Lirik Lagu II Colosso (Terjemahan) - Sissel
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
**Chorus:**No! To TyrannyTidak! Untuk TiraniHe shall not have his pleasureDia tidak akan mendapatkan kesenangannyaFor Goodness shall prevail!Karena Kebaikan akan menang!
**No! To Villainy!**Tidak! Untuk Kejahatan!To save our greatest treasureUntuk menyelamatkan harta terbesar kitaIn this we cannot...Dalam hal ini kita tidak bisa...
**Princess:**In this we cannot failDalam hal ini kita tidak boleh gagal
**King:**My Dearest DaughterAnakku TercintaWill no-one save her?Apakah tidak ada yang akan menyelamatkannya?Half my Kingdom!Setengah kerajaanku!
**Chorus:**He offers half his Kingdom!Dia menawarkan setengah kerajaannya!Will no-one dare to...Apakah tidak ada yang berani untuk...
**Princess:** Save me from the...Selamatkan aku dari...
**Chorus:** Colossus?Kolossus?
**Hero:** I Will!Aku akan!
Now all the World is waiting - Ho!Sekarang seluruh dunia sedang menunggu - Ho!A Maiden I must save - the world is waitingSeorang Gadis yang harus aku selamatkan - dunia sedang menungguNo time for hesitatingTidak ada waktu untuk ragu-ragu
If only I were brave - for Now, is the HourSeandainya aku berani - karena Sekarang adalah SaatnyaYes I was made the hero - Hero!Ya, aku diciptakan sebagai pahlawan - Pahlawan!It's my call - that's my cue! All eyes on youIni panggilanku - itu sinyalku! Semua mata tertuju padamuIt's everything or nothing - Go!Ini semua atau tidak sama sekali - Ayo!
**King:**Look out! He's coming throughHati-hati! Dia datang!
**Hero:**I'll save you princessAku akan menyelamatkanmu, putri
**Giant:**PUNY PEASANTS!PEASANT KECIL!MOVE OVER!!MINGGIR!!
**Chorus:**Behold the GiantLihatlah RaksasaWe stand our ground defiantKami berdiri teguh menantang
**Giant:**THE PRINCESS SHALL BE MINE!PUTRI AKAN MENJADI MILIKKU!OH YES - SHE WILL BE MINE!OH YA - DIA AKAN MENJADI MILIKKU!Ha Ha Ha - WHO'S NEXT??!Ha Ha Ha - SIAPA SELANJUTNYA??!
**Hero:**Hey - you up there with the b-beard!Hei - kamu di atas sana dengan jenggot itu!
Oh I was made of FreedomOh, aku terbuat dari KebebasanNobody pulls my stringsTidak ada yang mengendalikan akuAnd I can equal any manDan aku bisa menyamakan diri dengan siapa punIn all the grown-up thingsDalam semua hal dewasa
**Giant:**Wooaarrgh!Wooaarrgh!
**Hero:**Yes I was made of mischiefYa, aku terbuat dari kenakalanThey tell me I must learnMereka bilang aku harus belajarBut nothing is coincidenceTapi tidak ada yang kebetulanWhichever way I turnApapun arah yang aku ambil
And I will do or dieDan aku akan berjuang sampai matiFor I know one thing after allKarena aku tahu satu hal setelah semua iniThe bigger any giant comesSemakin besar raksasa itu datangThe harder he may fallSemakin keras dia akan jatuh
**Princess:**My Hero!Pahlawanku!He saved meDia menyelamatkankuMy hero-my-hero-my-hero-my-hero-my-hero!Pahlawanku-pahlawanku-pahlawanku-pahlawanku-pahlawanku!
