Lirik Lagu Bonhomme (Terjemahan) - Sinik
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Comme un bonhommeSeperti seorang pria
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars, tu crois que t'es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t'es capKamu menatap orang-orang di mata, kamu setia pada teman-temanmu, kamu pikir kamu tenang tapi tidak ada yang benar-benar tahu seberapa kuat kamu
Evidement tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t'arrives, paranoiaque, envie trop noire, tu n'as confiance que dans ta rime, tu t'sent toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les AssedicsTentu saja kamu ingin tahu, kamu ingin memahami apa yang terjadi padamu, paranoid, rasa ingin yang terlalu gelap, kamu hanya percaya pada lirikmu, kamu selalu merasa bersalah, tapi kamu berharap itu cepat berlalu, jadi kamu curang, jadi kamu malas membayar semua masalahmu dengan bantuan sosial
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer, t'as repéré qui t'a balance, dans une rivière tu veux le balancer, tu n'as que de la poisse, de la rage dans la voix, toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douaneKamu bermimpi untuk berbuat baik tapi kamu kesulitan untuk maju, kamu sudah tahu siapa yang membocorkanmu, di sungai kamu ingin membuangnya, kamu hanya punya sial, kemarahan di suaramu, kamu dan teman-temanmu hanya waspada terhadap pemeriksaan bea cukai
Tu rêves d'avoir des gosses, un garçon, un berçeau si possible avec une miss qui n'a jamais sucé personneKamu bermimpi punya anak, seorang putra, sebuah tempat tidur bayi jika mungkin dengan cewek yang belum pernah berhubungan dengan siapa pun
Tu bouffes pas, tu t'couches tard, avec ta vie tu fais le malin, tu te réveilles fonce-dé à mort, à 18 heures c'est le matin, tu es victime de ta vie parce que la tienne n'est que fictive, abusé tu rêves d'une caisse qui ferait jalouser Fifty.Kamu tidak makan, tidur larut malam, dengan hidupmu kamu bersikap sok, kamu bangun telat parah, jam 6 sore adalah pagi, kamu korban hidupmu karena hidupmu hanya fiktif, kamu terjebak dalam mimpi mobil yang akan membuat Fifty cemburu.
[Refrain:]Comme un bonhomme, tu tires, tu braques, tu teases, tu craques, jamais tu ne parles, jamais tu ne blaguesSeperti seorang pria, kamu menembak, kamu merampok, kamu menggoda, kamu pecah, tidak pernah berbicara, tidak pernah bercanda
Comme un bonhomme, regard froid, vénère, sang froid, en l'air tu les envoient, courageux regarde toiSeperti seorang pria, tatapan dingin, marah, tenang, kamu mengirimkan mereka ke udara, berani lihat dirimu
Comme un bonhomme, t'es grand, t'es fort, t'assumes, t'es brave, tu n'y arrives qu'à la force de tes brasSeperti seorang pria, kamu besar, kamu kuat, kamu bertanggung jawab, kamu berani, kamu hanya bisa melakukannya dengan kekuatan tanganmu
Comme un bonhomme, t'assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne cesses, jamais tu ne sucesSeperti seorang pria, kamu bertanggung jawab, kamu merokok, kamu memukul, kamu berjuang, tidak pernah berhenti, tidak pernah menyerah
Ce que t'as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas, tu t'embrasses et tu t'emballes, tu traînes en bas et tu en baves, tu trébuches et tu t'relève, c'est la routine de tomber, tu combines et à 20 piges t'es bien plus riche que ton pèreApa yang ingin kamu katakan, kamu katakan langsung, kamu tidak kekurangan untuk dirimu sendiri, kamu mengasihi dirimu dan terbawa suasana, kamu nongkrong di bawah dan menderita, kamu tersandung dan bangkit lagi, itu rutinitas jatuh, kamu berkolaborasi dan di usia 20 tahun kamu jauh lebih kaya dari ayahmu
Tu revais tant d'une grande équipe, de la carrière de Robino, mais t'as compris que le football de toi s'en bat les roubignoles.Kamu bermimpi tentang tim besar, karir Robino, tapi kamu menyadari bahwa sepak bola tidak peduli padamu.
