Millworker houses lined up in a row
Rumah-rumah pekerja pabrik berjejer rapi
Another southern Sunday's morning glow
Cahaya pagi di hari Minggu Selatan yang cerah
Beneath the steeple all the people have begun
Di bawah menara gereja, semua orang mulai berkumpul
Shakin hands with the man who grips the gospel gun
Bersalaman dengan pria yang memegang kitab Injil
While the quiet prayer
Sambil berdoa dengan tenang
The smell of dinner on the ground
Aroma makan siang di udara
Fills up the mornin air
Mengisi udara pagi
ain't nothin sweeter around
Tak ada yang lebih manis dari ini
I can almost hear my momma pray
Aku hampir bisa mendengar ibuku berdoa

Oh Lord forgive us, when we doubt
Oh Tuhan, ampuni kami saat kami ragu
another sacred Sunday in the South
Hari Minggu suci lainnya di Selatan

[Verse 2]
A ragged rebel flag flies high above it all
Bendera pemberontak yang compang-camping berkibar tinggi di atas segalanya
poppin in the wind like an angry cannon ball
Berkibar di angin seperti bola meriam yang marah
Now the coals of history are cold and still
Kini bara sejarah telah dingin dan diam
but they still smell the powder burning and they probably always will
Tapi mereka masih mencium bau mesiu yang terbakar, dan mungkin akan selamanya
and on the old town square under the barber shop pole
Dan di alun-alun kota tua di bawah tiang barbershop
they set me up in the chair
Mereka menempatkanku di kursi itu
when I was 4-years old
Saat aku berumur 4 tahun
I cannot almost hear my papa say
Aku hampir bisa mendengar papaku berkata

[Chorus 2]
want you hold still son stop squirmin around
Ayo diam, Nak, berhenti bergerak
another southern Sunday's comin' 'round
Hari Minggu Selatan lainnya akan datang

[break]

I can almost hear the old folks say
Aku hampir bisa mendengar orang tua berkata
you'll make it big one day and leave this town
Suatu hari kau akan sukses dan meninggalkan kota ini
it's another lazy Sunday, back around
Ini adalah hari Minggu yang santai, kembali lagi

I can feel the evenin' sun go down
Aku bisa merasakan matahari sore terbenam
and all the lights in the houses one by one go out
Dan semua lampu di rumah satu per satu padam
softly in the distance nothin' stirs about
Dengan lembut di kejauhan, tak ada yang bergerak
and the night is filled
Dan malam dipenuhi
with the sound of a whipperwhill
Dengan suara burung malam
on a sunday in the south allright
Di hari Minggu di Selatan, baiklah

[repeat intro until end]

just another Sunday (just another Sunday in the south)
hanya hari Minggu lainnya (hanya hari Minggu lainnya di Selatan)

Oh, another sacred Sunday in the south
Oh, hari Minggu suci lainnya di Selatan

just another sunday (how I miss those old sweet Sunday's in the south)
hanya hari Minggu lainnya (betapa aku merindukan hari Minggu manis yang dulu di Selatan)

another sacred Sunday (I can hear my momma callin' in the south, allright)
hari Minggu suci lainnya (aku bisa mendengar ibuku memanggil di Selatan, baiklah)

just another Sunday
hanya hari Minggu lainnya