Lirik Lagu Rien N'A Change (Terjemahan) - Sinik
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Kayna Samet)
J'ai passé trois piges dans la cave en basAku sudah tiga tahun di ruang bawah tanahles yeux cernés dans une odeur de tabacmata panda dengan bau rokokmais je remonte à la surfacetapi aku muncul ke permukaanet je manque toujours autant d'espace (ouais)dan aku masih merasa sesak (iya)j'ai tout donné,aku sudah memberikan segalanya,mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmesisi perutku, hatiku, darahku, air matakuje suis toujours entre deux jeuxaku selalu terjebak di antara dua pilihantoujours la même jeune fille d'en basselalu gadis yang sama dari bawah
Ma putain de vie n'a pas changéSialan, hidupku tidak berubahsi tu m'entends dis le aux gosseskalau kau dengar, bilang ke anak-anakparce que malgrés mon disque d'orkarena meski aku punya album emasje me suis toujours pas mis au golfaku masih belum main golfj'ai découvert qu'il fallait payer les impôtsaku baru tahu harus bayar pajakmais attention je suis pas beaucup plus richetapi hati-hati, aku tidak jauh lebih kayaseulement un peu moins pauvrehanya sedikit kurang miskinla bourgeoisie le restaurantkelas menengah, restoranc'est trop casse couilleitu terlalu menyebalkanquand j'ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast foodkalau aku lapar, aku percaya pada tiga bintang dari fast food-kuj'écris toujours le soir en manque d'espoiraku masih menulis di malam hari tanpa harapancertains me croient dans un palacebeberapa mengira aku di istanamais je m'endors dans un F3tapi aku tertidur di apartemen kecilce qui a changé c'est que les gens me cassent les couillesyang berubah adalah orang-orang mengganggukumais j'ai pas besoin d'un garde du corps pour faire les coursestapi aku tidak butuh pengawal untuk belanjades ennemis, de la fumée dans mon alcoolmusuh, asap di alkoholkuc'est la même il y a toujours pas de RNB dans mon albumsama saja, masih tidak ada RNB di albummuj'ai toujours sommeil parce que j'ai consomméaku selalu ngantuk karena sudah konsumsije pense toujours que seule ma console peut me consoleraku selalu berpikir hanya konsolku yang bisa menghiburkuon dit que j'ai changé parce que je passe sur M6orang bilang aku berubah karena muncul di M6nontidakje suis un danger parce que je casse du MCaku adalah bahaya karena aku menghancurkan MC
[REFRAIN:]C'est toujours,Ini selalu,de la lave,lava,qui coule, dans nos larmesyang mengalir, dalam air mata kitail y a toujoursselalu adades balafresbekas lukasur nos jouesdi pipi kitaet dans nos phraaaaaaaaasesdan dalam kalimat-kalimat kita
Tu veux savoir ce qui a changéKau ingin tahu apa yang berubahalors écoute pas grand chosejadi dengar, tidak banyak yang berubahje traine toujours avec mes socesaku masih nongkrong dengan teman-temankuune vie en noire pas en rosehidup yang hitam, bukan merah jambufidèle à moi même je n'ai pas délaissé le blocsetia pada diriku sendiri, aku tidak meninggalkan blokkuje dors toujours dans ce putain de canapéaku masih tidur di sofa sialan iniqui m'a baisé le dosyang telah menyakiti punggungkumon vieuxtemankuc'est pas la gloire qui peut me faire changer de viebukan kemuliaan yang bisa mengubah hidupkupour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000untuk apa pun, aku tidak akan menukar Clio 2 tahun 2000-kuparce que j'aime trop arpenter le bétonkarena aku sangat suka menjelajahi betonje vais toujours pas en boiteaku masih tidak pergi ke klubpourtant je pourrais rentrer avec mes tonguespadahal aku bisa masuk dengan sandal jepitkutu penses que tout va mieuxkau pikir semuanya lebih baikque je ne vais plus au tribunalbahwa aku tidak lagi ke pengadilanmais ils s'en foutent que je fasse du raptapi mereka tidak peduli aku membuat rapils veulent plus que je fasse du malmereka ingin aku tidak berbuat jahat lagije reste sur mes gardesaku tetap waspadatoujours prêt, toujours fraisselalu siap, selalu segarje baise la ville comme je l'ai toujours faitaku menguasai kota seperti yang selalu aku lakukanrien n'a changé personne ne peut me stoppertidak ada yang berubah, tidak ada yang bisa menghentikankule banquier a oublié qu'à une époque il me snobaitbankir itu lupa bahwa dulu dia mengabaikankubatardsialantoujours dans les nuages, toujours un peu loinselalu di awan, selalu sedikit jauhtoujours dans le quartierselalu di lingkunganmême si j'avoue que j'y traine un peu moinsmeski aku akui aku sedikit kurang nongkrong di sana
[REFRAIN]
Depuis le temps qu'on trime !Sejak lama kita berjuang!de terrain vague au tremplin ma maison pour tousdari tanah kosong ke panggung, rumahku untuk semuadepuis le temps qu'on trime !sejak lama kita berjuang!depuis tout ce temps que je galère et que je craignesejak lama aku berjuang dan takutque j'écris mais que je crêveaku menulis tapi aku menderitaque j'essaye mais que je saigneaku mencoba tapi aku berdarahdepuis le temps qu'on trime !sejak lama kita berjuang!depuis le temps qu'on rempli des pages on est décallésejak lama kita mengisi halaman, kita terasingdepuis le temps qu'on trime !sejak lama kita berjuang!rien ne changetidak ada yang berubahdans la vie ou dans la têtedalam hidup atau dalam pikiranc'est la même et c'est la merdesemuanya sama dan ini adalah masalahc'est la guerre et j'ai la haine.ini adalah perang dan aku penuh kebencian.
