i'm never coming back
aku tidak akan pernah kembali
i'm never giving in
aku tidak akan pernah menyerah
i'll never be the shine in your spit
aku tidak akan pernah jadi kilau di ludahmu
i disconnect the act
aku putuskan semua ini
i disconnect the dots
aku putuskan semua hubungan ini
i disconnect the me in me
aku putuskan diriku sendiri
and you're mistaken it's you that's faking
dan kamu salah, kamu yang berpura-pura
living and breathing and dying too
hidup, bernapas, dan juga mati
this message is for anyone who dares to hear a fool
pesan ini untuk siapa saja yang berani mendengar kebodohan
you can't bring me back you can't bring me back
kamu tidak bisa mengembalikanku, tidak bisa
cause i gave it all back to you
karena aku sudah mengembalikannya semua padamu
thru sacred alleys, the living wrecks
melalui gang-gang suci, reruntuhan yang hidup
wreak their havoc upon this world
menyebabkan kekacauan di dunia ini
the disenchanted, the romantics,
yang kehilangan harapan, para romantis
the body and face and soul of you is gone down that deep black hole
tubuh, wajah, dan jiwa kamu sudah terperosok ke lubang hitam yang dalam
destroy the mind-destroy the body-but you cannot destroy the heart
musnahkan pikiran-musnahkan tubuh-tapi kamu tidak bisa menghancurkan hati
and you, you make me so i need to disconnect
dan kamu, kamu membuatku perlu untuk memutuskan
and you make it so real
dan kamu membuatnya terasa begitu nyata
i don't need your love to disconnect
aku tidak butuh cintamu untuk memutuskan
to runaround kids in get-go cars
untuk berlarian seperti anak-anak di mobil mainan
with vaseline afterbirths and neon coughs
dengan bekas lahir vaselin dan batuk neon
galaxies full of nobodies
galaksi penuh orang-orang tak berarti
giving us the farewell runarounds
memberikan kita perpisahan yang bertele-tele
i took a virgin mary axe to his sweet baby jane,
aku menggunakan kapak Perawan Maria pada si cantik Jane
lost my innocence to a no good girl, scratch my face with anvil hands,
kehilangan kepolosan pada gadis jahat, mencakar wajahku dengan tangan seperti landasan
and coil my tongue around a bumblebee mouth
dan melilitkan lidahku di sekitar mulut lebah
and i give it all back to you
dan aku mengembalikannya semua padamu
no way, i don't need it, i don't need your love to disconnect
tidak mungkin, aku tidak butuh itu, aku tidak butuh cintamu untuk memutuskan
and you make it, so real, i don't need your love to disconnect
dan kamu membuatnya terasa begitu nyata, aku tidak butuh cintamu untuk memutuskan
no way to disconnect
tidak ada cara untuk memutuskan
and you make it so real
dan kamu membuatnya terasa begitu nyata
i don't need your love to disconnect
aku tidak butuh cintamu untuk memutuskan
no way to disconnect
tidak ada cara untuk memutuskan