Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Hush! Hush!
Diam! Diam!
With lovely eyes
Dengan mata yang indah
Closed in sleep, the princess lies,
Tertidur pulas, sang putri terbaring,
By a fairy charm enchanted,
Terpesona oleh pesona peri,
Doomed to dream in forests haunted:
Terpaksa bermimpi di hutan yang angker:
Hush! Hush!
Diam! Diam!
Pale and wan, as dead she were,
Pucat dan lemah, seolah ia mati,
Sleeps the princess ever there.
Sang putri tertidur selamanya di sana.
Hush! Hush!
Diam! Diam!
Sudden on the silence breaking,
Tiba-tiba, keheningan pecah,
Laughing, shouting, merrymaking,
Tertawa, berteriak, bersenang-senang,
Thro’ the gloom the woodnymphs sweep,
Di tengah kegelapan, para peri hutan melintas,
Yet they do not break her sleep.
Namun mereka tidak mengganggu tidurnya.
Fast asleep the princess lies,
Putri terlelap dengan nyenyak,
Wrapped in mystery her eyes,
Mata yang terbungkus misteri,
By a fairy charm enchanted,
Terpesona oleh pesona peri,
Doomed to dream in forests haunted!
Terpaksa bermimpi di hutan yang angker!
Hush! Hush!
Diam! Diam!
Baleful charm and slumber fell:
Pesona yang menakutkan dan tidur melanda:
Will she wake?
Akan kah dia terbangun?
Ah, none can tell!
Ah, tak ada yang bisa tahu!
Hush! Hush!
Diam! Diam!
Diam! Diam!
With lovely eyes
Dengan mata yang indah
Closed in sleep, the princess lies,
Tertidur pulas, sang putri terbaring,
By a fairy charm enchanted,
Terpesona oleh pesona peri,
Doomed to dream in forests haunted:
Terpaksa bermimpi di hutan yang angker:
Hush! Hush!
Diam! Diam!
Pale and wan, as dead she were,
Pucat dan lemah, seolah ia mati,
Sleeps the princess ever there.
Sang putri tertidur selamanya di sana.
Hush! Hush!
Diam! Diam!
Sudden on the silence breaking,
Tiba-tiba, keheningan pecah,
Laughing, shouting, merrymaking,
Tertawa, berteriak, bersenang-senang,
Thro’ the gloom the woodnymphs sweep,
Di tengah kegelapan, para peri hutan melintas,
Yet they do not break her sleep.
Namun mereka tidak mengganggu tidurnya.
Fast asleep the princess lies,
Putri terlelap dengan nyenyak,
Wrapped in mystery her eyes,
Mata yang terbungkus misteri,
By a fairy charm enchanted,
Terpesona oleh pesona peri,
Doomed to dream in forests haunted!
Terpaksa bermimpi di hutan yang angker!
Hush! Hush!
Diam! Diam!
Baleful charm and slumber fell:
Pesona yang menakutkan dan tidur melanda:
Will she wake?
Akan kah dia terbangun?
Ah, none can tell!
Ah, tak ada yang bisa tahu!
Hush! Hush!
Diam! Diam!
