Lirik House Of The Rising Sun (Terjemahan)

Alternatif

House of the Rising Sun
Rumah Matahari Terbit

There is a house in New Orleans,
Ada sebuah rumah di New Orleans,
They call the Rising Sun
Mereka menyebutnya Rumah Matahari Terbit
And It's been the ruin of many a poor boy
Dan itu telah menghancurkan banyak anak laki-laki yang malang

And God, I know, I'm one
Dan Tuhan, aku tahu, aku salah satunya
My mother was a tailor
Ibuku seorang penjahit
She sewed my new blue jeans
Dia menjahitkan celana jeans baruku
My father was a gambling man
Ayahku seorang penjudi
Down in New Orleans
Di New Orleans

And the only things a gambler needs
Dan satu-satunya yang dibutuhkan seorang penjudi
Is a suitcase and a trunk
Adalah koper dan peti
And the only time he's satisfied
Dan satu-satunya waktu dia merasa puas
Is when he's all a-drunk
Adalah ketika dia sudah mabuk total

So mothers, tell your children
Jadi ibu-ibu, bilang pada anak-anakmu
Not to do what I have done
Jangan lakukan apa yang telah aku lakukan
Spend your life in sin and misery
Hiduplah tanpa dosa dan penderitaan
In the house of the Rising Sun
Di rumah Matahari Terbit

I've got one foot on the platform
Aku sudah menginjakkan satu kaki di peron
The other foot on the train
Kaki satunya di kereta
I'm going back to New Orleans
Aku akan kembali ke New Orleans
To wear the ball and chain
Untuk mengenakan belenggu

There is a house in New Orleans,
Ada sebuah rumah di New Orleans,
They call the Rising Sun
Mereka menyebutnya Rumah Matahari Terbit
And it's been the ruin of many a poor boy
Dan itu telah menghancurkan banyak anak laki-laki yang malang
And God, I know, I'm one.
Dan Tuhan, aku tahu, aku salah satunya.