aha-yeah

I've known a few guys who thought they were pretty smart
Aku sudah kenal beberapa cowok yang merasa mereka cukup pintar
But you've got being right down to an art
Tapi kamu sudah menguasai cara benar itu seperti seni
You think you're a genius, you drive me up the wall
Kamu pikir kamu jenius, bikin aku kesal setengah mati
You're a regular original, a "knowitall"
Kamu itu asli, sok tahu banget

Ohwooh, you think you're special
Ohwooh, kamu pikir kamu istimewa
Ohwooh, you think you're something else
Ohwooh, kamu pikir kamu berbeda dari yang lain

Ok, so you're a rocket scientist...
Oke, jadi kamu seorang ilmuwan roket...

That don't impress me much!
Itu tidak mengagumkanku!
So you got the brains, but have you got the touch?
Jadi kamu punya otak, tapi apakah kamu punya pesonanya?
(Now) Don't get me wrong, yeah I think you're alright
(Sekarang) Jangan salah paham, ya aku rasa kamu oke
But that won't keep me warm in the middle of the night
Tapi itu tidak akan membuatku hangat di tengah malam
That don't impress me much!
Itu tidak mengagumkanku!

aha-yeah

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
Aku belum pernah tahu ada cowok yang bawa cermin di saku
And a comb up his sleeve, just in case
Dan sisir di lengan bajunya, siap sedia
And all that extra hold gel in your hair ought'a lock it
Dan semua gel rambut yang bikin kaku itu harusnya bikin rambutmu rapi
'Cause Heaven prevent, it should fall outta place
Karena semoga saja, rambutmu tidak berantakan

Ohwooh, you think you're special
Ohwooh, kamu pikir kamu istimewa
Ohwooh, you think you're something else
Ohwooh, kamu pikir kamu berbeda dari yang lain

Ok, so you're Brad Pitt...
Oke, jadi kamu Brad Pitt...

That don't impress me much!
Itu tidak mengagumkanku!
So you got the looks but have you got the touch?
Jadi kamu punya tampang, tapi apakah kamu punya pesonanya?
(Now) Don't get me wrong, yeah I think you're alright
(Sekarang) Jangan salah paham, ya aku rasa kamu oke
But that won't keep me warm in the middle of the night
Tapi itu tidak akan membuatku hangat di tengah malam
That don't impress me much!
Itu tidak mengagumkanku!

You're one of those guys who likes to shine's machine
Kamu salah satu cowok yang suka mobilnya kinclong
You make me take off my shoes before you let me get in
Kamu bikin aku lepas sepatu sebelum boleh masuk
I can't believe you kiss your car good night
Aku tidak percaya kamu cium mobilmu selamat malam
C'mon baby tell me, you must be joking, right??
Ayo sayang, bilang aku, kamu pasti bercanda, kan??

Ohwooh, you think you're special
Ohwooh, kamu pikir kamu istimewa
Ohwooh, you think you're something else
Ohwooh, kamu pikir kamu berbeda dari yang lain

Ok, so you got a car...
Oke, jadi kamu punya mobil...

That don't impress me much!
Itu tidak mengagumkanku!
So you got the moves, but have you got the touch?
Jadi kamu punya gaya, tapi apakah kamu punya pesonanya?
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
Jangan salah paham, ya aku rasa kamu oke
But that won't keep me warm in the middle of the night
Tapi itu tidak akan membuatku hangat di tengah malam
[..]
But that won't keep me warm on the long, cold lonely night
Tapi itu tidak akan membuatku hangat di malam panjang yang dingin dan sepi
That don't impress me much!
Itu tidak mengagumkanku!

Ok, so what do you think... you're Elvis or something...
Oke, jadi menurutmu... kamu Elvis atau apa...
That don't impress me much!
Itu tidak mengagumkanku!
[repeat]