luar sana susahIt's hard out there, doggDi luar sana memang sulit, sobWhat, yeah, huhApa, ya, huhGet yours, get yours, get yoursDapatkan milikmu, dapatkan milikmu, dapatkan milikmu
Shootin' dice on length with a couple of G'sMain dadu sambil nunggu dengan beberapa temenDust off my knees, twist off my cap and breatheBersihkan lututku, buka topi dan hirup dalam-dalamJump in the six-four, sittin' on DMasuk ke mobil six-four, duduk santaiSpit a few caps at my enemiesLontarkan beberapa peluru ke musuhkuPlease, freeze, there's a new sheriff in townDengar, berhenti, ada sheriff baru di kotaLivin' in the projects, Dogg Pound PoundHidup di proyek, Dogg Pound PoundNo father figure, just gangbang niggaTanpa sosok ayah, hanya geng-geng sajaCuz they give it up quicker and they learn to pull a triggerKarena mereka lebih cepat menyerah dan belajar menembakAll role models on TVSemua panutan ada di TVMost of us ain't got a TV, you feel me?Kebanyakan dari kita tidak punya TV, ngerti kan?Shit, Michael Jordan don't come throughSial, Michael Jordan tidak datangI bet the nigga get the money when it time to sell his shoeAku yakin dia dapat uang saat jual sepatuI'm telling you, I ain't puttin' him downAku bilang, aku tidak merendahkannyaCuz I love him to death but I ain't ever seen him in my townKarena aku sangat menghargainya tapi aku tidak pernah melihatnya di kotakuBut you could see Snoop Dogg everydayTapi kamu bisa lihat Snoop Dogg setiap hariI'm boss to the blocks like the projects in the PJ'sAku pemimpin di blok seperti proyek di PJ'sYeah, for those of you who don't knowYa, bagi kalian yang tidak tahuThis is the land of the scandalous and cut throatsIni adalah tanah yang penuh skandal dan pengkhianatanChild support- that's unheard ofDukungan anak - itu jarang terdengarNumber one crime in the motherfucker- murderKeputusan nomor satu di sini - pembunuhanYa heard me? Hmm, I'ma stay downKamu dengar? Hmm, aku akan tetap bertahanFor the get down, from a puppy to the big doggUntuk bertahan, dari anak anjing menjadi anjing besarPut that on the penthouseItu di penthouseLife in the projects, bang, bang, pow, powKehidupan di proyek, bang, bang, pow, powIs how it soundsBegitulah bunyinya
[Chorus]Life in the projectsKehidupan di proyekWhere it's hard to get byDi mana sulit untuk bertahanBut you got it cuz your spot's gettin' hotterTapi kamu dapatkan karena tempatmu semakin panasLife in the projectsKehidupan di proyekWhere grass is cheese and cheese is powerDi mana rumput adalah keju dan keju adalah kekuatanLife in the projectsKehidupan di proyekWhere you got to have the will to know howDi mana kamu harus punya kemauan untuk tahu bagaimanaKnow how to do what? SurviveTahu bagaimana melakukan apa? Bertahan hidupLife in the projectsKehidupan di proyekYou got to get yours cuz I'ma get mineKamu harus dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikku
Life in the projects, goodness griefKehidupan di proyek, sialanEverybody waitin' on the 1st and 15thSemua orang menunggu tanggal 1 dan 15The police man is tryin' to get atchaPolisi berusaha mendekatimuCatcha, snatcha, open up your fridgeTangkap, ambil, buka kulkasmuNuttin' lookin' back atchaTidak ada yang tersisa untukmuSo you open up your freeza and say 'God, please'Jadi kamu buka freezer dan bilang 'Tuhan, tolong'I wish we had some more of this government cheeseAku berharap kita punya lebih banyak keju dari pemerintah iniI'm duckin' buckshots, see, walkin' on my kneesAku menghindar dari peluru, lihat, berjalan di atas lututkuAin't no trees, the grass ain't greenTidak ada pohon, rumput tidak hijauAnd when I say it's all bad, you know what I meanDan saat aku bilang semuanya buruk, kamu tahu maksudkuThere's One In Every Family- what? A FiendAda Satu di Setiap Keluarga - apa? Seorang PecanduAnd a basketball star with no team, no dreamsDan seorang bintang basket tanpa tim, tanpa mimpiRemember good times? JJ and Michael?Ingat masa-masa baik? JJ dan Michael?And all the lil' thangs they went through despiteDan semua hal kecil yang mereka hadapi meski begituNobody in the projects gave a fuckTidak ada yang peduli di proyekAin't no good, it's all badluck, shucks, shoppin' poppin'Tidak ada yang baik, semua sial, sial, belanja meriahBack up on all the scene, from the George Down, PJ's, Cali or projectsKembali ke semua adegan, dari George Down, PJ's, Cali atau proyekAnd the Cabrini Greens, my niggas get wild on they assDan Cabrini Greens, teman-temanku menjadi liarWe like to pow-pow on they assKami suka beraksi di sanaHere's a toast to the coast, so take a blastIni untuk pantai, jadi ambil kesempatan>From the projects to the upper deck, upper classDari proyek ke dek atas, kelas atasA long way from where I come fromJauh dari tempat aku berasalI know where I'm at, nigga, I can't forget where I came fromAku tahu di mana aku berada, bro, aku tidak bisa lupa dari mana aku berasal
