Lirik Slow Me Down (Terjemahan)

Alternatif

Put me on a boat on the mighty Mississippi
Letakkan aku di atas perahu di Mississippi yang megah
Let old man river slow me down
Biarkan sungai tua memperlambat langkahku
Been too long gone from my sweet dixie
Sudah terlalu lama aku pergi dari Dixie tercintaku
Chasin' a dream from town to town
Mengejar mimpi dari kota ke kota

So I called my baby in Mobile, Alabama
Jadi aku menelepon sayangku di Mobile, Alabama
Said meet me in Memphis on the Jackson Queen
Katakan padanya untuk bertemu di Memphis di kapal Jackson Queen
Tell you right now we ain't in no big hurry
Aku bilang sekarang, kita tidak terburu-buru
To make our way down to New Orleans
Untuk menuju ke New Orleans

Chorus
Slow me down
Perlambat aku
Somethin' 'bout the rhythm and the rollin' of the river
Ada sesuatu tentang irama dan gelombang sungai
Slow me down
Perlambat aku
Rocks me like a baby in a rockin' chair
Menggoyangku seperti bayi di kursi goyang
Slow me down
Perlambat aku
Sometin' 'bout the smell of a sweet magnolia
Ada sesuatu tentang aroma magnolia yang manis
Slow me down
Perlambat aku
Makes me forget all my troubles and cares
Membuatku lupa semua masalah dan beban
Just a few more miles and I'll be there
Hanya beberapa mil lagi dan aku akan sampai

Well I need a little time for some relaxation
Aku butuh sedikit waktu untuk bersantai
A little bit of lovin' from my sugar pie
Sedikit kasih sayang dari manisku
Only Heaven knows how my heart's been achin'
Hanya Surga yang tahu betapa hatiku merindukan
For a big yellow moon in a southern sky
Sebuah bulan kuning besar di langit selatan

(Repeat chorus and 3rd verse)
(Ulangi chorus dan bait ketiga)