And now I finally see that the further we go
Dan sekarang aku akhirnya melihat bahwa semakin jauh kita pergi
we're only treading ground that we already know.
kita hanya menginjak tanah yang sudah kita kenal.

I could write you a song, send you a note, or empty out your trash
Aku bisa menuliskanmu sebuah lagu, mengirimkanmu sebuah catatan, atau membuang sampahmu
and buy a bucket full of diamonds but
dan membeli seember penuh berlian, tapi

even the most beautiful of all roses must someday crumble to dust
bahkan mawar terindah sekalipun pasti akan hancur menjadi debu
and fade away.
dan memudar.

It's a certain tragedy.
Ini adalah tragedi yang pasti.

So it's on into the lonely nights and all the rest of it.
Jadi kita melangkah ke malam-malam sepi dan semua yang lainnya.
The empty space between me and the sunken walls
Ruang kosong antara aku dan dinding yang tenggelam
and feeling someone's hand around my neck
dan merasakan tangan seseorang di leherku
choking away the life that I have left.
mencekik kehidupan yang tersisa.

And I can finally see that the further I go I'm only treading ground
Dan aku akhirnya bisa melihat bahwa semakin jauh aku pergi, aku hanya menginjak tanah
that I don't wanna know.
yang tidak ingin aku ketahui.

I'll probably hang upside-down from wooden rafters in my home
Aku mungkin akan tergantung terbalik dari balok kayu di rumahku
and look at old photos of you.
dan melihat foto-foto lama tentangmu.

So it's on into the lonely nights and all the rest of it.
Jadi kita melangkah ke malam-malam sepi dan semua yang lainnya.
The empty space between me and the sunken walls
Ruang kosong antara aku dan dinding yang tenggelam
and feeling someone's hand around my neck
dan merasakan tangan seseorang di leherku
choking away the life that I have left.
mencekik kehidupan yang tersisa.

I miss the warmth of the summer when we were on our own,
Aku merindukan kehangatan musim panas saat kita berdua,
but now it's winter and my bones are cold.
tapi sekarang sudah musim dingin dan tulangku terasa dingin.

And now I finally see that the further we go we're only treading ground
Dan sekarang aku akhirnya melihat bahwa semakin jauh kita pergi, kita hanya menginjak tanah
that we already know.
yang sudah kita kenal.

I could write you a song, send you a note, or empty out your trash
Aku bisa menuliskanmu sebuah lagu, mengirimkanmu sebuah catatan, atau membuang sampahmu
and buy a bucket full of diamonds but
dan membeli seember penuh berlian, tapi

even the most beautiful of all roses must someday crumble to dust
bahkan mawar terindah sekalipun pasti akan hancur menjadi debu
and fade away.
dan memudar.

It's a certain tragedy.
Ini adalah tragedi yang pasti.