Just one more drink
Cuma satu minuman lagi
And then go to bed.
Baru setelah itu tidur.
You stared at your glass
Kau menatap gelasmu
As I emptied my head.
Sementara aku mengosongkan pikiranku.
I said that I'm sorry
Aku bilang aku minta maaf
You said that's a shame.
Kau bilang itu disayangkan.
I'll blame those boys
Aku akan menyalahkan para cowok itu
With those sweet christian names..
Dengan nama-nama Kristen yang manis..
I'm planning for closure
Aku merencanakan penutupan
With guilt and remorse
Dengan rasa bersalah dan penyesalan
You long for moments
Kau merindukan momen-momen
When love was a source..
Saat cinta menjadi sumber..
And if you're not happy
Dan jika kau tidak bahagia
Why do you stay..
Kenapa kau tetap di sini..
Treacherous answers part lips and you'd say...
Jawaban yang berkhianat terucap dan kau akan bilang...

[chorus:]
"oh, this never felt like home"
"oh, ini tidak pernah terasa seperti rumah"
And you said: "oh, you never left me alone"
Dan kau bilang: "oh, kau tidak pernah meninggalkanku sendirian"
And I said: "oh, I would've started to drown"
Dan aku bilang: "oh, aku pasti akan mulai tenggelam"
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
This record broke on its own...
Rekaman ini patah dengan sendirinya...

Surrender or nothing,
Menyerah atau tidak sama sekali,
I'm giving my best.
Aku memberikan yang terbaik.
By ripping what's left,
Dengan merobek sisa-sisa yang ada,
From your half empty chest..
Dari dadamu yang setengah kosong..
Tonight I'll be honest,
Malam ini aku akan jujur,
Tonight you'll be brave..
Malam ini kau akan berani..
It's all that I wanted,
Itu semua yang aku inginkan,
It's all that you crave..
Itu semua yang kau inginkan..
You're watching my face,
Kau memperhatikan wajahku,
My tears are a strain
Air mataku begitu berat
You're heart makes a fist,
Hatimu mengepal,
And it's bruising my brain..
Dan itu melukai pikiranku..
And if I'm so happy...
Dan jika aku begitu bahagia...
..why do I say all these things that linger, rot, and decay..
..kenapa aku mengucapkan semua hal ini yang membekas, membusuk, dan membusuk..

[chorus]
And you said: "oh, Christ hang up the phone.. "?
Dan kau bilang: "oh, Kristus, tutup teleponnya.. "?
And you said: "oh, I guess I've always known"
Dan kau bilang: "oh, sepertinya aku selalu tahu"
But I said: "oh, never leave me alone"
Tapi aku bilang: "oh, jangan pernah tinggalkan aku sendirian"
Oh-oh-oh ...this record broke on its own...
Oh-oh-oh ...rekaman ini patah dengan sendirinya...

...this record breaks on its own......
...rekaman ini patah dengan sendirinya......