**Chorus:**Hail the heroHiduplah pahlawan
**King:**At last we have a heroAkhirnya kita punya pahlawan
**Chamberlain:**Sire I'm told he is only a-a-a peasantYang Mulia, saya diberitahu dia hanya seorang petani
**Chorus:**Only a peasantHanya seorang petaniHe's nothing but a peasant!Dia tidak lebih dari seorang petani!
**Princess:**He's - so daring and handsome and charmingDia - begitu berani, tampan, dan menawan
**King:**But a peasant - how very alarmingTapi seorang petani - betapa mengkhawatirkannya
**Princess:**He's so clever and brave and heroicDia sangat pintar, berani, dan pahlawan
**King:**But a peasant - they're all ProtozoicTapi seorang petani - mereka semua primitifo-y!
All together we dance and playBersama-sama kita menari dan bermainWe're bright and gay - a loud Hooray!Kita ceria dan bahagia - Hooray yang keras!All together we greet the dayBersama-sama kita menyambut hari
**All:**Colossus is no more!Kolossus tidak ada lagi!All together we celebrateBersama-sama kita merayakanThe very hills reverberateBahkan bukit-bukit bergemaTo the heavens we elevateMenuju surga kita mengangkatThe Hero we adorePahlawan yang kita kagumi
**Ladies:**All of a sudden the world is rightTiba-tiba dunia menjadi baikThe sun is up and shining brightMatahari bersinar terangAll of a sudden the birds can singTiba-tiba burung-burung bisa bernyanyiAnd Spring is at the door...Dan Musim Semi ada di depan pintu...
**King and Princess:**All together in harmonyBersama-sama dalam harmoniA chorus ring, a symphonySebuah paduan suara, sebuah simfoniAll together the Angels singBersama-sama para Malaikat bernyanyiThe Giant is no more!!Raksasa tidak ada lagi!!
**ACT II****Princess:** What are we made of?Apa yang membuat kita?
**Hero:** Can we know what we will be...Bisakah kita tahu apa yang akan kita jadi...
**Princess:** What are the chancesApa peluangnya
**Hero:** I can find a better pathAku bisa menemukan jalan yang lebih baik
**Princess:** The better lifeHidup yang lebih baik
**Both:** The better me?Diri yang lebih baik?
**Chorus:** What are we made ofApa yang membuat kita
**Hero:** Is it written in the sandApakah itu tertulis di pasir
**Princess:** Where are we sailing?Kemana kita berlayar?
**Both:**To a strange and pleasant landMenuju tanah yang aneh dan menyenangkanTake my handPegang tangankuSail with meBerlayarlah bersamaku
**Chorus:** What are we made of?Apa yang membuat kita?
**Princess:**If you think you know the answerJika kamu pikir kamu tahu jawabannyaTurn aroundPutar balik
**Both:** Think againPikirkan lagi
**King:** CARABONZA!!!CARABONZA!!!
**Chorus:** A fire breathing monsterMonster yang menghembuskan api
**King:** Alas we are undoneSayangnya kita terperangkap
**Chorus:** Hail the General!Hiduplah Jenderal!
**King:**He'll make his mark indelible!Dia akan meninggalkan jejak yang tak terhapuskan!For now the chosen oneKarena sekarang yang terpilih
**Princess:** One!Satu!
**King:** Has begun!Telah dimulai!
**Princess:** Begun!Dimulai!
**All:**HO!! NO!! OFF YOU GO!!HO!! TIDAK!! PERGI KAU!!
**King:**Stand! for JusticeBerdirilah! untuk KeadilanStand! for HonourBerdirilah! untuk KehormatanStand! with Courage - He WillBerdirilah! dengan Keberanian - Dia AkanStand! with Valour - The HeroBerdirilah! dengan Keberanian - Sang Pahlawan
Aaaaa-o! Hiya-to-ha-o!Aaaaa-o! Hiya-to-ha-o!
**Chorus:** Hail the GeneralHiduplah Jenderal
**King:** We're counting on the General!!!Kami mengandalkan Jenderal!!!
**Chorus:** For he will dare toKarena dia akan berani untuk
**King:** He must dare toDia harus berani untuk
**All:** He must dare to...Dia harus berani untuk...
**Chorus:** War! War!Perang! Perang!
**Pinocchio:**Oh I was made ofOh, aku terbuat dariSo I was made ofJadi aku terbuat dariI am made of...?Aku terbuat dari...?
