Que humadera
Apa ini asap yang bikin sesak?
Que nos viente ahogando
Bikin kita merasa tercekik.
La gente se pregunta, nadie sabe que es
Orang-orang pada nanya, gak ada yang tahu ini apa.
Un carro viejo que biene pitando
Sebuah mobil tua yang datang dengan suara klakson.

Con llamtas de triciclo y el motor al revels
Dengan suara mirip sepeda tiga roda dan mesin yang bergetar.
En la esquina yo esperando
Di sudut, aku menunggu.
Como siempre su novia fiel
Seperti biasa, pacarnya yang setia.
Mis amigas se estan burlando
Teman-temanku pada ngetawain.
Murmuran cosas de el
Bisik-bisik tentang dia.

Carcacha paso a pasito
Mobil tua, pelan-pelan ya.
No dejes de tambalear
Jangan berhenti goyang-goyang.
Carcacha, poco a poquito
Mobil tua, sedikit demi sedikit.
No nos vayas a dejar
Jangan sampai kamu ninggalin kita.
Carcacha, paso a pasito
Mobil tua, pelan-pelan ya.
No dejes de tambalear
Jangan berhenti goyang-goyang.
Carcacha, poco a poquito
Mobil tua, sedikit demi sedikit.
No nos vayas a dejar
Jangan sampai kamu ninggalin kita.

Mire muchachas que no me arrepiento
Lihat deh cewek-cewek, aku gak nyesel.
Y tampoco me a me averguenzo yo de mi galan
Dan aku juga gak malu sama pacarku.
Aunque sea pobre y tenga
Walau dia miskin dan punya
un carro viejo
mobil tua,
Me trata como reina
Dia perlakuin aku kayak ratu.
Un hombre de verdad
Seorang pria sejati.
Y aunque tenga una carcacha
Dan meskipun dia punya mobil tua,
Lo que importa es que voy con el
Yang penting aku bersamanya.
Tampoco sera el mas guapo
Dia mungkin gak yang paling ganteng,
Pero si es mi novio fiel
Tapi dia pacar yang setia.

Carcacha, paso a pasito
Mobil tua, pelan-pelan ya.
No dejes de tambalear
Jangan berhenti goyang-goyang.
Carcacha, poco a poquito
Mobil tua, sedikit demi sedikit.
No nos vayas a dejar
Jangan sampai kamu ninggalin kita.
Carcacha, paso a pasito
Mobil tua, pelan-pelan ya.
No dejes de tambalear
Jangan berhenti goyang-goyang.