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier, t'as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonières.Kamu tahu betul tentang hukuman, hari-hari biasa seorang narapidana, kamu punya waktu untuk menulis namamu di semua sel penjara.
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t'as de la haine et du charisme, tu veux taffer mais tu t'en tapes de leur vieux taf de cariste, comme tout le monde tu négocies à la revente ou à l'achat, à 17 ans sur les épaules t'as ce putain de loyer à charge.Kamu mendengarkan rap dengan sepenuh hati, kamu punya kebencian dan karisma, kamu ingin bekerja tapi kamu tidak peduli dengan pekerjaan mereka yang membosankan, seperti semua orang kamu bernegosiasi untuk jual beli, di usia 17 tahun kamu sudah dibebani dengan sewa yang menyebalkan.
T'es le leader, t'as les commandes, celui qui s'met toujours devant, tu aimes l'alcool, t'en redemandes, c'est tous les jours le jour de l'an.Kamu pemimpin, kamu yang memegang kendali, yang selalu berada di depan, kamu suka alkohol, kamu minta lagi, setiap hari adalah tahun baru.
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions, attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution.Kamu mencari solusi, lupakan resolusi yang baik, tunggu kejutanmu, berpura-puralah menjadi bos di Pro Evolution.
[Refrain](Refrain)
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent derrière un mic ou hors antenne la tête orienté vers la Mecque.Dan anak-anak yang membuat kekacauan, anak-anak yang mengucapkan di belakang mikrofon atau di luar antena dengan kepala menghadap ke Mekkah.
Tu veux la caisse, et tu dis j'ai la vie de rêve et la richesse, t'es fiché comme Michem, t'es imcapable de dire oui chefKamu ingin mobil, dan kamu bilang kamu punya kehidupan impian dan kekayaan, kamu terdaftar seperti Michem, kamu tidak bisa bilang ya bos.
Les voisins tu les effraient, t'es pas du genre à laisser faire, t'as ni le Bac ni le Brevet mais tu peux crever pour tes frères.Tetangga-tetangga takut padamu, kamu bukan tipe yang membiarkan hal itu terjadi, kamu tidak punya ijazah SMA atau sertifikat tetapi kamu bisa berkorban untuk saudara-saudaramu.
Tu es un enfant et tu vis seul, t'as des petits frères et des petites soeurs, les procureurs, les proviseurs tu les a tous dans ton viseur.Kamu seorang anak dan kamu hidup sendiri, kamu punya adik laki-laki dan adik perempuan, jaksa dan kepala sekolah semua ada dalam pandanganmu.
Tu dis toujours OK ma geule, tu voudrais faire pousser la beuh, tu passes ta vie à faire la gueule, t'es pas du genre à faire la queue.Kamu selalu bilang OK, bro, kamu ingin menanam ganja, kamu menghabiskan hidupmu dengan cemberut, kamu bukan tipe yang mau antre.
L'Etat n'a pas voulu de toi alors tu traînes comme un zonard, t'es insolvable et tu t'enfumes, ton véhicule c'est un saunaNegara tidak menginginkanmu jadi kamu berkeliaran seperti pengangguran, kamu tidak mampu dan kamu menghisap ganja, kendaraanmu adalah sauna.
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine, que la France c'est Brigitte Lahaie, dans le fond c'est la mêmeDengan keras kamu ingin berteriak, bahwa kebencian menarik kebencian, bahwa Prancis adalah Brigitte Lahaie, pada dasarnya sama saja.
Au voisin tu fout la trouille, distribue et prend des coups, à n'importe qui tu prouves que si on t'cherche on te trouve.Kamu menakut-nakuti tetangga, membagikan dan menerima pukulan, kepada siapa pun kamu buktikan bahwa jika seseorang mencarimu, mereka akan menemukannya.
