Lirik Where I'm From (Terjemahan)

Alternatif

Heaven knows this ain't no Margaret Mitchell
Tuhan tahu ini bukan cerita Margaret Mitchell
where the oak trees meet the pines
di mana pohon ek bertemu dengan pinus
I know it might sound kinda simple
Aku tahu ini mungkin terdengar sederhana
oh but it's mine oh it's mine
oh tapi ini milikku, oh ini milikku

Thought I heard a logman cuttin' timber
Aku pikir aku mendengar orang menebang kayu
down the Mississippi line
di sepanjang garis Mississippi
I'm up the old Tombigbee river
Aku di sungai Tombigbee yang tua
high as the pines, all the time
setinggi pohon pinus, sepanjang waktu

Elegamment les batos passant
Elegan, perahu-perahu berlalu
ben on la flota vec du van
dengan angin yang membawa mereka
all I'm trying to say is I'm
yang ingin kukatakan adalah aku
never far away from
tak pernah jauh dari
Alabama frame of mind
cara berpikir orang Alabama

Jubilation risin' on the bayou
Kegembiraan membuncah di bayou
celebration in the wind
perayaan di dalam angin
Father Pat gives benediction
Pastor Pat memberikan berkat
cross the Coden bridge again
menyeberangi jembatan Coden lagi

Crickets spreadin' rumors by the shoreline
Kriket menyebarkan rumor di tepi pantai
with the lonesome lady whine
dengan suara wanita kesepian
crab trap full of nothin
jerat kepiting penuh dengan hampa
I'm high as the tide, all the time
Aku setinggi ombak, sepanjang waktu