Forgive me, forgive me
Maafkan aku, maafkan aku
If I seem alarmed
Jika aku terlihat terkejut
I had a motionless moment
Aku mengalami momen tanpa gerakan
No harm’s done
Tak ada yang terluka

You see right through a million
Kau bisa melihat melalui sejuta
Words that I harrowed
Kata-kata yang aku ucapkan
And built of mountains of shrapnel
Dan terbangun dari tumpukan serpihan
I’ve made my mind up, my mind up
Aku sudah memutuskan, sudah memutuskan
Because the line drawn in the sand’s wrong
Karena batas yang digambar di pasir itu salah

Where all the pioneers have gone
Di mana semua pelopor telah pergi
And all that’s left are unresolved
Dan yang tersisa hanyalah hal-hal yang belum terpecahkan
Out of step opinions
Pendapat yang tidak sejalan

And you say the word and I will come
Dan kau ucapkan kata itu dan aku akan datang
With overbearing clouds of woe
Dengan awan kesedihan yang membebani
Out of breath but not alone
Kehabisan napas tapi tidak sendirian

Forgive me, forgive me
Maafkan aku, maafkan aku
If I’m straight for awhile
Jika aku tegas untuk sementara waktu
I made a poisonless process
Aku membuat proses yang tidak beracun
That is getting old
Yang mulai terasa usang

I always wind up
Aku selalu berakhir
With boxed-up over crinkles
Dengan perasaan terkurung yang berkelok-kelok
A motive, motives
Sebuah motivasi, motivasi
I’ve made my mind up, my mind up
Aku sudah memutuskan, sudah memutuskan
And I could care less who’s turned off
Dan aku tidak peduli siapa yang merasa terganggu

Where all the pioneers have gone
Di mana semua pelopor telah pergi
And all that’s left are unresolved
Dan yang tersisa hanyalah hal-hal yang belum terpecahkan
Out of step opinions
Pendapat yang tidak sejalan

And you say the word and I will come
Dan kau ucapkan kata itu dan aku akan datang
With overbearing clouds of woe
Dengan awan kesedihan yang membebani
Out of breath but not alone
Kehabisan napas tapi tidak sendirian

Who’s turned off
Siapa yang merasa terganggu
Who’s turned off
Siapa yang merasa terganggu

They always say “Hooray!”
Mereka selalu berkata "Hore!"
It has to leave us
Itu harus meninggalkan kita
You were not alone when
Kau tidak sendirian ketika
We have been stretched too far
Kita sudah terbentang terlalu jauh

Where all the pioneers have gone
Di mana semua pelopor telah pergi
And all that’s left are unresolved
Dan yang tersisa hanyalah hal-hal yang belum terpecahkan
Out of step opinions
Pendapat yang tidak sejalan
It’s like we’re dead once more
Rasanya seperti kita mati sekali lagi

But you say the word and I will come
Tapi kau ucapkan kata itu dan aku akan datang
With overbearing clouds of woe
Dengan awan kesedihan yang membebani
Out of breath but not alone
Kehabisan napas tapi tidak sendirian