Lirik Lagu Ol' Man River (Terjemahan) - Showboat Soundtrack
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Dere's an ol' man called de MississippiAda seorang lelaki tua bernama MississippiDat's de ol' man dat I'd like to be!Itulah lelaki tua yang ingin aku jadi!What does he care if de world's got troubles?Apa pedulinya dia jika dunia punya masalah?What does he care if de land ain't free?Apa pedulinya dia jika tanah tidak bebas?
Ol' man river,Sungai tua,Dat ol' man riverSungai tua ituHe mus'know sumpin'Pasti dia tahu sesuatuBut don't say nuthin',Tapi tidak mengatakan apa-apa,He jes'keeps rollin'Dia hanya terus mengalirHe keeps on rollin' along.Dia terus mengalir terus.
He don' plant taters,Dia tidak menanam kentang,He don't plant cotton,Dia tidak menanam kapas,An' dem dat plants'emDan mereka yang menanamnyais soon forgotten,akan segera dilupakan,But ol'man river,Tapi sungai tua,He jes keeps rollin'along.Dia hanya terus mengalir.
You an'me, we sweat an' strain,Kau dan aku, kita berkeringat dan berjuang,Body all achin' an' racket wid pain,Tubuh semua sakit dan penuh rasa nyeri,Tote dat barge!Angkat perahu itu!Lif' dat bale!Angkat bal itu!Git a little drunkMinum sedikit alkoholAn' you land in jail.Dan kau akan mendarat di penjara.
Ah gits wearyAh merasa lelahAn' sick of tryin'Dan muak mencobaAh'm tired of livin'Ah sudah capek hidupAn' skeered of dyin',Dan takut mati,But ol' man river,Tapi sungai tua,He jes'keeps rolling' along.Dia hanya terus mengalir.
Colored folks work on de Mississippi,Orang-orang berwarna bekerja di Mississippi,Colored folks work while de white folks play,Orang-orang berwarna bekerja sementara orang kulit putih bermain,Pullin' dose boats from de dawn to sunset,Menarik perahu dari fajar hingga senja,Gittin' no rest till de judgement day.Tidak mendapat istirahat hingga hari penghakiman.
Don't look upJangan melihat ke atasAn' don't look down,Dan jangan melihat ke bawah,You don' dast makeKau tidak berani membuatDe white boss frown.Bos kulit putih marah.Bend your kneesBengkokkan lututmuAn'bow your head,Dan tundukkan kepalamu,An' pull date ropeDan tarik tali ituUntil you' dead.Sampai kau mati.
Let me go 'way from the Mississippi,Biarkan aku pergi jauh dari Mississippi,Let me go 'way from de white man boss;Biarkan aku pergi jauh dari bos kulit putih;Show me dat stream called de river Jordan,Tunjukkan padaku aliran yang disebut sungai Jordan,Dat's de ol' stream dat I long to cross.Itulah aliran tua yang ingin aku seberangi.
O' man river,Sungai tua,Dat ol' man river,Sungai tua itu,He mus'know sumpin'Pasti dia tahu sesuatuBut don't say nuthin'Tapi tidak mengatakan apa-apaHe jes' keeps rollin'Dia hanya terus mengalirHe keeps on rollin' along.Dia terus mengalir terus.
Long ol' river forever keeps rollin' on...Sungai tua yang panjang terus mengalir selamanya...
He don' plant tater,Dia tidak menanam kentang,He don' plant cotton,Dia tidak menanam kapas,An' dem dat plants 'emDan mereka yang menanamnyaIs soon forgotten,akan segera dilupakan,but ol' man river,tapi sungai tua,He jes' keeps rollin' along.Dia hanya terus mengalir.
Long ol' river keeps hearing dat song.Sungai tua yang panjang terus mendengar lagu itu.You an' me, we sweat an' strain,Kau dan aku, kita berkeringat dan berjuang,Body all achin an' racked wid pain.Tubuh semua sakit dan penuh rasa nyeri.Tote dat barge!Angkat perahu itu!Lif' dat bale!Angkat bal itu!Git a little drunkMinum sedikit alkoholAn' you land in jail.Dan kau akan mendarat di penjara.