[Refrain](Refrain)
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars, tu crois que t'es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t'es capKamu menatap orang-orang di mata, kamu setia pada teman-temanmu, kamu pikir kamu tenang tapi tidak ada yang benar-benar tahu seberapa kuat kamu
Evidement tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t'arrives, paranoiaque, envie trop noire, tu n'as confiance que dans ta rime, tu t'sent toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les AssedicsTentu saja kamu ingin tahu, kamu ingin memahami apa yang terjadi padamu, paranoid, rasa ingin yang terlalu gelap, kamu hanya percaya pada lirikmu, kamu selalu merasa bersalah, tapi kamu berharap itu cepat berlalu, jadi kamu curang, jadi kamu malas membayar semua masalahmu dengan bantuan sosial
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer, t'as repéré qui t'a balance, dans une rivière tu veux le balancer, tu n'as que de la poisse, de la rage dans la voix, toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douaneKamu bermimpi untuk berbuat baik tapi kamu kesulitan untuk maju, kamu sudah tahu siapa yang membocorkanmu, di sungai kamu ingin membuangnya, kamu hanya punya sial, kemarahan di suaramu, kamu dan teman-temanmu hanya waspada terhadap pemeriksaan bea cukai
Tu rêves d'avoir des gosses, un garçon, un berçeau si possible avec une miss qui n'a jamais sucé personneKamu bermimpi punya anak, seorang putra, sebuah tempat tidur bayi jika mungkin dengan cewek yang belum pernah berhubungan dengan siapa pun
Tu bouffes pas, tu t'couches tard, avec ta vie tu fais le malin, tu te réveilles fonce-dé à mort, à 18 heures c'est le matin, tu es victime de ta vie parce que la tienne n'est que fictive, abusé tu rêves d'une caisse qui ferait jalouser Fifty.Kamu tidak makan, tidur larut malam, dengan hidupmu kamu bersikap sok, kamu bangun telat parah, jam 6 sore adalah pagi, kamu korban hidupmu karena hidupmu hanya fiktif, kamu terjebak dalam mimpi mobil yang akan membuat Fifty cemburu.
[Refrain:]Comme un bonhomme, tu tires, tu braques, tu teases, tu craques, jamais tu ne parles, jamais tu ne blaguesSeperti seorang pria, kamu menembak, kamu merampok, kamu menggoda, kamu pecah, tidak pernah berbicara, tidak pernah bercanda
Comme un bonhomme, regard froid, vénère, sang froid, en l'air tu les envoient, courageux regarde toiSeperti seorang pria, tatapan dingin, marah, tenang, kamu mengirimkan mereka ke udara, berani lihat dirimu
Comme un bonhomme, t'es grand, t'es fort, t'assumes, t'es brave, tu n'y arrives qu'à la force de tes brasSeperti seorang pria, kamu besar, kamu kuat, kamu bertanggung jawab, kamu berani, kamu hanya bisa melakukannya dengan kekuatan tanganmu
Comme un bonhomme, t'assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne cesses, jamais tu ne sucesSeperti seorang pria, kamu bertanggung jawab, kamu merokok, kamu memukul, kamu berjuang, tidak pernah berhenti, tidak pernah menyerah
Ce que t'as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas, tu t'embrasses et tu t'emballes, tu traînes en bas et tu en baves, tu trébuches et tu t'relève, c'est la routine de tomber, tu combines et à 20 piges t'es bien plus riche que ton pèreApa yang ingin kamu katakan, kamu katakan langsung, kamu tidak kekurangan untuk dirimu sendiri, kamu mengasihi dirimu dan terbawa suasana, kamu nongkrong di bawah dan menderita, kamu tersandung dan bangkit lagi, itu rutinitas jatuh, kamu berkolaborasi dan di usia 20 tahun kamu jauh lebih kaya dari ayahmu
Tu revais tant d'une grande équipe, de la carrière de Robino, mais t'as compris que le football de toi s'en bat les roubignoles.Kamu bermimpi tentang tim besar, karir Robino, tapi kamu menyadari bahwa sepak bola tidak peduli padamu.
