Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
(just sleep, the beauty of this place will seep into your very blood; I'll see that you aren't woken up)
tidur saja, keindahan tempat ini akan meresap ke dalam darahmu; aku akan pastikan kau tak terbangun
how can I find my way out?
bagaimana aku bisa menemukan jalan keluar?
I dug this hole all by myself with "no more poems on napkins" and "I left the notebook on its shelf";
aku menggali lubang ini seorang diri dengan "tidak ada lagi puisi di serbet" dan "aku meninggalkan buku catatan di raknya";
and it's slowed to just a trickle now but I wish that it was pouring out
dan sekarang hanya mengalir sedikit, tapi aku berharap itu mengalir deras
because there's so much here to write about.
karena ada begitu banyak hal di sini untuk dituliskan.
and all the leaves are turning brown;
dan semua daun mulai menguning;
they're falling from their branches and landing at my feet,
mereka jatuh dari cabangnya dan mendarat di kakiku,
but I can hardly make a sound, a word of adoration,
tapi aku hampir tidak bisa bersuara, sepatah kata pujian,
for what's surrounding me.
untuk apa yang mengelilingiku.
(make it up from here, but I can't make it up from here, so I won't wake you up, my dear)
buatlah dari sini, tapi aku tidak bisa menciptakannya dari sini, jadi aku tidak akan membangunkanmu, sayang
and I just want to write with everything inside.
dan aku hanya ingin menulis dengan segala yang ada di dalamku.
tidur saja, keindahan tempat ini akan meresap ke dalam darahmu; aku akan pastikan kau tak terbangun
how can I find my way out?
bagaimana aku bisa menemukan jalan keluar?
I dug this hole all by myself with "no more poems on napkins" and "I left the notebook on its shelf";
aku menggali lubang ini seorang diri dengan "tidak ada lagi puisi di serbet" dan "aku meninggalkan buku catatan di raknya";
and it's slowed to just a trickle now but I wish that it was pouring out
dan sekarang hanya mengalir sedikit, tapi aku berharap itu mengalir deras
because there's so much here to write about.
karena ada begitu banyak hal di sini untuk dituliskan.
and all the leaves are turning brown;
dan semua daun mulai menguning;
they're falling from their branches and landing at my feet,
mereka jatuh dari cabangnya dan mendarat di kakiku,
but I can hardly make a sound, a word of adoration,
tapi aku hampir tidak bisa bersuara, sepatah kata pujian,
for what's surrounding me.
untuk apa yang mengelilingiku.
(make it up from here, but I can't make it up from here, so I won't wake you up, my dear)
buatlah dari sini, tapi aku tidak bisa menciptakannya dari sini, jadi aku tidak akan membangunkanmu, sayang
and I just want to write with everything inside.
dan aku hanya ingin menulis dengan segala yang ada di dalamku.
