When I was a kid, I made a book
Ketika aku masih kecil, aku membuat sebuah buku
Planning out how my future would look
Merencanakan seperti apa masa depanku nanti
I drew in pictures of houses with views
Aku menggambar rumah-rumah dengan pemandangan yang indah
Two swings in the backyard, one pink and one blue
Dua ayunan di halaman belakang, satu merah muda dan satu biru
Now that I'm older I wish I could see
Sekarang aku sudah dewasa, aku berharap bisa melihat
A world where that still made sense to me
Sebuah dunia yang masih masuk akal bagiku
'Cause if my future kids end up like me
Karena jika anak-anakku di masa depan seperti aku
They won't get to sleep earlier than three
Mereka tidak akan bisa tidur lebih awal dari jam tiga
They'll be thinking 'bout how they can be
Mereka akan berpikir tentang bagaimana mereka bisa menjadi
Better than they are, taking it too far
Lebih baik dari diri mereka yang sekarang, sampai berlebihan
Trying to change the things I love the most about them
Mencoba mengubah hal-hal yang paling aku cintai dari mereka
And I don't think I could ever stand to see that happen, no
Dan aku rasa aku tidak akan sanggup melihat itu terjadi, tidak
I was too young when I picked out their names
Aku terlalu muda ketika memilih nama-nama mereka
And wrote them at the top of every page
Dan menuliskannya di atas setiap halaman
'Cause I didn't know I would grow up to hate
Karena aku tidak tahu aku akan tumbuh membenci
The way that I look, and my size and my shape
Cara aku terlihat, ukuran dan bentuk tubuhku
I wish I could make sure that they never see
Aku berharap bisa memastikan mereka tidak pernah melihat
Themselves in the same way that I see me
Diri mereka dengan cara yang sama seperti aku melihat diriku
'Cause if my future kids end up like me
Karena jika anak-anakku di masa depan seperti aku
They won't get to sleep earlier than three
Mereka tidak akan bisa tidur lebih awal dari jam tiga
They'll be thinking 'bout how they can be
Mereka akan berpikir tentang bagaimana mereka bisa menjadi
Better than they are, taking it too far
Lebih baik dari diri mereka yang sekarang, sampai berlebihan
Trying to change the things I love the most about them
Mencoba mengubah hal-hal yang paling aku cintai dari mereka
And I don't think I could ever stand to see that happen, no
Dan aku rasa aku tidak akan sanggup melihat itu terjadi, tidak
I'll keep the book in a safe place
Aku akan menyimpan buku itu di tempat yang aman
'Cause I'm not quite ready to throw it away
Karena aku belum siap untuk membuangnya
'Cause if my future kids end up like me
Karena jika anak-anakku di masa depan seperti aku
They won't get to sleep earlier than three
Mereka tidak akan bisa tidur lebih awal dari jam tiga
They'll be thinking 'bout how they can be
Mereka akan berpikir tentang bagaimana mereka bisa menjadi
Better than they are, taking it too far
Lebih baik dari diri mereka yang sekarang, sampai berlebihan
Trying to change the things I love the most about them
Mencoba mengubah hal-hal yang paling aku cintai dari mereka
And I don't think I could ever stand to see that happen, no
Dan aku rasa aku tidak akan sanggup melihat itu terjadi, tidak