Lirik Lagu Chantaje feat. Maluma (Terjemahan) - Shakira
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Shakira (Instagram.com/shakira)&nbps;
Te sientes sola y siempre estoy ahíKamu merasa sendiri dan aku selalu ada di sana
Es una guerra de toma y dameIni adalah perang saling ambil dan beri
Pues dame de eso que tiene' ahíJadi berikanlah itu yang kamu punya di sana
Oye baby, no sea' malaDengar sayang, jangan jahat
No me deje' con las ganasJangan biarkan aku berharap kosong
Se escucha en la calleDengar-dengar di jalan
Que ya no me quieresBahwa kamu sudah tidak menginginkanku
Ven y dímelo en la caraAyo, katakan itu langsung di wajahku
Pregúntale a quien tú quierasTanya siapa saja yang kamu mau
Vida, te juro que eso no es asíSayang, aku bersumpah itu tidak benar
Yo nunca tuve una mala intenciónAku tidak pernah punya niat buruk
Yo nunca quise burlarme de tiAku tidak pernah ingin mempermainkanmu
Conmigo ves, nunca se sabeBersamaku, kamu tahu, tidak ada yang pasti
Un día digo que no, y otro que síSuatu hari aku bilang tidak, dan lain waktu ya
Yo soy masoquistaAku ini seorang masokis
Con mi cuerpo un egoístaDengan tubuhku yang egois
Tú eres puro, puro chantajeKamu murni, murni manipulatif
Puro, puro chantajeMurni, murni manipulatif
Siempre es a tu maneraSelalu sesuai caramu
Yo te quiero aunque no quieraAku mencintaimu meski aku tidak mau
Tú eres puro, puro chantajeKamu murni, murni manipulatif
Puro, puro chantajeMurni, murni manipulatif
Vas libre como el aireKamu bebas seperti udara
No soy de ti ni de nadieAku bukan milikmu atau siapa pun
Como tú me tientas, cuando tú te muevesBagaimana kamu menggoda aku, ketika kamu bergerak
Esos movimientos sexys, siempre me entretienenGerakan seksi itu selalu menghiburku
Sabe' manipularme bien con tus caderasKamu tahu cara memanipulasi aku dengan pinggulmu
No sé porque me tienes en lista de esperaAku tidak tahu kenapa kamu membuatku menunggu
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendoOrang-orang bilang aku bikin dan hancurkan
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendoBahwa aku keluar setiap malam, kamu di sana menderita
Que en esta relación, soy yo la que mandaBahwa dalam hubungan ini, akulah yang memimpin
No pares bola' a toda esa mala propagandaJangan dengarkan semua propaganda buruk itu
Pa, pa' que te digo na', te comen el oídoUntuk apa aku bilang apa-apa, mereka membisikkan di telingamu
No vaya' a enderezar lo que nació torcidoJangan coba perbaiki yang sudah salah dari awal
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por tiDan seperti orang gila aku terus mengejarmu, mati-matian mencintaimu
Dime que hay pa' mi bebeKatakan padaku apa yang ada untukku, sayang
Qué!Apa!
Pregúntale a quien tú quierasTanya siapa saja yang kamu mau
Vida, te juro que no es asíSayang, aku bersumpah tidak seperti itu
Yo nunca tuve una mala intenciónAku tidak pernah punya niat buruk
Y nunca quise burlarme de tiDan aku tidak pernah ingin mempermainkanmu
Conmigo ves, nunca se sabeBersamaku, kamu tahu, tidak ada yang pasti
Un día digo que no, y otro que síSuatu hari aku bilang tidak, dan lain waktu ya
Yo soy masoquistaAku ini seorang masokis
Con mi cuerpo un egoístaDengan tubuhku yang egois
Tú eres puro, puro chantajeKamu murni, murni manipulatif
Puro, puro chantajeMurni, murni manipulatif
Siempre es a tu maneraSelalu sesuai caramu
Yo te quiero aunque no quierasAku mencintaimu meski kamu tidak mau
Tú eres puro, puro chantajeKamu murni, murni manipulatif
Puro, puro chantajeMurni, murni manipulatif
Vas libre como el aireKamu bebas seperti udara
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-ehAku bukan milikmu atau siapa pun, eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadieTidak ada, eh-eh-eh, tidak ada, eh-eh-eh, tidak ada
Con mi cuerpo un egoístaDengan tubuhku yang egois
Tú eres puro, puro chantajeKamu murni, murni manipulatif
Puro, puro chantajeMurni, murni manipulatif
Siempre es a tu maneraSelalu sesuai caramu
Yo te quiero aunque no quierasAku mencintaimu meski kamu tidak mau
Tú eres puro, puro chantajeKamu murni, murni manipulatif
Puro, puro chantajeMurni, murni manipulatif
Vas libre como el aireKamu bebas seperti udara
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-ehAku bukan milikmu atau siapa pun, eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-ehTidak ada, eh-eh-eh, tidak ada, eh-eh-eh, tidak ada, eh-eh-eh
Alright alright babyBaiklah, baiklah sayang
Shakira, MalumaShakira, Maluma
Pretty boyAnak ganteng
You're my baby lobaKamu adalah sayangku, loba
Colombia, You feel me?Kolombia, kamu mengerti maksudku?
Pretty boyAnak ganteng
