Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Da di da di da
I skovens dybe stille ro,
Dalam keheningan yang dalam di hutan,
hvor sangerhære bo,
di mana burung-burung bernyanyi,
hvor sjælen lytted´ mangen gang
di mana jiwa mendengarkan berkali-kali
til fuglens glade sang,
lagu ceria dari burung-burung,
der er idyllisk stille fred
di sana ada kedamaian yang idilis,
i skovens ensomhed,
dalam kesendirian hutan,
og hjertets længsler tie her,
dan kerinduan hati terdiam di sini,
hvor fred og hvile er.
di mana ada kedamaian dan ketenangan.
Hør! Landsbyklokken lyder ned,
Dengar! Suara lonceng desa berbunyi,
bebuder aftenfred,
mengumumkan kedamaian malam,
småfuglen før den går til blund,
burung kecil sebelum tidur,
den kvidrer lidt en stund;
berkicau sebentar;
i mosen kvækker højt en frø,
di rawa, seekor katak berbunyi keras,
stærkt damper mark og sø,
bau tanah dan danau yang kuat,
nu kloken ringer - aft´nens fred
sekarang lonceng berbunyi - kedamaian malam
sig stille sænker ned.
perlahan-lahan menyelimuti.
I skovens dybe stille ro,
Dalam keheningan yang dalam di hutan,
hvor sangerhære bo,
di mana burung-burung bernyanyi,
hvor sjælen lytted´ mangen gang
di mana jiwa mendengarkan berkali-kali
til fuglens glade sang,
lagu ceria dari burung-burung,
der er idyllisk stille fred
di sana ada kedamaian yang idilis,
i skovens ensomhed,
dalam kesendirian hutan,
og hjertets længsler tie her,
dan kerinduan hati terdiam di sini,
hvor fred og hvile er.
di mana ada kedamaian dan ketenangan.
Hør! Landsbyklokken lyder ned,
Dengar! Suara lonceng desa berbunyi,
bebuder aftenfred,
mengumumkan kedamaian malam,
småfuglen før den går til blund,
burung kecil sebelum tidur,
den kvidrer lidt en stund;
berkicau sebentar;
i mosen kvækker højt en frø,
di rawa, seekor katak berbunyi keras,
stærkt damper mark og sø,
bau tanah dan danau yang kuat,
nu kloken ringer - aft´nens fred
sekarang lonceng berbunyi - kedamaian malam
sig stille sænker ned.
perlahan-lahan menyelimuti.
