Lirik Lagu En Tus Pupilas (Terjemahan) - Shakira
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Shakira (Instagram.com/shakira)&nbps;
Quand je regarde dans tes yeuxQuand je irrde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existeJe vois qu'un Dieu ada
C´est pas dur d'y croireCe n'est pas dur d'y croire
Antes de conocerte el mundo era planoSebelum aku bertemu denganmu, dunia itu datar
Aunque lo discuta usted Señor GalileiBahkan jika Anda mendiskusikannya, Tn. Galilei
Y me canse de besar ranas en vanoDan aku bosan mencium katak dengan sia-sia
Pero el príncipe azul jamás no encontréTapi pangeran menawan aku tidak pernah menemukannya
Y así llegaste tuDan begitulah cara Anda tiba
Devolviéndome la feKembalikan imanku
Sin poemas y sin floresTanpa puisi dan tanpa bunga
Con defectos con erroresDengan cacat, dengan kesalahan
Pero en pieTapi berdiri
Y siento algo en ti algo entre los dosDan aku merasakan sesuatu di dalam dirimu, sesuatu di antara keduanya
Que me hace insistirApa yang membuatku bersikeras
Cuando miro en tus pupilasSaat aku melihat muridmu
Se que Dios no dejo de existirSaya tahu bahwa Tuhan tidak berhenti ada
Tu lo haces vivirAnda membuatnya hidup
Tu lo haces vivirAnda membuatnya hidup
La vida es una colección de recuerdosHidup adalah kumpulan kenangan
Pero a nada como tu recuerdo tan bienTapi tidak ada yang sepertimu yang aku ingat dengan baik
Desde la redondez de tus labiosDari kebulatan bibirmu
Al olor de tu pelo, al color de tu pielBau rambutmu, warna kulitmu
No pienses que te iras y me voy a resignarJangan berpikir bahwa Anda akan pergi dan saya akan mengundurkan diri sendiri
Eres lo mejor que me ha pasadoKamu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku
Entre lo mundano y lo sagradoAntara duniawi dan suci
Y aun masDan bahkan lebih
Y siento algo en ti algo entre los dosDan aku merasakan sesuatu di dalam dirimu, sesuatu di antara keduanya
Que me hace insistirApa yang membuatku bersikeras
Cuando miro en tus pupilasSaat aku melihat muridmu
Se que Dios no dejo de existirSaya tahu bahwa Tuhan tidak berhenti ada
Tu lo haces vivirAnda membuatnya hidup
Tu lo haces vivirAnda membuatnya hidup
