Lirik Leaving On A Jet Plane (Terjemahan)

Alternatif

All my bags are packed, I'm ready to go,
Semua tas sudah siap, aku siap berangkat,
I'm standing here outside the door
Aku berdiri di sini di depan pintu
I hate to wake you up to say goodbye.
Aku benci membangunkanmu untuk mengucapkan selamat tinggal.
But the dawn is breakin', it's early morn',
Tapi fajar mulai menyingsing, ini masih pagi,
The Taxi's waitin', he's blown his horn.
Taksi sudah menunggu, dia sudah membunyikan klakson.
Already I'm so lonesome I could die.
Aku sudah merasa kesepian sampai rasanya ingin mati.

There's so many times I've let you down,
Sudah banyak kali aku mengecewakanmu,
So many times I've fooled around,
Banyak kali aku bersenang-senang dengan yang lain,
I tell you now they don't mean a thing.
Aku bilang sekarang, itu semua tidak ada artinya.
Ev'ry song I sing I sing for you.
Setiap lagu yang aku nyanyikan, aku nyanyikan untukmu.
Ev'ry girl me lay I lay for you
Setiap gadis yang ada bersamaku, aku hanya untukmu.
When I come back I'll bring your wedding ring.
Saat aku kembali, aku akan membawakan cincin kawinmu.

So kiss me and smile for me,
Jadi cium aku dan tersenyumlah untukku,
Tell me that you'll wait for me,
Katakan padaku bahwa kau akan menunggu.
Hold me like you never let me go.
Peluk aku seolah kau takkan pernah melepaskanku.
'Cause I'm leaving on a jet plane,
Karena aku pergi dengan pesawat jet,

Don't know when I'll be back again.
Tidak tahu kapan aku akan kembali lagi.
Oh babe, I hate to go.
Oh sayang, aku benci harus pergi.