Nusrat Fateh Ali Khan w/. Michael Brook's song

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must
Kepala Qalandar, penuh semangat, mengalir dalam hidupku.

Mera Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Doaku adalah, setiap hembusan, Ali, Ali.

Sakhi Laal Qalandar Must Must
Sahabatku, Qalandar, penuh kegembiraan.

Sakhi Laal Qalandar Must Must
Sahabatku, Qalandar, penuh kegembiraan.

Jhole Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal, Qalandar yang aku cintai, penuh semangat.

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must
Kepala Qalandar, penuh semangat, mengalir dalam hidupku.

Mera Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Doaku adalah, setiap hembusan, Ali, Ali.

Sakhi Laal Qalandar Must Must
Sahabatku, Qalandar, penuh kegembiraan.

Sakhi Laal Qalandar Must Must
Sahabatku, Qalandar, penuh kegembiraan.

Jhole Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal, Qalandar yang aku cintai, penuh semangat.

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must (Chorus)
Kepala Qalandar, penuh semangat, mengalir dalam hidupku.

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must
Kepala Qalandar, penuh semangat, mengalir dalam hidupku.

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must
Kepala Qalandar, penuh semangat, mengalir dalam hidupku.

Akhi Ja Malanga Akhi Da Malanga Akhi Ja Malanga Tu Ali Ali Ali Ali
Saudaraku, sebut namanya, sebut namanya, Ali, Ali, Ali.

Akhi Ja Malanga Akhi Da Malanga Akhi Ja Malanga
Saudaraku, sebut namanya, sebut namanya.

Akhi Ja Malanga Sajia Pe Mun Lain K
Saudaraku, sebut namanya, sambil bersenang-senang.

Akhi Ja Malanga Sajia Pe Mun Lain K
Saudaraku, sebut namanya, sambil bersenang-senang.

Aj Nai Te Kal Saray Ali Ali Kehn Gay
Hari ini dan besok, semua akan menyebut nama Ali.

Must Must Must Must Dam Must Qalandar Must Must
Penuh semangat, penuh semangat, Kepala Qalandar, mengalir dalam hidupku.

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must
Kepala Qalandar, penuh semangat, mengalir dalam hidupku.

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must
Kepala Qalandar, penuh semangat, mengalir dalam hidupku.

--------------------------------------------------------------------------------

English Translation: To understand this Qawwali, you need to know a little about the History of the Sufi Saints. Jhoole Lal – A saint from Sindh who as a child was always found on a swing reciting the name of God. Shahbaaz Qalander (Red Falcon) another Sufi Fakir renowned for amazing poetry in love for God.

Mast Mast –

Dam Mast Qalander Mast Mast – Upon My breath and in my intoxication is the great Qalander.
Dam Mast Qalander Mast Mast

Mera vird hai dam dam Ali Ali – My worship and upon my breath is the name of Ali.
Saqi Laal Qalander Mast Mast – I am intoxicated with the beloved Qalander
Jhoole Laal Qalander Mast Mast – I am intoxicated with Jhoole Laal who is intoxicated with Qalander
Aakhi Ja Malanga Akhi Ja Malanga – Keep repeating his name you follower of Ali
Tu Ali Ali Ali Akhi Ja Malanga – You Ali !!! Keep saying his name.