The Life Is The Red Wagon - Jane Siberry
you watch the slow train moving
kau melihat kereta lambat bergerak
through the city late at night
melintasi kota di larut malam
adjusting back and forth
bergeser ke sana kemari
against the darkness and street lights
di antara kegelapan dan lampu jalan
I know that you're feeling bad
aku tahu kau merasa tidak enak
but I'm glad you didn't lie
tapi aku senang kau tidak berbohong
easy to get caught up...but you know
mudah terjebak...tapi kau tahu
you can always you can always
kau selalu bisa, kau selalu bisa
you can always walk away
kau selalu bisa pergi

the life is the red wagon rolling along
hidup itu kereta merah yang meluncur
the life is the red wagon simple and strong
hidup itu kereta merah yang sederhana dan kuat
the life is the red...is the red...
hidup itu merah...merah...
oh, it's no big deal
oh, ini bukan masalah besar
but when the feet are draggin'
tapi saat kaki terasa berat

you pull me
kau menarikku
and I pull for you
dan aku berjuang untukmu
you pull me
kau menarikku
and I pull for you
dan aku berjuang untukmu

past the teeming marketplace
melewati pasar yang ramai
and the blur of faces there
dan kerumunan wajah di sana
past the silent dockyards
melewati pelabuhan yang sunyi
and the darkness looming there
dan kegelapan yang mengintai di sana
maybe it won't work this time
mungkin kali ini tidak berhasil
but that's the risk you take
tapi itu risiko yang kau ambil
(and you want to take it)
(dan kau ingin mengambilnya)
and just as long as it feels right
dan selama itu terasa benar
doesn't matter just as long as...
tidak masalah selama...
doesn't matter ...gotta feel good
tidak masalah...harus terasa baik
even though you don't know why
meskipun kau tidak tahu mengapa

the life is the red wagon rolling along
hidup itu kereta merah yang meluncur
the life is the red wagon simple and strong
hidup itu kereta merah yang sederhana dan kuat
the life is the red...is the red...
hidup itu merah...merah...
oh, it's no big deal
oh, ini bukan masalah besar
but when the feet are draggin'
tapi saat kaki terasa berat

you pull me
kau menarikku
and I pull for you
dan aku berjuang untukmu
you pull me
kau menarikku
and I pull for you
dan aku berjuang untukmu

the life is the red wagon
hidup itu kereta merah
simple and strong.
yang sederhana dan kuat.