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier, t'as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonières.Kamu tahu betul tentang hukuman, hari-hari biasa seorang narapidana, kamu punya waktu untuk menulis namamu di semua sel penjara.
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t'as de la haine et du charisme, tu veux taffer mais tu t'en tapes de leur vieux taf de cariste, comme tout le monde tu négocies à la revente ou à l'achat, à 17 ans sur les épaules t'as ce putain de loyer à charge.Kamu mendengarkan rap dengan sepenuh hati, kamu punya kebencian dan karisma, kamu ingin bekerja tapi kamu tidak peduli dengan pekerjaan mereka yang membosankan, seperti semua orang kamu bernegosiasi untuk jual beli, di usia 17 tahun kamu sudah dibebani dengan sewa yang menyebalkan.
T'es le leader, t'as les commandes, celui qui s'met toujours devant, tu aimes l'alcool, t'en redemandes, c'est tous les jours le jour de l'an.Kamu pemimpin, kamu yang memegang kendali, yang selalu berada di depan, kamu suka alkohol, kamu minta lagi, setiap hari adalah tahun baru.
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions, attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution.Kamu mencari solusi, lupakan resolusi yang baik, tunggu kejutanmu, berpura-puralah menjadi bos di Pro Evolution.
[Refrain](Refrain)
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent derrière un mic ou hors antenne la tête orienté vers la Mecque.Dan anak-anak yang membuat kekacauan, anak-anak yang mengucapkan di belakang mikrofon atau di luar antena dengan kepala menghadap ke Mekkah.
Tu veux la caisse, et tu dis j'ai la vie de rêve et la richesse, t'es fiché comme Michem, t'es imcapable de dire oui chefKamu ingin mobil, dan kamu bilang kamu punya kehidupan impian dan kekayaan, kamu terdaftar seperti Michem, kamu tidak bisa bilang ya bos.
Les voisins tu les effraient, t'es pas du genre à laisser faire, t'as ni le Bac ni le Brevet mais tu peux crever pour tes frères.Tetangga-tetangga takut padamu, kamu bukan tipe yang membiarkan hal itu terjadi, kamu tidak punya ijazah SMA atau sertifikat tetapi kamu bisa berkorban untuk saudara-saudaramu.
Tu es un enfant et tu vis seul, t'as des petits frères et des petites soeurs, les procureurs, les proviseurs tu les a tous dans ton viseur.Kamu seorang anak dan kamu hidup sendiri, kamu punya adik laki-laki dan adik perempuan, jaksa dan kepala sekolah semua ada dalam pandanganmu.
Tu dis toujours OK ma geule, tu voudrais faire pousser la beuh, tu passes ta vie à faire la gueule, t'es pas du genre à faire la queue.Kamu selalu bilang OK, bro, kamu ingin menanam ganja, kamu menghabiskan hidupmu dengan cemberut, kamu bukan tipe yang mau antre.
L'Etat n'a pas voulu de toi alors tu traînes comme un zonard, t'es insolvable et tu t'enfumes, ton véhicule c'est un saunaNegara tidak menginginkanmu jadi kamu berkeliaran seperti pengangguran, kamu tidak mampu dan kamu menghisap ganja, kendaraanmu adalah sauna.
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine, que la France c'est Brigitte Lahaie, dans le fond c'est la mêmeDengan keras kamu ingin berteriak, bahwa kebencian menarik kebencian, bahwa Prancis adalah Brigitte Lahaie, pada dasarnya sama saja.
Au voisin tu fout la trouille, distribue et prend des coups, à n'importe qui tu prouves que si on t'cherche on te trouve.Kamu menakut-nakuti tetangga, membagikan dan menerima pukulan, kepada siapa pun kamu buktikan bahwa jika seseorang mencarimu, mereka akan menemukannya.
[Refrain](Refrain)
