Lirik Going Through The Motions (Terjemahan)

Alternatif

Buffy: "Every single night: the same arrangement, I go out and fight the fight.
Setiap malam: susunan yang sama, aku pergi keluar dan berjuang.
Still I always feel this strange estrangement.
Namun aku selalu merasakan keterasingan yang aneh.
Nothing here is real, nothing here is right!
Tidak ada yang nyata di sini, tidak ada yang benar!
I've been making shows of trading blows just hoping no one knows.
Aku hanya berpura-pura bertarung, berharap tidak ada yang tahu.
That I've been going through the motions... walking through the part.
Bahwa aku hanya melalui rutinitas... berjalan melalui peran.
Nothing nothing seems to penetrate my heart.
Tidak ada yang tampaknya bisa menembus hatiku.

Demons/Vampires: "She does pretty well with fiends from hell but lately we can tell,
Dia cukup baik menghadapi makhluk dari neraka, tapi belakangan ini kami bisa tahu,
That she's just going through the motions: faking it somehow...
Bahwa dia hanya melalui rutinitas: berpura-pura entah bagaimana...

Wizard demon: "She's not even half the girl she- OW!
Dia bahkan tidak setengah dari gadis yang dia- AOW!

Buffy: "Will I stay this way forever?
Apakah aku akan tetap seperti ini selamanya?
Sleep walk through my life's endeavor?
Berjalan tidur melalui usaha hidupku?

Handsome man tied up: "How can I repay?
Bagaimana aku bisa membalas?

Buffy: "WHATEVER! I don't wanna be...
APAPUN! Aku tidak mau...
Going through the motions... losing all my drive!
Melalui rutinitas... kehilangan semua semangatku!
And I can't even SEE if this is really ME!
Dan aku bahkan tidak bisa MELIHAT apakah ini benar-benar AKU!
And I just wanna be... ALIIIIIIIIVE!!!!
Dan aku hanya ingin... HIDUP!!!!