Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Shakira (Instagram.com/shakira)
Para amarte, necesito una razón, y es difícil creer,
Untuk mencintaimu, aku butuh alasan, dan sulit untuk percaya,
Que no existe nada mas, que este amor
Bahwa tidak ada yang lebih dari cinta ini
Sobra tanto, dentro de este corazón,
Begitu melimpah, di dalam hati ini,
Que a pesar de que dicen, que los años son sabios,
Walaupun orang bilang, tahun-tahun itu bijak,
Todavía se siente el dolor,
Masih terasa sakitnya,
Porque todo el tiempo que pase junto a ti,
Karena setiap waktu yang kuhabiskan bersamamu,
Dejo tejido su hilo dentro de mi
Meninggalkan benang yang terjalin di dalam diriku
Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos,
Dan aku belajar untuk mencuri detik dari waktu,
Tu me hiciste ver el cielo mas profundo,
Kau membuatku melihat langit yang lebih dalam,
Junto a ti creo que aumente mas de 3 kilos,
Bersamamu, aku rasa berat badanku naik lebih dari 3 kilo,
Con tus tantos dulces besos repartidos,
Dengan banyaknya ciuman manismu yang tersebar,
Desarrollaste mi sentido del olfato,
Kau mengembangkan indera penciumanku,
Y fue por ti que aprendí a querer los gatos,
Dan karena dirimu, aku belajar mencintai kucing,
Despegaste del cemento mis zapatos,
Kau mengangkat sepatuku dari semen,
Para escapar los 2 volando un rato
Agar kita bisa terbang sejenak berdua
Pero olvidaste una final instrucción,
Tapi kau melupakan satu instruksi terakhir,
Porque aun no se como vivir sin tu amor
Karena aku masih belum tahu bagaimana hidup tanpa cintamu
Y descubrí lo que significa una rosa,
Dan aku menemukan apa arti sebuah mawar,
y me enseñaste a decir mentiras piadosas,
Dan kau mengajarkanku untuk berbohong dengan baik,
Para poder verte a horas no adecuadas,
Agar bisa melihatmu di waktu yang tidak tepat,
Y a REEMPLAZAR palabras por miradas
Dan mengganti kata-kata dengan tatapan
Y fue por ti que escribí mas de 100 canciones,
Dan karena dirimu, aku menulis lebih dari 100 lagu,
Y hasta perdone tus equivocaciones
Dan bahkan memaafkan kesalahanmu
Y conocí mas de mil formas de besar,
Dan aku menemukan lebih dari seribu cara untuk mencium,
Y fue por ti que descubrí lo que es amar
Dan karena dirimu, aku menemukan apa itu mencintai
Lo que es amar
Apa itu mencintai
Untuk mencintaimu, aku butuh alasan, dan sulit untuk percaya,
Que no existe nada mas, que este amor
Bahwa tidak ada yang lebih dari cinta ini
Sobra tanto, dentro de este corazón,
Begitu melimpah, di dalam hati ini,
Que a pesar de que dicen, que los años son sabios,
Walaupun orang bilang, tahun-tahun itu bijak,
Todavía se siente el dolor,
Masih terasa sakitnya,
Porque todo el tiempo que pase junto a ti,
Karena setiap waktu yang kuhabiskan bersamamu,
Dejo tejido su hilo dentro de mi
Meninggalkan benang yang terjalin di dalam diriku
Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos,
Dan aku belajar untuk mencuri detik dari waktu,
Tu me hiciste ver el cielo mas profundo,
Kau membuatku melihat langit yang lebih dalam,
Junto a ti creo que aumente mas de 3 kilos,
Bersamamu, aku rasa berat badanku naik lebih dari 3 kilo,
Con tus tantos dulces besos repartidos,
Dengan banyaknya ciuman manismu yang tersebar,
Desarrollaste mi sentido del olfato,
Kau mengembangkan indera penciumanku,
Y fue por ti que aprendí a querer los gatos,
Dan karena dirimu, aku belajar mencintai kucing,
Despegaste del cemento mis zapatos,
Kau mengangkat sepatuku dari semen,
Para escapar los 2 volando un rato
Agar kita bisa terbang sejenak berdua
Pero olvidaste una final instrucción,
Tapi kau melupakan satu instruksi terakhir,
Porque aun no se como vivir sin tu amor
Karena aku masih belum tahu bagaimana hidup tanpa cintamu
Y descubrí lo que significa una rosa,
Dan aku menemukan apa arti sebuah mawar,
y me enseñaste a decir mentiras piadosas,
Dan kau mengajarkanku untuk berbohong dengan baik,
Para poder verte a horas no adecuadas,
Agar bisa melihatmu di waktu yang tidak tepat,
Y a REEMPLAZAR palabras por miradas
Dan mengganti kata-kata dengan tatapan
Y fue por ti que escribí mas de 100 canciones,
Dan karena dirimu, aku menulis lebih dari 100 lagu,
Y hasta perdone tus equivocaciones
Dan bahkan memaafkan kesalahanmu
Y conocí mas de mil formas de besar,
Dan aku menemukan lebih dari seribu cara untuk mencium,
Y fue por ti que descubrí lo que es amar
Dan karena dirimu, aku menemukan apa itu mencintai
Lo que es amar
Apa itu mencintai
