Lirik Lagu Te Aviso Te Anunco (Tango) (Terjemahan) - Shakira
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Nunca pensé que doliera el amor así,Aku nggak pernah nyangka cinta bisa sakit begini,Cuando se entierra en el medio de un no y un sí.Saat terjebak di antara kata 'tidak' dan 'iya'.Es un día ella y otro día yo.Hari ini dia, besok aku.Me estás dejando sin corazón y cero de razón.Kau bikin aku kehilangan hati dan akal sehat.Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncioEh, aku kasih tahu dan umumkan, hari ini aku mundurA tus negocios sucios.Dari urusan kotormu.Ya sabes que estoy de ti vacunadaKau tahu aku sudah kebal terhadapmu,A prueba de patadas.Tahan banting.Por ti me quedé como Mona LisaKarena kamu, aku jadi kayak Mona Lisa,Sin llanto y sin sonrisa.Tanpa tangisan dan tanpa senyuman.Que el Cielo y tu madre cuiden de tiSemoga Tuhan dan ibumu menjaga dirimu,Me voy será mejor así.Aku pergi, ini yang terbaik.
Sé que olvidarte no es asunto sencilloAku tahu melupakanmu bukan perkara mudah,Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo.Kau menusukku seperti pisau.Pero todo lo que entra ha de salirTapi semua yang masuk pasti akan keluar,Y los que están tendrán que partirDan yang ada harus pergi,Empezando por mí.Dimulai dariku.Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncioEh, aku kasih tahu dan umumkan, hari ini aku mundurA tus negocios sucios.Dari urusan kotormu.Ya sabes que estoy de ti vacunadaKau tahu aku sudah kebal terhadapmu,A prueba de patadas.Tahan banting.Por ti me quedé como Mona LisaKarena kamu, aku jadi kayak Mona Lisa,Sin llanto y sin sonrisa.Tanpa tangisan dan tanpa senyuman.Que el Cielo y tu madre cuiden de tiSemoga Tuhan dan ibumu menjaga dirimu,Me voy,Aku pergi,Tal vez tú no eras ese para mí.Mungkin kau bukan untukku.No sé cómo se puede ya vivirAku nggak tahu bagaimana caranya hidupQueriendo así.Mencintai seperti ini.
RAPEstán patético, neurótico, satírico y sicóticoKau terlihat patetik, neurotik, satir, dan psikopatTú no lo ves.Kau nggak lihat.El tango no es de a tres.Tango ini bukan untuk tiga orang.Ahí voy planeando escapar y me sale al revésAku berencana untuk melarikan diri, tapi malah jadi terbalik.Pero voy a intentarlo una y otra vez voyTapi aku akan coba lagi dan lagi.Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncioEh, aku kasih tahu dan umumkan, hari ini aku mundurA tus negocios sucios.Dari urusan kotormu.Por ti me quedé como Mona LisaKarena kamu, aku jadi kayak Mona Lisa,Sin llanto y sin sonrisa.Tanpa tangisan dan tanpa senyuman.Te aviso que estoy de ti vacunadaAku kasih tahu, aku sudah kebal terhadapmu,Que no me importa nada.Dan aku nggak peduli sama sekali.Que el Cielo y tu madre cuiden de tiSemoga Tuhan dan ibumu menjaga dirimu,Ya me voy, ya me fui, es mejor así.Aku pergi, sudah pergi, ini yang terbaik.
Sé que olvidarte no es asunto sencilloAku tahu melupakanmu bukan perkara mudah,Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo.Kau menusukku seperti pisau.Pero todo lo que entra ha de salirTapi semua yang masuk pasti akan keluar,Y los que están tendrán que partirDan yang ada harus pergi,Empezando por mí.Dimulai dariku.Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncioEh, aku kasih tahu dan umumkan, hari ini aku mundurA tus negocios sucios.Dari urusan kotormu.Ya sabes que estoy de ti vacunadaKau tahu aku sudah kebal terhadapmu,A prueba de patadas.Tahan banting.Por ti me quedé como Mona LisaKarena kamu, aku jadi kayak Mona Lisa,Sin llanto y sin sonrisa.Tanpa tangisan dan tanpa senyuman.Que el Cielo y tu madre cuiden de tiSemoga Tuhan dan ibumu menjaga dirimu,Me voy,Aku pergi,Tal vez tú no eras ese para mí.Mungkin kau bukan untukku.No sé cómo se puede ya vivirAku nggak tahu bagaimana caranya hidupQueriendo así.Mencintai seperti ini.
RAPEstán patético, neurótico, satírico y sicóticoKau terlihat patetik, neurotik, satir, dan psikopatTú no lo ves.Kau nggak lihat.El tango no es de a tres.Tango ini bukan untuk tiga orang.Ahí voy planeando escapar y me sale al revésAku berencana untuk melarikan diri, tapi malah jadi terbalik.Pero voy a intentarlo una y otra vez voyTapi aku akan coba lagi dan lagi.Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncioEh, aku kasih tahu dan umumkan, hari ini aku mundurA tus negocios sucios.Dari urusan kotormu.Por ti me quedé como Mona LisaKarena kamu, aku jadi kayak Mona Lisa,Sin llanto y sin sonrisa.Tanpa tangisan dan tanpa senyuman.Te aviso que estoy de ti vacunadaAku kasih tahu, aku sudah kebal terhadapmu,Que no me importa nada.Dan aku nggak peduli sama sekali.Que el Cielo y tu madre cuiden de tiSemoga Tuhan dan ibumu menjaga dirimu,Ya me voy, ya me fui, es mejor así.Aku pergi, sudah pergi, ini yang terbaik.
