Lirik Lagu Copa Vacía (Terjemahan) - Shakira, Manuel Turizo
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Letra de "Copa Vacía"]
[Verso 1: Shakira]¿Lo ves? AsíLihat? BeginiA este ritmo no puedo seguirDengan ritme ini, aku nggak bisa lanjutYa no sé qué más hacerAku sudah nggak tahu lagi harus berbuat apaPara obtener más de tiUntuk mendapatkan lebih dari dirimu¿Por qué no quieres cuando yo quiero?Kenapa kamu nggak mau saat aku mau?Estás más frío que el mes de eneroKamu lebih dingin dari bulan JanuariPido calor y no das más que hielo, oh, ohAku minta kehangatan tapi yang kamu kasih cuma es, oh, oh
[Coro: Shakira]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacíaAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosongHace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah, ah, ah
[Verso 2: Shakira]Siempre estás ocupado con tanto negocioKamu selalu sibuk dengan banyak urusanTe haría bien, mi amor, un poquito de ocioKamu butuh istirahat, sayang, sedikit waktu santaiRelájate aquí, en el sofá, y dame tu atenciónSantai saja di sini, di sofa, dan berikan aku perhatianmuOh, oh-oh-ohOh, oh-oh-ohNo hay que ser poeta pa' endulzarme el oídoNggak perlu jadi pujangga buat bikin aku senangSuelta el teléfono, usa tu mano conmigoLepas telepon itu, gunakan tanganmu untuk bersamakuSé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yoAku tahu kamu menarik, tapi aku jauh lebih menarikOhOh
[Coro: Shakira]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah
[Verso 3: Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]Como si no sintiera nadaSeolah kamu nggak merasakan apa-apaAhora me miras tan diferenteSekarang kamu melihatku dengan cara yang berbedaY yo nadando en contra 'e la corrienteDan aku berjuang melawan arusMe tiene en la calle buscandoAku di jalan mencariCon qué llenar este vacío que se sienteDengan apa mengisi kekosongan ini yang terasaYo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funcionaAku bukan mekanik, tapi aku coba memperbaikinya dan nggak berhasilReanimando un corazón que no reaccionaMenghidupkan kembali hati yang tidak bereaksiNo quiero intentarlo con otra personaAku nggak mau mencoba dengan orang lain
[Coro: Manuel Turizo, Shakira, Shakira & Manuel Turizo]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacíaAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosongHace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah, ah, ah
[Puente: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]Tus besos son de agua saladaCiumanmu rasanya seperti air asinBebo y no me calma nadaAku minum dan tidak ada yang menenangkanTe espero y me desilusionasAku menunggu dan kamu mengecewakankuY así no funcionaDan begini tidak berjalanPero no quieres cuando yo quieroTapi kamu nggak mau saat aku mauEstás más fría que el mes de eneroKamu lebih dingin dari bulan JanuariTe doy calor, pero tú siempre hielo, oh-oh, oh-ohAku memberikan kehangatan, tapi kamu selalu es, oh-oh, oh-oh
[Coro: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacíaAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosongHace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah, ah, ah
[Outro: Shakira]Ah, ah, ahAh, ah, ahEh, ehEh, eh
[Verso 1: Shakira]¿Lo ves? AsíLihat? BeginiA este ritmo no puedo seguirDengan ritme ini, aku nggak bisa lanjutYa no sé qué más hacerAku sudah nggak tahu lagi harus berbuat apaPara obtener más de tiUntuk mendapatkan lebih dari dirimu¿Por qué no quieres cuando yo quiero?Kenapa kamu nggak mau saat aku mau?Estás más frío que el mes de eneroKamu lebih dingin dari bulan JanuariPido calor y no das más que hielo, oh, ohAku minta kehangatan tapi yang kamu kasih cuma es, oh, oh
[Coro: Shakira]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacíaAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosongHace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah, ah, ah
[Verso 2: Shakira]Siempre estás ocupado con tanto negocioKamu selalu sibuk dengan banyak urusanTe haría bien, mi amor, un poquito de ocioKamu butuh istirahat, sayang, sedikit waktu santaiRelájate aquí, en el sofá, y dame tu atenciónSantai saja di sini, di sofa, dan berikan aku perhatianmuOh, oh-oh-ohOh, oh-oh-ohNo hay que ser poeta pa' endulzarme el oídoNggak perlu jadi pujangga buat bikin aku senangSuelta el teléfono, usa tu mano conmigoLepas telepon itu, gunakan tanganmu untuk bersamakuSé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yoAku tahu kamu menarik, tapi aku jauh lebih menarikOhOh
[Coro: Shakira]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah
[Verso 3: Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]Como si no sintiera nadaSeolah kamu nggak merasakan apa-apaAhora me miras tan diferenteSekarang kamu melihatku dengan cara yang berbedaY yo nadando en contra 'e la corrienteDan aku berjuang melawan arusMe tiene en la calle buscandoAku di jalan mencariCon qué llenar este vacío que se sienteDengan apa mengisi kekosongan ini yang terasaYo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funcionaAku bukan mekanik, tapi aku coba memperbaikinya dan nggak berhasilReanimando un corazón que no reaccionaMenghidupkan kembali hati yang tidak bereaksiNo quiero intentarlo con otra personaAku nggak mau mencoba dengan orang lain
[Coro: Manuel Turizo, Shakira, Shakira & Manuel Turizo]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacíaAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosongHace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah, ah, ah
[Puente: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]Tus besos son de agua saladaCiumanmu rasanya seperti air asinBebo y no me calma nadaAku minum dan tidak ada yang menenangkanTe espero y me desilusionasAku menunggu dan kamu mengecewakankuY así no funcionaDan begini tidak berjalanPero no quieres cuando yo quieroTapi kamu nggak mau saat aku mauEstás más fría que el mes de eneroKamu lebih dingin dari bulan JanuariTe doy calor, pero tú siempre hielo, oh-oh, oh-ohAku memberikan kehangatan, tapi kamu selalu es, oh-oh, oh-oh
[Coro: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacíaAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosongHace rato tengo sed de ti, yo no sé por quéUdah lama aku haus akan dirimu, aku nggak tahu kenapaQuedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ahAku masih pengen lebih dan ingin minum dari gelas kosong, ah, ah, ah
[Outro: Shakira]Ah, ah, ahAh, ah, ahEh, ehEh, eh
