Lirik Lagu Ave Maria (Terjemahan) - Sissel
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Placido Domingo - Sacred Songs featuring Sissel (2002)
Ave Maria, madre Santa,Salam Maria, Ibu yang suci,Sorreggi il piè del misero che t'implora,Dukung langkah orang yang menderita ini yang memohon padamu,In sul cammin del rio dolorDi tengah jalan penuh kesedihan ini,E fede, e speme gl'infondi in cor.Berikanlah iman dan harapan di dalam hatinya.
O pietosa, tu che soffristi tanto,Oh yang penuh kasih, engkau yang telah menderita begitu banyak,Vedi, ah! Vedi il mio penar.Lihatlah, ah! Lihatlah penderitaanku.Nelle crudeli ambasce d'un infinito pianto,Di dalam kesakitan yang kejam dari tangisan yang tak berujung,Deh! Non m'abbandonar.Tolong! Jangan tinggalkan aku.
Ave Maria! In preda al duol,Salam Maria! Dalam kesedihan ini,Non mi lasciar, o madre mia, pietà!Jangan tinggalkan aku, oh ibuku, kasihanilah!O madre mia, pietà! In preda al duol,Oh ibuku, kasihanilah! Dalam kesedihan ini,Non mi lasciar, non mi lasciar.Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku.
Recitation:Hail Mary, full of grace.Salam Maria, penuh rahmat.The lord is with you.Tuhan bersamamu.Blessed are you among women,Diberkatilah engkau di antara wanita,And blessed is the fruit of your womb, Jesus,Dan diberkatilah buah rahimmu, Yesus,Holy Mary, Mother of God,Santa Maria, Ibu Allah,Pray for us.Doakanlah kami.
Ave Maria, madre Santa,Salam Maria, Ibu yang suci,Sorreggi il piè del misero che t'implora,Dukung langkah orang yang menderita ini yang memohon padamu,In sul cammin del rio dolorDi tengah jalan penuh kesedihan ini,E fede, e speme gl'infondi in cor.Berikanlah iman dan harapan di dalam hatinya.
O pietosa, tu che soffristi tanto,Oh yang penuh kasih, engkau yang telah menderita begitu banyak,Vedi, ah! Vedi il mio penar.Lihatlah, ah! Lihatlah penderitaanku.Nelle crudeli ambasce d'un infinito pianto,Di dalam kesakitan yang kejam dari tangisan yang tak berujung,Deh! Non m'abbandonar.Tolong! Jangan tinggalkan aku.
Ave Maria! In preda al duol,Salam Maria! Dalam kesedihan ini,Non mi lasciar, o madre mia, pietà!Jangan tinggalkan aku, oh ibuku, kasihanilah!O madre mia, pietà! In preda al duol,Oh ibuku, kasihanilah! Dalam kesedihan ini,Non mi lasciar, non mi lasciar.Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku.
Recitation:Hail Mary, full of grace.Salam Maria, penuh rahmat.The lord is with you.Tuhan bersamamu.Blessed are you among women,Diberkatilah engkau di antara wanita,And blessed is the fruit of your womb, Jesus,Dan diberkatilah buah rahimmu, Yesus,Holy Mary, Mother of God,Santa Maria, Ibu Allah,Pray for us.Doakanlah kami.
