She was in the backyard, say it was a little past nine
Dia ada di halaman belakang, katanya sudah lewat sembilan sedikit
When her prince pulled up, a white pickup truck
Saat pangerannya datang, dengan truk pickup putih
Her folks shoulda seen it comin' it was only just a matter of time
Orang tuanya seharusnya bisa melihatnya, tinggal menunggu waktu saja
Plenty old enough and you can't stop love
Cukup dewasa dan kamu tidak bisa menghentikan cinta
She stuck a note on the screen door "Sorry but I got to go"
Dia menempelkan catatan di pintu layar "Maaf, tapi aku harus pergi"
That was all she wrote her momma's, heart was broke
Itu saja yang dia tulis, hati ibunya hancur
That was all she wrote, and so the story goes
Itu saja yang dia tulis, dan begitulah ceritanya

Chorus
Now her daddy's in the kitchen starin' out the window
Sekarang ayahnya di dapur menatap keluar jendela
Scratchin' and a rackin' his brain
Menggaruk dan memikirkan
How could 18 years just up and walk away
Bagaimana 18 tahun bisa begitu saja pergi
Our little pony-tailed girl growed up to be a woman
Gadis kecil berponi kita tumbuh menjadi seorang wanita
Now she's gone in the blink of an eye
Sekarang dia pergi dalam sekejap mata
She left the suds in the bucket
Dia meninggalkan busa di ember
And the clothes hangin' out on the line
Dan pakaian yang tergantung di tali

Now don't you wonder what the preacher's gonna preach about Sunday morn
Sekarang, tidakkah kamu penasaran apa yang akan dibicarakan pendeta pada Minggu pagi
Nothin' quite like this, has happened here before
Tidak ada yang seperti ini, yang pernah terjadi di sini sebelumnya
Well he must have been a looker, smooth talkin' son of a gun
Dia pasti orang yang menarik, pembicara yang lancar
For such a grounded girl to just up and run
Untuk gadis yang begitu berakar untuk tiba-tiba pergi
Course you can't fence time and you can't stop love
Tentu saja kamu tidak bisa membatasi waktu dan tidak bisa menghentikan cinta

2nd Chorus
Now all the biddy's in the beauty shop gossip goin' non-stop
Sekarang semua ibu-ibu di salon kecantikan gossip tanpa henti
Sippin' on pink lemonade
Sambil menyeruput limun merah muda
How could 18 years just up and walk away
Bagaimana 18 tahun bisa begitu saja pergi
Our little pony-tailed girl growed up to be a woman
Gadis kecil berponi kita tumbuh menjadi seorang wanita
Now she's gone in the blink of an eye
Sekarang dia pergi dalam sekejap mata
She left the suds in the bucket
Dia meninggalkan busa di ember
And the clothes hangin' out on the line, yahoo
Dan pakaian yang tergantung di tali, yahoo

Instrumental

3rd Chorus
She's got her pretty little bare feet hangin' out the window
Dia punya kaki telanjang yang cantik menggantung di jendela
And they're headin' up to Vegas tonight
Dan mereka menuju Vegas malam ini
How could 18 years just up and walk away
Bagaimana 18 tahun bisa begitu saja pergi
Our little pony-tailed girl growed up to be a woman
Gadis kecil berponi kita tumbuh menjadi seorang wanita
Now she's gone in the blink of an eye
Sekarang dia pergi dalam sekejap mata
She left the suds in the bucket
Dia meninggalkan busa di ember
And the clothes hangin' out on the line
Dan pakaian yang tergantung di tali

She left the suds in the bucket
Dia meninggalkan busa di ember
And the clothes hangin out on the line
Dan pakaian yang tergantung di tali

She was in the backyard, say it was a little past nine
Dia ada di halaman belakang, katanya sudah lewat sembilan sedikit
When her prince pulled up, a white pickup truck
Saat pangerannya datang, dengan truk pickup putih
Plenty old enough and you can't stop love
Cukup dewasa dan kamu tidak bisa menghentikan cinta
No you can't fence time
Tidak, kamu tidak bisa membatasi waktu
And you can't stop LOVE
Dan kamu tidak bisa menghentikan CINTA