I been laid off from work
Aku sudah di-PHK dari pekerjaan
My rent is due
Sewa rumahku jatuh tempo
My kids all need
Anak-anakku semua butuh
Brand new shoes
Sepatu baru

So I went to the bank
Jadi aku pergi ke bank
To see what they could do
Untuk melihat apa yang bisa mereka lakukan
They said son - looks like bad luck
[cc]Mereka bilang, "Nak, sepertinya nasib buruk"[ /cc]
Got-a hold on you
Sudah mengikatmu

Chorus:
Money's too tight to mention
Uang terlalu ketat untuk disebutkan
I can't get an un-em-ploy-ment ex-ten-sion
Aku tidak bisa mendapatkan perpanjangan tunjangan pengangguran
Money's too tight to mention
Uang terlalu ketat untuk disebutkan

I went to my brother
Aku pergi ke saudaraku
To see what he could do -
Untuk melihat apa yang bisa dia lakukan -
He said bro-ther like to help you
Dia bilang, "Saudaraku ingin membantumu"
But I'm unable to
Tapi aku tidak bisa
So I called on my fa-ther fa-ther
Jadi aku menghubungi ayahku
Oh my fa-ther
Oh ayahku
He said
Dia bilang

Chorus:
Money's too tight to mention
Uang terlalu ketat untuk disebutkan
Oh mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
Oh uang, uang, uang
Mo-ney's too tight to mention
Uang terlalu ketat untuk disebutkan
I can't even qual-i-fy for my pension
Aku bahkan tidak bisa memenuhi syarat untuk pensiunku

We talk a-bout rea-gan-on-ics
Kita membicarakan tentang Reaganomics
Oh lord down in the con-gress
Oh Tuhan, di kongres
They're passing all kinds - of bills
Mereka mengesahkan segala jenis undang-undang
From down cap-it-ol hill - (we've tried them)
Dari bukit Capitol - (kami sudah mencobanya)

Chorus:
Money's too tight to mention
Uang terlalu ketat untuk disebutkan
(spoken) cut-back!
(diucapkan) pemotongan!
Mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
Uang, uang, uang
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
Kita membicarakan tentang uang
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
Kita membicarakan tentang uang
We're talk-in' 'bout the dollar bill
Kita membicarakan tentang uang kertas
Now what are we all to do
Sekarang, apa yang harus kita lakukan
When the mon-ey's got a hold on you?
Ketika uang sudah mengikatmu?
Mo-ney's too tight to mention
Uang terlalu ketat untuk disebutkan
Oh mon-ey mon-ey mon-ey mon-ey
Oh uang, uang, uang
Mo-ney's too tight to mention
Uang terlalu ketat untuk disebutkan
A-mero - mon-ey oh yeah
Amerika - uang, oh ya
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
Kita membicarakan tentang uang
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
Kita membicarakan tentang uang
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
Kita membicarakan tentang uang
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey…..
Kita membicarakan tentang uang…..