[Chorus]Kehidupan di proyek
[Repeat to fade]Kehidupan di proyek
[Adlibs]YeahYaI know all them real niggas out there that's livin' they life in the projectsAku tahu semua teman sejati di luar sana yang hidup di proyekThat's going through that bullshit, y'knowYang menghadapi semua omong kosong itu, tahu kanI know how y'all niggas feelAku tahu bagaimana perasaan kalianNigga, Doggy Dogg for ya painBro, Doggy Dogg untuk rasa sakitmuIt's like I'm livin' in the motherfuckin' projects, tooRasanya seperti aku juga hidup di proyek sialan iniY'know what I'm sayin'?Kamu tahu maksudku?They want y'all to throw me out my stateMereka ingin kalian mengusirku dari tempatkuSo, fuckJadi, sialanI might as well move back in the projectsAku mungkin sebaiknya kembali ke proyekThat's where my real niggas at any motherfuckin' wayItu di mana teman-temanku yang sejati berada, bagaimanapun jugaI gotta get mine, I gotta get mineAku harus dapatkan milikku, aku harus dapatkan milikkuLife in the projectsKehidupan di proyekNigga, better get yours cuz I'ma get mineBro, lebih baik dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikkuLife in the projects, feel me?Kehidupan di proyek, ngerti kan?You better get yours cuz I'ma get mineKamu lebih baik dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikkuLife in the projects, yeahKehidupan di proyek, yaYou better get yours cuz I'ma get mineKamu lebih baik dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikkuLife in the projects, yeahKehidupan di proyek, yaWe out, we outKami pergi, kami pergi
[Snoop]Get your money man, it's hard out thereDapatkan uangmu, bro, di luar sana susahIt's hard out there, doggDi luar sana memang sulit, sobWhat, yeah, huhApa, ya, huhGet yours, get yours, get yoursDapatkan milikmu, dapatkan milikmu, dapatkan milikmu
Shootin' dice on length with a couple of G'sMain dadu sambil nunggu dengan beberapa temenDust off my knees, twist off my cap and breatheBersihkan lututku, buka topi dan hirup dalam-dalamJump in the six-four, sittin' on DMasuk ke mobil six-four, duduk santaiSpit a few caps at my enemiesLontarkan beberapa peluru ke musuhkuPlease, freeze, there's a new sheriff in townDengar, berhenti, ada sheriff baru di kotaLivin' in the projects, Dogg Pound PoundHidup di proyek, Dogg Pound PoundNo father figure, just gangbang niggaTanpa sosok ayah, hanya geng-geng sajaCuz they give it up quicker and they learn to pull a triggerKarena mereka lebih cepat menyerah dan belajar menembakAll role models on TVSemua panutan ada di TVMost of us ain't got a TV, you feel me?Kebanyakan dari kita tidak punya TV, ngerti kan?Shit, Michael Jordan don't come throughSial, Michael Jordan tidak datangI bet the nigga get the money when it time to sell his shoeAku yakin dia dapat uang saat jual sepatuI'm telling you, I ain't puttin' him downAku bilang, aku tidak merendahkannyaCuz I love him to death but I ain't ever seen him in my townKarena aku sangat menghargainya tapi aku tidak pernah melihatnya di kotakuBut you could see Snoop Dogg everydayTapi kamu bisa lihat Snoop Dogg setiap hariI'm boss to the blocks like the projects in the PJ'sAku pemimpin di blok seperti proyek di PJ'sYeah, for those of you who don't knowYa, bagi kalian yang tidak tahuThis is the land of the scandalous and cut throatsIni adalah tanah yang penuh skandal dan pengkhianatanChild support- that's unheard ofDukungan anak - itu jarang terdengarNumber one crime in the motherfucker- murderKeputusan nomor satu di sini - pembunuhanYa heard me? Hmm, I'ma stay downKamu dengar? Hmm, aku akan tetap bertahanFor the get down, from a puppy to the big doggUntuk bertahan, dari anak anjing menjadi anjing besarPut that on the penthouseItu di penthouseLife in the projects, bang, bang, pow, powKehidupan di proyek, bang, bang, pow, powIs how it soundsBegitulah bunyinya
