Lirik Lagu Streamers (Terjemahan) - Seth Lakeman
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The streams of lovely Nancy are divided in three parts,Aliran indah Nancy terbagi menjadi tiga bagian,Where young men and maidens meet their long sweethearts,Di mana pemuda dan gadis bertemu dengan kekasih mereka yang lama,It is drinking of good liquor that has caused my heart to sing,Minum minuman yang enak membuat hatiku bernyanyi,And the noise in yonder village made the rocks ring.Dan suara di desa sana membuat batu-batu bergetar.
At the bottom of this mountain runs a river clear,Di dasar gunung ini mengalir sungai yang jernih,A ship from the Indes did once anchor here,Sebuah kapal dari Hindia pernah berlabuh di sini,With her red flags a'flying and the beating of her drum,Dengan bendera merah berkibar dan suara genderang yang berdentum,With sweet instruments of music and the firing of her gun.Dengan alat musik yang merdu dan tembakan senjatanya.
At the bottom of this mountain where the birds do fly,Di dasar gunung ini, di mana burung-burung terbang,There is one amoungst them that flies so very high,Ada satu di antara mereka yang terbang sangat tinggi,If I had her in my arms near the diamond's cold black land,Jika aku bisa memeluknya di dekat tanah hitam dingin berlian,How soon I'd secure her by the kindness of my hands.Betapa cepatnya aku akan mengamankannya dengan kelembutan tanganku.
So come all you little streamers that walk the meadows gay,Jadi datanglah kalian semua, para aliran kecil yang berjalan di padang yang ceria,Go write unto your love wherever she may lay,Tulis kepada cintamu di mana pun dia berada,With her rosy lips entice me and her tongue she tells me noDengan bibir merah mudanya menggoda aku, dan lidahnya berkata tidak,But the angels might direct us wherever we should go.Tapi para malaikat mungkin akan mengarahkan kita ke mana pun kita pergi.
At the bottom of this mountain runs a river clear,Di dasar gunung ini mengalir sungai yang jernih,A ship from the Indes did once anchor here,Sebuah kapal dari Hindia pernah berlabuh di sini,With her red flags a'flying and the beating of her drum,Dengan bendera merah berkibar dan suara genderang yang berdentum,With sweet instruments of music and the firing of her gun.Dengan alat musik yang merdu dan tembakan senjatanya.
At the bottom of this mountain where the birds do fly,Di dasar gunung ini, di mana burung-burung terbang,There is one amoungst them that flies so very high,Ada satu di antara mereka yang terbang sangat tinggi,If I had her in my arms near the diamond's cold black land,Jika aku bisa memeluknya di dekat tanah hitam dingin berlian,How soon I'd secure her by the kindness of my hands.Betapa cepatnya aku akan mengamankannya dengan kelembutan tanganku.
So come all you little streamers that walk the meadows gay,Jadi datanglah kalian semua, para aliran kecil yang berjalan di padang yang ceria,Go write unto your love wherever she may lay,Tulis kepada cintamu di mana pun dia berada,With her rosy lips entice me and her tongue she tells me noDengan bibir merah mudanya menggoda aku, dan lidahnya berkata tidak,But the angels might direct us wherever we should go.Tapi para malaikat mungkin akan mengarahkan kita ke mana pun kita pergi.
