Lirik Lagu Ca M'Fait Plus Mal (Terjemahan) - Sinclair
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Refrain]:Ca m'fait plus malTidak lagi menyakitkanCa m'fait plus rienTidak lagi terasa apa-apaCa m'est passéSemua ini sudah berlaluTout va très bienSemua baik-baik sajaCa m'fait plus malTidak lagi menyakitkanCa m'fait plus rienTidak lagi terasa apa-apaCa m'a blesséIni memang menyakiti sayaMais j'en reviensTapi saya sudah bangkit
Ca m'fait plus mal au bout du compteAkhirnya, tidak lagi menyakitkanTes imprudences, les bruits qui courent toute la nuitKecerobohanmu, gosip yang beredar sepanjang malamTes faux départs au saut du litKegagalanmu bangun pagiLes histoires qu'on s'raconte pour se donner encore envieCerita-cerita yang kita buat untuk membangkitkan semangat
Les crises de jalousie inutilesKrisis cemburu yang tidak ada gunanyaQui nous font jouer les imbécilesYang membuat kita terlihat bodohLe manque de classe et d'intelligenceKurangnya kelas dan kecerdasanDes mauvais coups qu'on s'met en silenceSerangan-serangan buruk yang kita simpan dalam diam
Tout Ca me laisse enfin tranquilleSemua ini akhirnya membuatku tenangJe n'avance plus au gré du ventAku tidak lagi melangkah terbawa anginJe me sens soudain moins fragileTiba-tiba aku merasa kurang rapuhPlus résistantLebih kuat
[Refrain]Ca m'fait plus mal, les illusionsTidak lagi menyakitkan, ilusi-ilusiLes rêves d'amour qui se finissent en queue d'poissonMimpi-mimpi cinta yang berakhir sia-siaLes crises de nerfs et les prises de têteKrisis saraf dan pikiran yang rumitLes complicité que l'on regretteKekompakan yang kita sesali
J'arrive même à oublierAku bahkan bisa melupakanLe temps efface aussi les tracesWaktu juga menghapus jejakJe me sens soudain soulagéTiba-tiba aku merasa legaA la surfaceDi permukaan
[Refrain]
Ca m'fait plus mal au bout du compteAkhirnya, tidak lagi menyakitkanTes imprudences, les bruits qui courent toute la nuitKecerobohanmu, gosip yang beredar sepanjang malamTes faux départs au saut du litKegagalanmu bangun pagiLes histoires qu'on s'raconte pour se donner encore envieCerita-cerita yang kita buat untuk membangkitkan semangat
Les crises de jalousie inutilesKrisis cemburu yang tidak ada gunanyaQui nous font jouer les imbécilesYang membuat kita terlihat bodohLe manque de classe et d'intelligenceKurangnya kelas dan kecerdasanDes mauvais coups qu'on s'met en silenceSerangan-serangan buruk yang kita simpan dalam diam
Tout Ca me laisse enfin tranquilleSemua ini akhirnya membuatku tenangJe n'avance plus au gré du ventAku tidak lagi melangkah terbawa anginJe me sens soudain moins fragileTiba-tiba aku merasa kurang rapuhPlus résistantLebih kuat
[Refrain]Ca m'fait plus mal, les illusionsTidak lagi menyakitkan, ilusi-ilusiLes rêves d'amour qui se finissent en queue d'poissonMimpi-mimpi cinta yang berakhir sia-siaLes crises de nerfs et les prises de têteKrisis saraf dan pikiran yang rumitLes complicité que l'on regretteKekompakan yang kita sesali
J'arrive même à oublierAku bahkan bisa melupakanLe temps efface aussi les tracesWaktu juga menghapus jejakJe me sens soudain soulagéTiba-tiba aku merasa legaA la surfaceDi permukaan
[Refrain]
