Lirik Son of a Gun (Terjemahan)

Alternatif

So, let me get this story straight,
Jadi, biar aku jelasinnya,
this was just a chance you had to take.
ini cuma kesempatan yang harus kamu ambil.
Did I even cross your mind?
Apa aku pernah terlintas di pikiranmu?
This'll be the last time you cross mine.
Ini akan jadi terakhir kalinya kamu melintas di pikiranku.
We were slick as thieves.
Kita licin seperti pencuri.
Just like a thief, you stole the best of me-
Seperti pencuri, kamu mencuri yang terbaik dariku—
white lies and wild lives in between.
bohong kecil dan kehidupan liar di antara kita.

Whoa,
Whoa,
for Heaven's sake, I see right through you.
Demi surga, aku bisa melihatmu dengan jelas.
Whoa,
Whoa,
I've got secrets, too.
Aku juga punya rahasia.
You're the gun and I can be your bullet to go down on.
Kamu adalah senjata, dan aku bisa jadi pelurunya.
Take your best shot 'cause you only get one.
Ambil tembakan terbaikmu karena kamu hanya punya satu kesempatan.

Marionette,
Boneka kayu,
(are your strings tied tight for proper movement?)
(apakah tali-talimu terikat kencang untuk gerakan yang tepat?)
Take a deep, deep breath.
Ambil napas dalam-dalam.
(I'm dying just to wrap these strings around your neck.)
(Aku ingin sekali melilitkan tali ini di lehermu.)
I'll stitch my eyes wide open
Aku akan menjahit mataku tetap terbuka
'cause I don't want to miss
karena aku tidak ingin melewatkan
the look on your face when I drive away.
ekspresi di wajahmu saat aku pergi.
You know you're sharp,
Kamu tahu kamu tajam,
but sharp just doesn't cut it anymore.
tapi tajam tidak cukup lagi sekarang.
I'll show you a side of me, you've never seen before.
Aku akan menunjukkan sisi diriku yang belum pernah kamu lihat.

Whoa...
Whoa...

When it all bottoms out... I love it when you say you don't remember anything.
Saat semuanya terpuruk... Aku suka saat kamu bilang kamu tidak ingat apa-apa.

Whoa...
Whoa...

Whoa...
Whoa...