Lirik & Terjemahan She Used to Be Mine - Sara Bareilles

Sara Bareilles - She Used To Be Mine dan Terjemahan

Credit Video (Youtube.com/Sara bareilles)&nbps;

It's not simple to sayTidak mudah untuk mengatakannyaMost days I don't recognize meHampir setiap hari aku tak mengenali dirikuThat these shoes and this apronBahwa sepatu dan celemek iniThat place and its patronsTempat itu dan para pengunjungnyaHave taken more than I gave themTelah mengambil lebih dari yang kuberikan pada mereka
It's not easy to knowTidak mudah untuk mengetahuinyaI'm not anything like I used to beAku tidak seperti dulu lagiAlthough it's trueMeskipun itu benarI was never attention's sweet centerAku tak pernah menjadi pusat perhatian yang manisI still remember that girlAku masih ingat gadis itu
She's imperfect, but she triesDia tidak sempurna, tapi dia mencobaShe is good, but she liesDia baik, tapi dia berbohongShe is hard on herselfDia keras pada dirinya sendiriShe is broken and won't ask for helpDia hancur dan tidak mau meminta bantuan
She is messy but she's kindDia berantakan tapi dia baik hatiShe is lonely most of the timeDia sering merasa kesepianShe is all of this mixed upDia adalah campuran semua iniAnd baked in a beautiful pieDan dipanggang dengan pai yang indahShe is gone but she used to be mineDia sudah pergi tapi dia dulu milikku
It's not what I asked forBukan itu yang ku mintaSometimes lifeTerkadang hidupJust slips in through a back doorMasuk melalui pintu belakangAnd carves out a personDan mengukir seseorangAnd makes you believe it's all trueDan membuatmu percaya itu semua benarAnd now I've got youDan kini aku memilikimu
And you're not what I asked forDan kau bukan yang ku mintaIf I'm honest I knowJika aku jujur aku tahuI would give it all back for a chance to start overKu akan kembalikan semuanya sebagai kesempatan tuk memulai kembaliAnd rewrite an ending or twoDan tulis ulang satu atau dua akhirFor the girl that I knewUntuk gadis yang aku kenal
Who'll be reckless, just enoughSiapa yang ceroboh, cukupWho'll get hurtSiapa yang akan terlukaBut who learns how to toughen up when she's bruisedTapi siapa yang belajar bagaimana menguatkan diri saat dia memarAnd gets used by a man who can't loveDan digunakan oleh pria yang tak bisa mencintaiAnd then she'll get stuckDan kemudian dia akan terjebak
And be scaredDan takutOf the life that's inside herAkan kehidupan yang ada di dalam dirinyaGrowing stronger each dayTumbuh lebih kuat setiap hari'Til it finally reminds herSampai akhirnya mengingatkannyaTo fight just a littleUntuk bertarung sedikitTo bring back the fire in her eyesUntuk mengembalikan api di matanyaThat's been goneItu sudah hilangBut used to be mineTapi dulu milikku
Used to be mineDulu milikku
She is messy, but she's kindDia memang berantakan, tapi dia baik hatiShe is lonely most of the timeDia sering merasa kesepianShe is all of this mixed upDia adalah campuran semua ituAnd baked in a beautiful pieDan dipanggang dengan pai yang indahShe is gone but she used to be mineDia sudah pergi tapi dia dulu milikku

Credit Video (Youtube.com/Sara bareilles)

Makna lagu She Used To be Mine - Sara Bareilles

Lirik ini dalem banget, tentang seseorang yang ngerasa kehilangan versi terbaik dari dirinya sendiri. Dia melihat dirinya sekarang dan merasa asing, kayak hidup yang dia jalani pelan pelan mengubah dia jadi orang yang bukan dia dulu. Ada rasa capek, kehilangan arah, dan sadar kalau banyak hal di hidupnya justru mengambil lebih banyak daripada yang dia dapat.

Di bagian tengah, dia mulai menggambarkan dirinya dulu dengan jujur banget. Gak sempurna, punya banyak kekurangan, kadang bohong, sering kesepian, tapi tetap baik dan terus berusaha. Itu yang bikin terasa relate, karena dia gak menggambarkan dirinya sebagai sosok ideal, tapi manusia biasa yang berantakan tapi tulus. Dan yang paling nyesek, dia bilang kalau versi dirinya yang seperti itu sekarang sudah hilang.

Masuk ke akhir, ada campuran penyesalan dan harapan. Dia pengen bisa mulai ulang, memperbaiki pilihan, dan menyelamatkan versi dirinya yang dulu. Tapi di saat yang sama, ada sedikit harapan kalau "api" dalam dirinya belum benar benar padam. Jadi inti lagu ini tentang kehilangan jati diri, luka karena hubungan atau hidup, tapi juga tentang usaha pelan pelan buat bangkit dan menemukan diri sendiri lagi.