Lirik Lagu Si Te Vas (Terjemahan) - Shakira
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Shakira (Instagram.com/shakira)&nbps;
ketika keingintahuan nakalmu matiCuando muera tu traviesa curiosidad
Ketika Anda menghafal semua seluk beluknyaCuando memorices todos sus recovecos
Dan memutuskan untuk kembali lagiY decidas otra vez regresar
Saya tidak akan berada di sini di tempat yang samaYa no estaré aquí en el mismo lugarJika Anda hanya memiliki beberapa jari di depanSi no tiene más que un par de dedos de frente
Dan Anda menemukan apa yang dia tidak mencuci gigi dengan baikY descubres que no se lava bien los dientes
Jika itu menghilangkan beberapa sen yang Anda milikiSi te quita los pocos centavos que tienes
Dan kemudian dia meninggalkanmu sendirian, seperti yang dia inginkanY luego te deja solo, tal como quiereAku tahu kamu akan kembali pada hari dia mencabik-cabikmuSé que volverás el día en que ella te haga trizas
Tidak ada bantal untuk menangisSin almohadas para llorar
Tetapi jika Anda telah memutuskan, dan Anda tidak ingin lebih dengan sayaPero si te has decidido, y no quieres más conmigo
Tidak ada yang penting sekarangNada ahora puede importarKarena tanpamuPorque sin ti
Saya tidak peduli dengan duniaEl mundo ya me da igualJika Anda pergi, jika Anda pergi, jika Anda pergiSi te vas, si te vas, si te marchas
Langitku akan berubah menjadi abu-abuMi cielo se hará gris
Jika Anda pergi, jika Anda pergi, Anda tidak lagi memilikiSi te vas, si te vas, ya no tienes
Untuk datang untukkuQue venir por míJika Anda pergi, jika Anda pergi, dan Anda mengubah sayaSi te vas, si te vas, y me cambias
Untuk jalang itu, sepotong kulitPor esa bruja, pedazo de cuero
Jangan pernah kembaliNo vuelvas nunca más
Bahwa aku tidak akan berada di siniQue no estaré aquíSemua sapu baru selalu sapu bersihToda escoba nueva siempre barre bien
Kemudian Anda akan melihat bulu yang ausLuego vas a ver desgastadas las cerdas
Saat kerutan memotong kulitmuCuando las arrugas le corten la piel
Dan selulit menyerang kakinyaY la celulitis invada sus piernasAnda akan kembali dari neraka AndaVolverás desde tu infierno
Dengan ekor di antara tandukCon el rabo entre los cuernos
Memohon sekali lagiImplorando una vez más
Tapi saat ituPero para ese entonces
Aku akan pergi sejuta malamYo estaré a un millón de noches
Jauh dari kota besar iniLejos de esta enorme ciudadJauh darimuLejos de ti
Saya tidak peduli dengan duniaEl mundo ya me da igualJika Anda pergi, jika Anda pergi, jika Anda pergiSi te vas, si te vas, si te marchas
Langitku akan berubah menjadi abu-abuMi cielo se hará gris
Jika Anda pergi, jika Anda pergi, Anda tidak lagi memilikiSi te vas, si te vas, ya no tienes
Untuk datang untukkuQue venir por míJika Anda pergi, jika Anda pergi, dan Anda mengubah sayaSi te vas, si te vas, y me cambias
Untuk jalang itu, sepotong kulitPor esa bruja, pedazo de cuero
Jangan pernah kembaliNo vuelvas nunca más
Bahwa aku tidak akan berada di siniQue no estaré aquíJika Anda pergi, jika Anda pergi, jika Anda pergiSi te vas, si te vas, si te marchas
Langitku akan berubah menjadi abu-abuMi cielo se hará gris
Jika Anda pergi, jika Anda pergi, Anda tidak lagi memilikiSi te vas, si te vas, ya no tienes
Untuk datang untukkuQue venir por míJika Anda pergi, jika Anda pergi, dan Anda mengubah sayaSi te vas, si te vas, y me cambias
Untuk jalang itu, sepotong kulitPor esa bruja, pedazo de cuero
Jangan pernah kembaliNo vuelvas nunca más
Jangan kembali, aku tidak akan disiniNo vuelvas, no estaré aquí
