Ayer conocí un cielo sin sol
Kemarin aku melihat langit tanpa matahari
y un hombre sin suelo
dan seorang pria tanpa tempat berpijak
un santo en prisión
seorang santo dalam penjara
y una canción triste sin dueño
dan sebuah lagu sedih tanpa pemilik

ya he ya he ya la he
ya sudah ya sudah ya sudah
y conocí tus ojos negros
dan aku melihat matamu yang hitam
ya he ya he ya la he
ya sudah ya sudah ya sudah
y ahora sí que no
dan sekarang aku benar-benar tidak
puedo vivir sin ellos yo
bisa hidup tanpamu

Le pido al cielo sólo un deseo
Aku hanya meminta satu harapan kepada langit
que en tus ojos yo pueda vivir
agar aku bisa hidup dalam matamu
he recorrido ya el mundo entero
Aku sudah menjelajahi seluruh dunia
y una cosa te vengo a decir
dan ada satu hal yang ingin kukatakan padamu
viajé de Bahrein hasta Beirut
Aku telah bepergian dari Bahrain ke Beirut
fui desde el norte hasta el polo sur
pergi dari utara sampai kutub selatan
y no encontré ojos así
dan aku tidak menemukan mata seperti itu
como los que tienes tú
seperti yang kau miliki

rabboussamai fikarrajaii
Tuhan, di langit, dalam harapanku
fi ainaiha aralhayati
dalam matanya adalah kehidupanku
ati ilaika min haza lkaaouni
aku datang kepadamu dari dunia ini
arjouka labbi labbi nidai
aku memohon padamu, jawab panggilanku
viajé de Bahrein hasta Beirut
Aku telah bepergian dari Bahrain ke Beirut
fui desde el norte hasta el polo sur
pergi dari utara sampai kutub selatan
y no encontré ojos así
dan aku tidak menemukan mata seperti itu
como los que tienes tú
seperti yang kau miliki

Ayer vi pasar una mujer
Kemarin aku melihat seorang wanita lewat
debajo de su camello
di bawah unta miliknya
un río de sal un barco
sebuah sungai garam, sebuah kapal
abandonado en el desierto
yang ditinggalkan di padang pasir

ya he ya he ya la he
ya sudah ya sudah ya sudah
y vi pasar tus ojos negros
dan aku melihat matamu yang hitam lewat
ya he ya he ya la he
ya sudah ya sudah ya sudah
y ahora si que no
dan sekarang aku benar-benar tidak
puedo vivir sin ellos yo
bisa hidup tanpamu

Le pido al cielo sólo un deseo
Aku hanya meminta satu harapan kepada langit
que en tus ojos yo pueda vivir
agar aku bisa hidup dalam matamu
he recorrido ya el mundo entero
Aku sudah menjelajahi seluruh dunia
y una cosa te vengo a decir
dan ada satu hal yang ingin kukatakan padamu
viajé de Bahrein hasta Beirut
Aku telah bepergian dari Bahrain ke Beirut
fue desde el norte hasta el polo sur
pergi dari utara sampai kutub selatan
y no encontré ojos así
dan aku tidak menemukan mata seperti itu
como los que tienes tú
seperti yang kau miliki