No, no intentes disculparte
Tidak, jangan coba-coba minta maaf
No juegues a insistir
Jangan bermain-main untuk terus mendesak
Las excusas ya existían antes de ti
Alasan-alasan itu sudah ada sebelum kehadiranmu

No, no me mires como antes
Tidak, jangan tatap aku seperti dulu
No hables en plural
Jangan bicara dalam bentuk jamak
La retórica es tu arma más letal
Retorika adalah senjatamu yang paling mematikan

Voy a pedirte que no vuelvas más
Aku akan minta padamu untuk tidak kembali lagi
Siento que me duelas todavía aquí
Aku merasa kamu masih bisa melukaiku di sini
Adentro
Di dalam

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Dan di usiamu, kau seharusnya tahu betul
Romperle el corazón a alguien así
Apa rasanya menghancurkan hati seseorang seperti ini

No se puede vivir con tanto veneno
Tidak bisa hidup dengan begitu banyak racun
La esperanza que me da tu amor
Harapan yang diberikan oleh cintamu
No me la dio más nadie
Tidak ada yang memberikannya padaku lagi
Te juro, no miento
Aku bersumpah, aku tidak bohong

No se puede vivir con tanto veneno
Tidak bisa hidup dengan begitu banyak racun
No se puede dedicar el alma
Tidak bisa mengabdikan jiwa
A acumular intentos
Untuk mengumpulkan percobaan-percobaan
Pesa más la rabia que el cemento
Kemarahan lebih berat daripada semen

Espero que no esperes que te espere
Aku harap kau tidak berharap aku menunggumu
Después de mis 26
Setelah aku berusia 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Kesabaran ini sudah pergi sampai ke ujung kaki

Y voy deshojando margaritas
Dan aku mulai mencabut kelopak bunga daisy
Y mirando sin mirar
Sambil melihat tanpa melihat
Para ver si así, te irritas y te vas
Untuk melihat apakah dengan begitu, kau akan kesal dan pergi

Voy a pedirte que no vuelvas más
Aku akan minta padamu untuk tidak kembali lagi
Siento que me duelas todavía aquí
Aku merasa kamu masih bisa melukaiku di sini
Adentro
Di dalam

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Dan di usiamu, kau seharusnya tahu betul
Romperle el corazón a alguien así
Apa rasanya menghancurkan hati seseorang seperti ini

No se puede vivir con tanto veneno
Tidak bisa hidup dengan begitu banyak racun
La esperanza que me dio tu amor
Harapan yang diberikan oleh cintamu
No me la dio más nadie
Tidak ada yang memberikannya padaku lagi
Te juro, no miento
Aku bersumpah, aku tidak bohong

No se puede morir con tanto veneno
Tidak bisa mati dengan begitu banyak racun
No se puede dedicar el alma
Tidak bisa mengabdikan jiwa
A acumular intentos
Untuk mengumpulkan percobaan-percobaan
Pesa más la rabia que el cemento
Kemarahan lebih berat daripada semen

NO
TIDAK