**Princess:**What are we made of?Apa yang membuat kita?Just for this momentHanya untuk momen iniTake your life into your handsAmbil hidupmu ke dalam tanganmuYou'll decide what you are made ofKamu akan memutuskan apa yang membuatmu
**Pinocchio:**What it is that I can beApa yang bisa aku jadi
**Princess:**Think againPikirkan lagiMy friendTemankuTurn aroundPutar balik
**Both:** Think againPikirkan lagi
**No! To Villainy!**Tidak! Untuk Kejahatan!To save our greatest treasureUntuk menyelamatkan harta terbesar kitaIn this we cannot...Dalam hal ini kita tidak bisa...
**Princess:**In this we cannot failDalam hal ini kita tidak boleh gagal
**King:**My Dearest DaughterAnakku TercintaWill no-one save her?Apakah tidak ada yang akan menyelamatkannya?Half my Kingdom!Setengah kerajaanku!
**Chorus:**He offers half his Kingdom!Dia menawarkan setengah kerajaannya!Will no-one dare to...Apakah tidak ada yang berani untuk...
**Princess:** Save me from the...Selamatkan aku dari...
**Chorus:** Colossus?Kolossus?
**Hero:** I Will!Aku akan!
Now all the World is waiting - Ho!Sekarang seluruh dunia sedang menunggu - Ho!A Maiden I must save - the world is waitingSeorang Gadis yang harus aku selamatkan - dunia sedang menungguNo time for hesitatingTidak ada waktu untuk ragu-ragu
If only I were brave - for Now, is the HourSeandainya aku berani - karena Sekarang adalah SaatnyaYes I was made the hero - Hero!Ya, aku diciptakan sebagai pahlawan - Pahlawan!It's my call - that's my cue! All eyes on youIni panggilanku - itu sinyalku! Semua mata tertuju padamuIt's everything or nothing - Go!Ini semua atau tidak sama sekali - Ayo!
**King:**Look out! He's coming throughHati-hati! Dia datang!
**Hero:**I'll save you princessAku akan menyelamatkanmu, putri
**Giant:**PUNY PEASANTS!PEASANT KECIL!MOVE OVER!!MINGGIR!!
**Chorus:**Behold the GiantLihatlah RaksasaWe stand our ground defiantKami berdiri teguh menantang
**Giant:**THE PRINCESS SHALL BE MINE!PUTRI AKAN MENJADI MILIKKU!OH YES - SHE WILL BE MINE!OH YA - DIA AKAN MENJADI MILIKKU!Ha Ha Ha - WHO'S NEXT??!Ha Ha Ha - SIAPA SELANJUTNYA??!
**Hero:**Hey - you up there with the b-beard!Hei - kamu di atas sana dengan jenggot itu!
Oh I was made of FreedomOh, aku terbuat dari KebebasanNobody pulls my stringsTidak ada yang mengendalikan akuAnd I can equal any manDan aku bisa menyamakan diri dengan siapa punIn all the grown-up thingsDalam semua hal dewasa
**Giant:**Wooaarrgh!Wooaarrgh!
**Hero:**Yes I was made of mischiefYa, aku terbuat dari kenakalanThey tell me I must learnMereka bilang aku harus belajarBut nothing is coincidenceTapi tidak ada yang kebetulanWhichever way I turnApapun arah yang aku ambil
And I will do or dieDan aku akan berjuang sampai matiFor I know one thing after allKarena aku tahu satu hal setelah semua iniThe bigger any giant comesSemakin besar raksasa itu datangThe harder he may fallSemakin keras dia akan jatuh
**Princess:**My Hero!Pahlawanku!He saved meDia menyelamatkankuMy hero-my-hero-my-hero-my-hero-my-hero!Pahlawanku-pahlawanku-pahlawanku-pahlawanku-pahlawanku!
