Lirik its not a love song (Terjemahan)

Lagu Skinnyfabs berjudul ‘bukan lagu cinta’ telah dirilis di kanal YouTube miliknya sejak Oktober 2019 lalu. Lagu ini mengisahkan tentang perasaan benci Skinnyfabs terhadap mantan pacarnya yang telah memiliki kekasih baru. Seakan-akan ia terpuruk melihat mantan kekasihnya tersebut lebih bahagia dengan yang baru ketimbang dengan dirinya. Berikut lirik lengkapnya di bawah ini.

I don't see if things going right between us
Aku nggak lihat kalau hubungan kita baik-baik saja
But instead, you were right
Tapi ternyata, kamu yang benar
I don't know who I was back then
Aku bahkan nggak tahu siapa diriku saat itu

As much as I hate myself I'm gonna say this now
Seberapa bencinya aku sama diri sendiri, aku harus bilang ini sekarang
Fuck you and your new boyfriend
Jangan harap aku baik-baik saja dengan kamu dan pacar barumu
And things will never be the same, so please hear me now
Dan semuanya nggak akan pernah sama lagi, jadi tolong dengarkan aku sekarang
Fuck you and your new boyfriend
Jangan harap aku baik-baik saja dengan kamu dan pacar barumu

Look at you now
Lihat kamu sekarang
Holding hands and laughing together
Bergandeng tangan dan tertawa bersama
Look at me now
Lihat aku sekarang
I'm all alone it's because of you
Aku sendirian semua ini karena kamu

Fuck you and your new boyfriend
Jangan harap aku baik-baik saja dengan kamu dan pacar barumu
And all the words you're just a pretender
Dan semua kata-kata itu, kamu cuma berpura-pura
Fuck you and your new boyfriend
Jangan harap aku baik-baik saja dengan kamu dan pacar barumu
I hope you're happy, yeah, I don't mean that
Semoga kamu bahagia, ya, aku nggak serius

I don't mean that
Aku nggak serius

Let's go back to 2017 let's talk about a scene
Mari kita kembali ke 2017, ayo bicarakan tentang momen itu
When we were outside of club and we couldn't get in
Ketika kita di luar klub dan nggak bisa masuk
I gotta be an honest man, you look tremendously peculiar
Aku harus jujur, kamu terlihat sangat unik
With the black dress, and Vans on, it made me laugh
Dengan gaun hitam dan sepatu Vans, itu bikin aku tertawa

I really wanted to ask you about your name, about your friend
Aku benar-benar ingin tanya namamu, tentang temanmu
Who couldn't get you in, what's happening with this good-looking girl?
Yang nggak bisa membawamu masuk, ada apa dengan cewek cantik ini?
I wish I was a man, so I could ask you out for dinner
Aku berharap jadi cowok, supaya bisa ngajak kamu makan malam
Instead of standing and a couple hours waiting
Daripada cuma berdiri dan nunggu berjam-jam

Yo, shout out to your friend who let me have your phone number
Yo, terima kasih untuk temanmu yang kasih aku nomormu
And give my best to her, because of her we were together
Sampaikan salamku untuknya, karena dia kita bisa bersama
Everyday we getting' stronger and longer and write a letter
Setiap hari kita semakin kuat dan panjang, dan nulis surat
To your father I'll take care his daughter wherever, whenever
Untuk ayahmu, aku akan jaga putrinya kemana pun, kapan pun

Fuck you and your new boyfriend
Jangan harap aku baik-baik saja dengan kamu dan pacar barumu
And all the words you're just a pretender
Dan semua kata-kata itu, kamu cuma berpura-pura
Fuck you and your new boyfriend
Jangan harap aku baik-baik saja dengan kamu dan pacar barumu
I hope you're happy, yeah, I don't mean that
Semoga kamu bahagia, ya, aku nggak serius

Seemed like universe was using it's power to be a dick
Sepertinya semesta menggunakan kekuatannya untuk jadi jahat
And I lost you in a battle that I really never picked
Dan aku kehilanganmu dalam pertarungan yang sebenarnya nggak pernah aku pilih
For Gods sake, I was really down mentally
Demi Tuhan, aku benar-benar terpuruk secara mental
I did make mistake, but did you really have to leave? No
Aku memang membuat kesalahan, tapi apa kamu benar-benar harus pergi? Tidak

Shout out to your parents for making you exist
Terima kasih untuk orang tuamu yang membuatmu ada
I promise I won't leave you, I will never make them pissed
Aku janji nggak akan meninggalkanmu, aku nggak akan bikin mereka marah
I count the days that I can never stop missing you
Aku menghitung hari-hari yang tak pernah bisa berhenti merindukanmu
That's all the words that I wish I would never say to you
Itulah semua kata-kata yang aku harap tak pernah harus kukatakan padamu

Lirik Lagu Skinnyfabs

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru