nae iyagideul soge gajang balkke binnatteon sungan
Moments I shined the brightest out of all my stories

naye haruneun maeil ppareuge jinaga beoryeotgo
When my days passed so quickly

geu eotteon geotto naegen duryeoul ge eopseotteon shigan
Times when I was afraid of nothing

eoneu sungan notcheobeorin geuttaeye na
Suddenly, I’ve lost them all

eoduun bam haneullo sumeun neoreul chaja
I’m looking for you, hiding in the dark night sky

gureum sai boratbit gireul geotta bomyeon
If I walk the purple path between the clouds

eodum majimageya neowa majuhal su isseulkka
Will I be able to see you at the edge of darkness?

eoneu sungan notcheobeorin geuttaeye na
Suddenly, I’ve lost that part of me

geu bam
That night

jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
I heard a small whale sound

jageun gorae soriga isseo
From far away

haneul ppaegogi byeolppicheul sunoteon
Where did you disappear off?

neoneun eodiro sarajin geolkka
Into the starry sky?

geuriun naye Whale
I miss you, my whale

geuriun naye Whale
I miss you, my whale

supyeongseon neomeoro adeukae boyeotteon
When times that seemed so faraway, across the horizon

shiganeun nunape beolsseo oneuri dweeotgo
Have already become today

ijeun jul aratteon geuttaeye haneul
When the sky I thought I forgot about

hansume ape pyeolcheojimyeon
Spreads out in one breath

eodumeun jigo nunbushin pado wie
When the darkness fades

geuttae geu giri dashi geuryeojindamyeon
And the path is drawn out on the dazzling waves again

i kkeute seon neowa majuhal su itji aneulkka
Won’t I be able to face you then?

eoneu sungan notcheobeorin geuttaeye na
Suddenly, I’ve lost that part of me

geu bam
That night

jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
I heard a small whale sound

jageun gorae soriga isseo
From far away

haneul ppaegogi byeolppicheul sunoteon
Where did you disappear off?

neoneun eodiro sarajin geolkka
Into the starry sky?

geuriun naye Whale
I miss you, my whale

geuriun naye Whale
I miss you, my whale

I will shine the way for you

Don’t let me drift away

Could you wake the light in you

In this moment with me

I’ve been always there for you

Won’t let you drift away

It’s so bright

I will be wishing tonight

To break away, hope you’ll find me

geu bam
That night

jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
I heard a small whale sound

jageun gorae soriga isseo
From far away

haneul ppaegogi byeolppicheul sunoteon
In the starry sky

neon eonjena gyeote itteon geoya
You were always by my side

yeongweonhan naye Whale
Forever, my whale

yeongweonhan naye Whale
Forever, my whale

yeongweonhan naye Whale
Forever, my whale