Kimi wa konna ni chikai no ni
Kamu begitu dekat, tapi
Boku wa tooku wo nagameteru
Aku justru memandang jauh.
Shisen no haji de sarigenaku
Dengan tatapan yang tak sengaja,
Kimi no sonzai wo kinishiteta
Aku memperhatikan keberadaanmu.

Haru no hizashi no kafeteria
Di kafetaria yang disinari matahari musim semi,
Guuzen onaji teburu de
Kebetulan kita di meja yang sama,
Haato ga katamatta you ni
Seolah-olah hatiku terjebak,
Kotoba wo kawasenakatta
Aku tak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Boku datta
Itulah aku.

Suki nanda kimi ga suki nanda
Aku suka kamu, aku benar-benar suka kamu,
Hajimete atta toki kara
Sejak pertama kali kita bertemu,
Kioku no naka no dare yori
Dalam ingatanku, lebih dari siapapun,
Hattoshite tsuyoku hikareta
Aku terpesona dengan kuat.
Suki nanda kimi ga suki nanda
Aku suka kamu, aku benar-benar suka kamu,
Ima made zutto kakushiteta
Selama ini aku telah menyimpannya,
Kyou koso wa tachi agatte
Hari ini, aku akan berdiri,
Kokuhaku shiyouka Finally
Apakah aku harus mengaku akhirnya?

Hito wo suki ni naru riyuu wa
Alasan kita jatuh cinta,
Dare mo setsumei tsukanakute
Tak ada yang bisa menjelaskannya,
Osoraku kitto akuzuke sa
Mungkin itu adalah sesuatu yang alami,
Choukan ijou no "naze?" wa nai
Tak ada "mengapa?" yang lebih dari itu.

Kimi no mawari no tomodachi wa
Teman-temanmu di sekitarmu,
Minna akireteiru keredo
Semua orang tampaknya terkejut,
Boku wa ippou datte hikanai
Tapi aku tidak akan mundur,
Ranchitaimu ga owattemo
Walaupun waktu santai ini berakhir,
I love you
Aku mencintaimu.

Totsuzen da koi wa totsuzen da
Cinta yang tiba-tiba, cinta yang mendalam,
Tsunoru omoi dokoka ni
Perasaan yang menumpuk di suatu tempat,
Afureteshimau mae ni
Sebelum semuanya meluap,
Doushitemo itte okitakute
Aku ingin mengatakannya.
Totsuzen da koi wa totsuzen da
Cinta yang tiba-tiba, cinta yang mendalam,
Kuuki wo yonde osaeteta
Aku menahan suasana di sekitarku,
Kanjou ima sarakedasu
Perasaanku kini terungkap,
Boku no itoshisa wa Finally
Cintaku akhirnya terungkap.

Yes ka No ka no Answer yori mo
Daripada jawaban ya atau tidak,
Zutto mune ni tameteta
Aku telah menyimpan perasaan ini di hatiku,
Kimi e no itoshisa wo tsui ni kaikin da
Akhirnya aku mengungkapkan cintaku padamu.

Suki nanda kimi ga suki nanda
Aku suka kamu, aku benar-benar suka kamu,
Hajimete atta toki kara
Sejak pertama kali kita bertemu,
Kioku no naka no dare yori
Dalam ingatanku, lebih dari siapapun,
Hattoshite tsuyoku hikareta
Aku terpesona dengan kuat.
Suki nanda kimi ga suki nanda
Aku suka kamu, aku benar-benar suka kamu,
Ima made zutto kakushiteta
Selama ini aku telah menyimpannya,
Kyou koso wa tachi agatte
Hari ini, aku akan berdiri,
Kokuhaku shiyouka Finally
Apakah aku harus mengaku akhirnya?

Suki nanda kimi ga suki nanda
Aku suka kamu, aku benar-benar suka kamu,
(suki nanda)
(aku suka kamu)
Zutto suki datta (suki nanda)
Aku sudah suka dari dulu (aku suka kamu)
Suki nanda kimi ga suki nanda
Aku suka kamu, aku benar-benar suka kamu,
(suki nanda)
(aku suka kamu)
Finally kimi ni tsutaeyou
Akhirnya, aku akan menyampaikannya padamu.

Kataomoi kokode Finally
Perasaan ini di sini, akhirnya.