[Chorus]Life in the projectsKehidupan di proyekWhere it's hard to get byDi mana sulit untuk bertahanBut you got it cuz your spot's gettin' hotterTapi kamu dapatkan karena tempatmu semakin panasLife in the projectsKehidupan di proyekWhere grass is cheese and cheese is powerDi mana rumput adalah keju dan keju adalah kekuatanLife in the projectsKehidupan di proyekWhere you got to have the will to know howDi mana kamu harus punya kemauan untuk tahu bagaimanaKnow how to do what? SurviveTahu bagaimana melakukan apa? Bertahan hidupLife in the projectsKehidupan di proyekYou got to get yours cuz I'ma get mineKamu harus dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikku
Life in the projects, goodness griefKehidupan di proyek, sialanEverybody waitin' on the 1st and 15thSemua orang menunggu tanggal 1 dan 15The police man is tryin' to get atchaPolisi berusaha mendekatimuCatcha, snatcha, open up your fridgeTangkap, ambil, buka kulkasmuNuttin' lookin' back atchaTidak ada yang tersisa untukmuSo you open up your freeza and say 'God, please'Jadi kamu buka freezer dan bilang 'Tuhan, tolong'I wish we had some more of this government cheeseAku berharap kita punya lebih banyak keju dari pemerintah iniI'm duckin' buckshots, see, walkin' on my kneesAku menghindar dari peluru, lihat, berjalan di atas lututkuAin't no trees, the grass ain't greenTidak ada pohon, rumput tidak hijauAnd when I say it's all bad, you know what I meanDan saat aku bilang semuanya buruk, kamu tahu maksudkuThere's One In Every Family- what? A FiendAda Satu di Setiap Keluarga - apa? Seorang PecanduAnd a basketball star with no team, no dreamsDan seorang bintang basket tanpa tim, tanpa mimpiRemember good times? JJ and Michael?Ingat masa-masa baik? JJ dan Michael?And all the lil' thangs they went through despiteDan semua hal kecil yang mereka hadapi meski begituNobody in the projects gave a fuckTidak ada yang peduli di proyekAin't no good, it's all badluck, shucks, shoppin' poppin'Tidak ada yang baik, semua sial, sial, belanja meriahBack up on all the scene, from the George Down, PJ's, Cali or projectsKembali ke semua adegan, dari George Down, PJ's, Cali atau proyekAnd the Cabrini Greens, my niggas get wild on they assDan Cabrini Greens, teman-temanku menjadi liarWe like to pow-pow on they assKami suka beraksi di sanaHere's a toast to the coast, so take a blastIni untuk pantai, jadi ambil kesempatan>From the projects to the upper deck, upper classDari proyek ke dek atas, kelas atasA long way from where I come fromJauh dari tempat aku berasalI know where I'm at, nigga, I can't forget where I came fromAku tahu di mana aku berada, bro, aku tidak bisa lupa dari mana aku berasal
[Chorus]Kehidupan di proyek
[Repeat to fade]Kehidupan di proyek
[Adlibs]YeahYaI know all them real niggas out there that's livin' they life in the projectsAku tahu semua teman sejati di luar sana yang hidup di proyekThat's going through that bullshit, y'knowYang menghadapi semua omong kosong itu, tahu kanI know how y'all niggas feelAku tahu bagaimana perasaan kalianNigga, Doggy Dogg for ya painBro, Doggy Dogg untuk rasa sakitmuIt's like I'm livin' in the motherfuckin' projects, tooRasanya seperti aku juga hidup di proyek sialan iniY'know what I'm sayin'?Kamu tahu maksudku?They want y'all to throw me out my stateMereka ingin kalian mengusirku dari tempatkuSo, fuckJadi, sialanI might as well move back in the projectsAku mungkin sebaiknya kembali ke proyekThat's where my real niggas at any motherfuckin' wayItu di mana teman-temanku yang sejati berada, bagaimanapun jugaI gotta get mine, I gotta get mineAku harus dapatkan milikku, aku harus dapatkan milikkuLife in the projectsKehidupan di proyekNigga, better get yours cuz I'ma get mineBro, lebih baik dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikkuLife in the projects, feel me?Kehidupan di proyek, ngerti kan?You better get yours cuz I'ma get mineKamu lebih baik dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikkuLife in the projects, yeahKehidupan di proyek, yaYou better get yours cuz I'ma get mineKamu lebih baik dapatkan milikmu karena aku akan dapatkan milikkuLife in the projects, yeahKehidupan di proyek, yaWe out, we outKami pergi, kami pergi
