Lirik Lullaby To Erle (Terjemahan)

Alternatif

Mothers have woven a black velvet ocean
Ibu-ibu telah menenun lautan beludru hitam
And spread it between the night and day shores
Dan menyebarkannya di antara pantai malam dan siang
So that children might sleep, gently rocked by the motion
Agar anak-anak bisa tidur, lembut digoyang oleh gerakan
Of waves beneath boats built by fathers like yours
Ombak di bawah perahu yang dibangun oleh ayah-ayah seperti milikmu

With you safe aboard by the shore we will linger
Denganmu aman di atas perahu, kita akan berlama-lama di pantai
And watch as your breathing it fills up the sail
Dan melihat saat napasmu mengisi layar
You loosen the moorings, your grip on our finger
Kau melonggarkan tambatan, peganganmu di jari kita
And leave on the velvet a silvery trail
Dan meninggalkan jejak perak di atas beludru itu

Alone on the shore with our heart close to breaking
Sendirian di pantai dengan hati kita hampir hancur
We stand in the wake as you glide from our reach
Kita berdiri di gelombang saat kau meluncur menjauh dari jangkauan kita
Calmed by the thought that the voyage you’re taking
Tenang oleh pikiran bahwa perjalanan yang kau lakukan
Will bring you at dawn back safe to this beach
Akan membawamu kembali dengan selamat ke pantai ini saat fajar

We cannot sail with you, be there to guide you
Kami tidak bisa berlayar bersamamu, tidak bisa membimbingmu
Or pilot your boat through the black of the night
Atau mengemudikan perahumu melewati kegelapan malam
But no ocean can keep you, no darkness can hide you
Tapi tidak ada lautan yang bisa menahanmu, tidak ada kegelapan yang bisa menyembunyikanmu
Away from our love and its undying light
Jauh dari cinta kami dan cahaya abadi yang dimilikinya