**Chorus:**Hail the heroHiduplah pahlawan
**King:**At last we have a heroAkhirnya kita punya pahlawan
**Chamberlain:**Sire I'm told he is only a-a-a peasantYang Mulia, saya diberitahu dia hanya seorang petani
**Chorus:**Only a peasantHanya seorang petaniHe's nothing but a peasant!Dia tidak lebih dari seorang petani!
**Princess:**He's - so daring and handsome and charmingDia - begitu berani, tampan, dan menawan
**King:**But a peasant - how very alarmingTapi seorang petani - betapa mengkhawatirkannya
**Princess:**He's so clever and brave and heroicDia sangat pintar, berani, dan pahlawan
**King:**But a peasant - they're all ProtozoicTapi seorang petani - mereka semua primitifo-y!
All together we dance and playBersama-sama kita menari dan bermainWe're bright and gay - a loud Hooray!Kita ceria dan bahagia - Hooray yang keras!All together we greet the dayBersama-sama kita menyambut hari
**All:**Colossus is no more!Kolossus tidak ada lagi!All together we celebrateBersama-sama kita merayakanThe very hills reverberateBahkan bukit-bukit bergemaTo the heavens we elevateMenuju surga kita mengangkatThe Hero we adorePahlawan yang kita kagumi
**Ladies:**All of a sudden the world is rightTiba-tiba dunia menjadi baikThe sun is up and shining brightMatahari bersinar terangAll of a sudden the birds can singTiba-tiba burung-burung bisa bernyanyiAnd Spring is at the door...Dan Musim Semi ada di depan pintu...
**King and Princess:**All together in harmonyBersama-sama dalam harmoniA chorus ring, a symphonySebuah paduan suara, sebuah simfoniAll together the Angels singBersama-sama para Malaikat bernyanyiThe Giant is no more!!Raksasa tidak ada lagi!!
**ACT II****Princess:** What are we made of?Apa yang membuat kita?
**Hero:** Can we know what we will be...Bisakah kita tahu apa yang akan kita jadi...
**Princess:** What are the chancesApa peluangnya
**Hero:** I can find a better pathAku bisa menemukan jalan yang lebih baik
**Princess:** The better lifeHidup yang lebih baik
**Both:** The better me?Diri yang lebih baik?
**Chorus:** What are we made ofApa yang membuat kita
**Hero:** Is it written in the sandApakah itu tertulis di pasir
**Princess:** Where are we sailing?Kemana kita berlayar?
**Both:**To a strange and pleasant landMenuju tanah yang aneh dan menyenangkanTake my handPegang tangankuSail with meBerlayarlah bersamaku
**Chorus:** What are we made of?Apa yang membuat kita?
**Princess:**If you think you know the answerJika kamu pikir kamu tahu jawabannyaTurn aroundPutar balik
**Both:** Think againPikirkan lagi
**King:** CARABONZA!!!CARABONZA!!!
**Chorus:** A fire breathing monsterMonster yang menghembuskan api
**King:** Alas we are undoneSayangnya kita terperangkap
**Chorus:** Hail the General!Hiduplah Jenderal!
**King:**He'll make his mark indelible!Dia akan meninggalkan jejak yang tak terhapuskan!For now the chosen oneKarena sekarang yang terpilih
**Princess:** One!Satu!
**King:** Has begun!Telah dimulai!
**Princess:** Begun!Dimulai!
**All:**HO!! NO!! OFF YOU GO!!HO!! TIDAK!! PERGI KAU!!
**King:**Stand! for JusticeBerdirilah! untuk KeadilanStand! for HonourBerdirilah! untuk KehormatanStand! with Courage - He WillBerdirilah! dengan Keberanian - Dia AkanStand! with Valour - The HeroBerdirilah! dengan Keberanian - Sang Pahlawan
Aaaaa-o! Hiya-to-ha-o!Aaaaa-o! Hiya-to-ha-o!
**Chorus:** Hail the GeneralHiduplah Jenderal
**King:** We're counting on the General!!!Kami mengandalkan Jenderal!!!
**Chorus:** For he will dare toKarena dia akan berani untuk
**King:** He must dare toDia harus berani untuk
**All:** He must dare to...Dia harus berani untuk...
**Chorus:** War! War!Perang! Perang!
**Pinocchio:**Oh I was made ofOh, aku terbuat dariSo I was made ofJadi aku terbuat dariI am made of...?Aku terbuat dari...?
**Princess:**What are we made of?Apa yang membuat kita?Just for this momentHanya untuk momen iniTake your life into your handsAmbil hidupmu ke dalam tanganmuYou'll decide what you are made ofKamu akan memutuskan apa yang membuatmu
**Pinocchio:**What it is that I can beApa yang bisa aku jadi
**Princess:**Think againPikirkan lagiMy friendTemankuTurn aroundPutar balik
**Both:** Think againPikirkan lagi
