Lirik Song For A Winter's Night (Terjemahan)

Sarah McLachlan

The lamp is burning low upon my table
Lampu menyala redup di atas meja saya
top the snow is softly falling
salju turun perlahan
The air is still within the silence of my room
Udara tenang dalam keheningan kamarku
I hear your voice softly calling
Aku mendengar suaramu memanggil lembut

If I could only have you near to breathe a sigh or two
Seandainya aku bisa memilikimu di dekatku untuk menghela napas atau dua
I would be happy just to hold the hands I love
Aku akan bahagia hanya dengan menggenggam tangan yang kucintai
on this winter night with you
di malam musim dingin ini bersamamu

The smoke is rising in the shadows overhead
Asap membubung di bayangan di atas
my glass is almost empty
gelasku hampir kosong
I read again between the lines upon the page
Aku membaca lagi antara baris di halaman itu
the words of love you sent me
kata-kata cinta yang kau kirimkan padaku

If I could know within my heart that you were lonely too
Seandainya aku tahu di dalam hatiku bahwa kau juga kesepian
I would be happy just to hold the hands I love
Aku akan bahagia hanya dengan menggenggam tangan yang kucintai
upon this winter night with you
di malam musim dingin ini bersamamu

The fire is dying now, my lamp is growing dim
Api kini mulai padam, lampuku semakin redup
the shades of night are lifting
bayang-bayang malam mulai terangkat
The morning light steals across my windowpane
Cahaya pagi menyelinap di jendela
where webs of snow are drifting
di mana jaring salju melayang

If I could only have you near to breathe a sigh or two
Seandainya aku bisa memilikimu di dekatku untuk menghela napas atau dua
I would be happy just to hold the hands I love
Aku akan bahagia hanya dengan menggenggam tangan yang kucintai
and to be once again with you
dan bisa bersamamu lagi
To be once again with you
Bersama kamu lagi