J'ai passé trois piges dans la cave en basAku sudah tiga tahun di ruang bawah tanahles yeux cernés dans une odeur de tabacmata panda dengan bau rokokmais je remonte à la surfacetapi aku muncul ke permukaanet je manque toujours autant d'espace (ouais)dan aku masih merasa sesak (iya)j'ai tout donné,aku sudah memberikan segalanya,mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmesisi perutku, hatiku, darahku, air matakuje suis toujours entre deux jeuxaku selalu terjebak di antara dua pilihantoujours la même jeune fille d'en basselalu gadis yang sama dari bawah
Ma putain de vie n'a pas changéSialan, hidupku tidak berubahsi tu m'entends dis le aux gosseskalau kau dengar, bilang ke anak-anakparce que malgrés mon disque d'orkarena meski aku punya album emasje me suis toujours pas mis au golfaku masih belum main golfj'ai découvert qu'il fallait payer les impôtsaku baru tahu harus bayar pajakmais attention je suis pas beaucup plus richetapi hati-hati, aku tidak jauh lebih kayaseulement un peu moins pauvrehanya sedikit kurang miskinla bourgeoisie le restaurantkelas menengah, restoranc'est trop casse couilleitu terlalu menyebalkanquand j'ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast foodkalau aku lapar, aku percaya pada tiga bintang dari fast food-kuj'écris toujours le soir en manque d'espoiraku masih menulis di malam hari tanpa harapancertains me croient dans un palacebeberapa mengira aku di istanamais je m'endors dans un F3tapi aku tertidur di apartemen kecilce qui a changé c'est que les gens me cassent les couillesyang berubah adalah orang-orang mengganggukumais j'ai pas besoin d'un garde du corps pour faire les coursestapi aku tidak butuh pengawal untuk belanjades ennemis, de la fumée dans mon alcoolmusuh, asap di alkoholkuc'est la même il y a toujours pas de RNB dans mon albumsama saja, masih tidak ada RNB di albummuj'ai toujours sommeil parce que j'ai consomméaku selalu ngantuk karena sudah konsumsije pense toujours que seule ma console peut me consoleraku selalu berpikir hanya konsolku yang bisa menghiburkuon dit que j'ai changé parce que je passe sur M6orang bilang aku berubah karena muncul di M6nontidakje suis un danger parce que je casse du MCaku adalah bahaya karena aku menghancurkan MC
[REFRAIN:]C'est toujours,Ini selalu,de la lave,lava,qui coule, dans nos larmesyang mengalir, dalam air mata kitail y a toujoursselalu adades balafresbekas lukasur nos jouesdi pipi kitaet dans nos phraaaaaaaaasesdan dalam kalimat-kalimat kita
Tu veux savoir ce qui a changéKau ingin tahu apa yang berubahalors écoute pas grand chosejadi dengar, tidak banyak yang berubahje traine toujours avec mes socesaku masih nongkrong dengan teman-temankuune vie en noire pas en rosehidup yang hitam, bukan merah jambufidèle à moi même je n'ai pas délaissé le blocsetia pada diriku sendiri, aku tidak meninggalkan blokkuje dors toujours dans ce putain de canapéaku masih tidur di sofa sialan iniqui m'a baisé le dosyang telah menyakiti punggungkumon vieuxtemankuc'est pas la gloire qui peut me faire changer de viebukan kemuliaan yang bisa mengubah hidupkupour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000untuk apa pun, aku tidak akan menukar Clio 2 tahun 2000-kuparce que j'aime trop arpenter le bétonkarena aku sangat suka menjelajahi betonje vais toujours pas en boiteaku masih tidak pergi ke klubpourtant je pourrais rentrer avec mes tonguespadahal aku bisa masuk dengan sandal jepitkutu penses que tout va mieuxkau pikir semuanya lebih baikque je ne vais plus au tribunalbahwa aku tidak lagi ke pengadilanmais ils s'en foutent que je fasse du raptapi mereka tidak peduli aku membuat rapils veulent plus que je fasse du malmereka ingin aku tidak berbuat jahat lagije reste sur mes gardesaku tetap waspadatoujours prêt, toujours fraisselalu siap, selalu segarje baise la ville comme je l'ai toujours faitaku menguasai kota seperti yang selalu aku lakukanrien n'a changé personne ne peut me stoppertidak ada yang berubah, tidak ada yang bisa menghentikankule banquier a oublié qu'à une époque il me snobaitbankir itu lupa bahwa dulu dia mengabaikankubatardsialantoujours dans les nuages, toujours un peu loinselalu di awan, selalu sedikit jauhtoujours dans le quartierselalu di lingkunganmême si j'avoue que j'y traine un peu moinsmeski aku akui aku sedikit kurang nongkrong di sana
[REFRAIN]
Depuis le temps qu'on trime !Sejak lama kita berjuang!de terrain vague au tremplin ma maison pour tousdari tanah kosong ke panggung, rumahku untuk semuadepuis le temps qu'on trime !sejak lama kita berjuang!depuis tout ce temps que je galère et que je craignesejak lama aku berjuang dan takutque j'écris mais que je crêveaku menulis tapi aku menderitaque j'essaye mais que je saigneaku mencoba tapi aku berdarahdepuis le temps qu'on trime !sejak lama kita berjuang!depuis le temps qu'on rempli des pages on est décallésejak lama kita mengisi halaman, kita terasingdepuis le temps qu'on trime !sejak lama kita berjuang!rien ne changetidak ada yang berubahdans la vie ou dans la têtedalam hidup atau dalam pikiranc'est la même et c'est la merdesemuanya sama dan ini adalah masalahc'est la guerre et j'ai la haine.ini adalah perang dan aku penuh kebencian.
