Lirik Memorize Your Lines (Terjemahan)

Alternatif

I've learned how to wait, I know not to beg.
Aku sudah belajar untuk menunggu, aku tahu tidak boleh meminta-minta.
I know I shouldn't ask why I wake up feeling dead.
Aku tahu aku seharusnya tidak bertanya mengapa aku bangun merasa mati.
(Say forever, that's a dirty word
Katakan selamanya, itu kata kotor.
Will you stay here, that's a dirty girl)
Apakah kau akan tinggal di sini, itu cewek nakal.
Perform of my life, performance of your life.
Pertunjukan hidupku, pertunjukan hidupmu.
(Act two, scene four, line three
Adegan dua, babak empat, baris tiga.
I want this room, just for me, just for me)
Aku ingin ruangan ini, hanya untukku, hanya untukku.

You said you'd never be mine, you swore it to me until the end of time.
Kau bilang kau tak akan pernah jadi milikku, kau bersumpah padaku sampai akhir waktu.
You said that love's never kind,
Kau bilang cinta itu tidak pernah baik,
I memorize these lines, practice them every night.
Aku menghafal dialog ini, berlatih setiap malam.

We can talk it out, tell each other lies.
Kita bisa bicara, saling berbohong.
We can just pretend today isn't goodbye.
Kita bisa pura-pura hari ini bukanlah perpisahan.
(It will be soon, now
Akan segera terjadi, sekarang.
heard that before
Sudah pernah mendengar itu.
You better polish your speech
Sebaiknya kau perbaiki ucapanmu
before you hit the floor...)
sebelum kau jatuh...)

Won't you tell me what are we fighting for?
Tidakkah kau mau bilang untuk apa kita bertengkar?
Do you want me here do you know for sure?
Apakah kau ingin aku di sini, apa kau yakin?
You know the coldest face is the worst to me
Kau tahu wajah yang paling dingin itu yang terburuk bagiku
and I won't calm down 'till I get to you
dan aku tidak akan tenang sampai aku bisa mendekat padamu.

You know that I wish I could undo this role
Kau tahu aku berharap bisa membatalkan peran ini
Let's go back to what, what we came here for
Mari kita kembali ke alasan kita di sini.