Ah, gits wearyAh merasa lelahAn' sick of tryin'Dan muak mencobaAh'm tired of livin'Ah sudah capek hidupAn' skeered of dyin',Dan takut mati,But ol' man river,Tapi sungai tua,He jes'keeps rollin' along!Dia hanya terus mengalir!
Ol' man river,Sungai tua,Dat ol' man riverSungai tua ituHe mus'know sumpin'Pasti dia tahu sesuatuBut don't say nuthin',Tapi tidak mengatakan apa-apa,He jes'keeps rollin'Dia hanya terus mengalirHe keeps on rollin' along.Dia terus mengalir terus.
He don' plant taters,Dia tidak menanam kentang,He don't plant cotton,Dia tidak menanam kapas,An' dem dat plants'emDan mereka yang menanamnyais soon forgotten,akan segera dilupakan,But ol'man river,Tapi sungai tua,He jes keeps rollin'along.Dia hanya terus mengalir.
You an'me, we sweat an' strain,Kau dan aku, kita berkeringat dan berjuang,Body all achin' an' racket wid pain,Tubuh semua sakit dan penuh rasa nyeri,Tote dat barge!Angkat perahu itu!Lif' dat bale!Angkat bal itu!Git a little drunkMinum sedikit alkoholAn' you land in jail.Dan kau akan mendarat di penjara.
Ah gits wearyAh merasa lelahAn' sick of tryin'Dan muak mencobaAh'm tired of livin'Ah sudah capek hidupAn' skeered of dyin',Dan takut mati,But ol' man river,Tapi sungai tua,He jes'keeps rolling' along.Dia hanya terus mengalir.
Colored folks work on de Mississippi,Orang-orang berwarna bekerja di Mississippi,Colored folks work while de white folks play,Orang-orang berwarna bekerja sementara orang kulit putih bermain,Pullin' dose boats from de dawn to sunset,Menarik perahu dari fajar hingga senja,Gittin' no rest till de judgement day.Tidak mendapat istirahat hingga hari penghakiman.
Don't look upJangan melihat ke atasAn' don't look down,Dan jangan melihat ke bawah,You don' dast makeKau tidak berani membuatDe white boss frown.Bos kulit putih marah.Bend your kneesBengkokkan lututmuAn'bow your head,Dan tundukkan kepalamu,An' pull date ropeDan tarik tali ituUntil you' dead.Sampai kau mati.
Let me go 'way from the Mississippi,Biarkan aku pergi jauh dari Mississippi,Let me go 'way from de white man boss;Biarkan aku pergi jauh dari bos kulit putih;Show me dat stream called de river Jordan,Tunjukkan padaku aliran yang disebut sungai Jordan,Dat's de ol' stream dat I long to cross.Itulah aliran tua yang ingin aku seberangi.
O' man river,Sungai tua,Dat ol' man river,Sungai tua itu,He mus'know sumpin'Pasti dia tahu sesuatuBut don't say nuthin'Tapi tidak mengatakan apa-apaHe jes' keeps rollin'Dia hanya terus mengalirHe keeps on rollin' along.Dia terus mengalir terus.
Long ol' river forever keeps rollin' on...Sungai tua yang panjang terus mengalir selamanya...
He don' plant tater,Dia tidak menanam kentang,He don' plant cotton,Dia tidak menanam kapas,An' dem dat plants 'emDan mereka yang menanamnyaIs soon forgotten,akan segera dilupakan,but ol' man river,tapi sungai tua,He jes' keeps rollin' along.Dia hanya terus mengalir.
Long ol' river keeps hearing dat song.Sungai tua yang panjang terus mendengar lagu itu.You an' me, we sweat an' strain,Kau dan aku, kita berkeringat dan berjuang,Body all achin an' racked wid pain.Tubuh semua sakit dan penuh rasa nyeri.Tote dat barge!Angkat perahu itu!Lif' dat bale!Angkat bal itu!Git a little drunkMinum sedikit alkoholAn' you land in jail.Dan kau akan mendarat di penjara.
Ah, gits wearyAh merasa lelahAn' sick of tryin'Dan muak mencobaAh'm tired of livin'Ah sudah capek hidupAn' skeered of dyin',Dan takut mati,But ol' man river,Tapi sungai tua,He jes'keeps rollin' along!Dia hanya terus mengalir!
