Kini terdengar bunyi meriah untuk perayaan Natal,
det kimer for den høye gjest,
bunyi itu untuk tamu agung,
som steg til lave hytter ned
yang datang ke gubuk-gubuk kecil,
med nytårsgaver, fryd og fred.
dengan hadiah tahun baru, kegembiraan, dan kedamaian.
Å kom, vær med til Davids by
Ayo, bergabunglah ke kota Daud
hvor engler synger under sky!
di mana para malaikat bernyanyi di bawah langit!
Å la oss gå på marken ut
Ayo kita pergi ke ladang
hvor hyrder hører nytt fra Gud!
di mana para gembala mendengar kabar dari Tuhan!
Jeg Synger Julekvad
Aku menyanyikan lagu Natal
Jeg synger julekvad,
Aku menyanyikan lagu Natal,
jeg er så glad, så glad!
aku sangat bahagia, sangat bahagia!
Min hjertens Jesu hviler
Yesus yang ada di hatiku beristirahat
i stall og krybbe trang,
di kandang dan palungan yang sempit,
som solen klare smiler
seperti matahari yang bersinar cerah
han på sin moders fang.
Dia di pangkuan ibunya.
Han er Frelser min!
Dia adalah Juru Selamatku!
Han er Frelser min!
Dia adalah Juru Selamatku!
Å Jesu, du barnlil
Oh Yesus, engkau anak kecil
deg lengers jeg så til!
aku sangat merindukanmu!
Kom, trøst meg allesinne,
Ayo, hibur aku, semua orang,
treed inn om her er smått,
masuklah walau tempat ini sempit,
la meg deg se og finne,
biarkan aku melihat dan menemukanmu,
å, da har jeg det godt!
oh, saat itu aku merasa bahagia!
Drag meg etter deg!
Tarik aku untuk mengikutmu!
Drag meg etter deg!
Tarik aku untuk mengikutmu!