Lirik Firefly (Terjemahan)

Alternatif

She's not like anyone else
Dia berbeda dari yang lain
You wonder why she captured
Kau penasaran mengapa dia bisa menarik perhatianmu
You like a firefly
Kau seperti kunang-kunang
And makes you shine like you never could alone
Dan membuatmu bersinar seperti yang tak pernah kau lakukan sendiri

And tell me
Dan katakan padaku
Can you see her shining
Bisakah kau melihat dia bersinar
Through a crowded room
Di tengah kerumunan
Where she's the view
Di mana dia adalah pemandangan yang menawan
And maybe
Dan mungkin
She'll embrace your innocence maybe
Dia akan merangkul kepolosanmu, mungkin

She gets high but hates those cigarettes
Dia suka menghisap ganja tapi benci rokok
She speaks and breaks your intellect
Dia berbicara dan membuatmu berpikir keras
And she's allowed to change her mind
Dan dia berhak untuk mengubah pendapatnya
Just you try to stop her yeah
Cobalah untuk menghentikannya, ya
[Pre-Chorus]

And so it is
Begitulah adanya
The same you've not been since
Kau belum merasakan hal yang sama sejak itu
One hit and you were lit up like a firefly
Sekali saja dan kau bersinar seperti kunang-kunang
Be careful what you wish
Hati-hati dengan apa yang kau inginkan

She tells stories like a painter, yeah
Dia bercerita seperti pelukis, ya
With colorful words that I don't always understand
Dengan kata-kata berwarna yang kadang aku tidak mengerti
But it always sounds like somewhere better than here
Tapi selalu terdengar seperti tempat yang lebih baik daripada di sini
Yeah, everywhere is better with her
Ya, di mana saja lebih baik bersamanya
[Pre-Chorus]
[Chorus]

She has a subtle way
Dia punya cara yang halus
Of making you forget your darkness
Untuk membuatmu melupakan kegelapanmu
Behind some clever conversation
Di balik percakapan cerdas
No finer heart, could ever beat for you
Tak ada hati yang lebih baik yang bisa berdegup untukmu
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Chorus]