Lirik Prayer Of St. Francis [*] (Terjemahan)

Alternatif

Lord make me an instrument of your peace
Tuhan, jadikanlah aku alat perdamaian-Mu
Where there is hatred let me sow love.
Di mana ada kebencian, biarkan aku menebar cinta.
Where there is injury pardon.
Di mana ada luka, berikanlah pengampunan.
Where there is doubt faith.
Di mana ada keraguan, berikanlah iman.
Where there is despair hope.
Di mana ada keputusasaan, berikanlah harapan.
Where there is darkness light.
Di mana ada kegelapan, berikanlah cahaya.
And where there is sadness joy.
Dan di mana ada kesedihan, berikanlah kebahagiaan.
O divine master grant that I may
Oh, tuan yang ilahi, berikanlah aku
not so much seek to be consoled as to console;
bukan hanya mencari penghiburan, tetapi untuk menghibur;
to be understood as to understand;
untuk dipahami seperti aku memahami;
To be loved as to love
Untuk dicintai seperti aku mencintai
For it is in giving that we receive-
Karena memberi adalah cara kita menerima-
it is in pardoning that we are pardoned.
dan dalam mengampuni, kita diampuni.
And it's in dying that we are born to eternal life.
Dan dalam mati, kita dilahirkan untuk hidup abadi.
Amen.
Amin.